PDA

View Full Version: Réiteach Ní Aistritheoir taispeáint i gcónaí ar an téacs aistrithe



mosh
05-01-11, 15:55
Dia duit Ar feadh i bhfad bhí mé roinnt vBET leagan níos sine (ar an drochuair ní féidir liom cuimhneamh ar). Cúpla lá ó shin olóige mé an 3.3.6 is déanaí agus thosaigh fadhbanna acu. Le linn an t-aistriúchán go minic ní taispeáint téacs. Breathnaíonn sé mar má tá script chuig an téacs a bheidh le haistriú, an bhfreagra a fhaigheann, dúirt sé go dtí an taisce agus dearmad a chur ar an leathanach. Uaireanta tá cuid den suíomh líonadh, agus nach bhfuil roinnt (is dócha nach raibh na focail ar lár sa taisce). De ghnáth, tar éis é postback ar fad faoi fhadhb Is mó do-ghlactha nuair a caching casadh le haghaidh aíonna - ansin folamh an comhad a talún agus a sheirbheáil ar feadh i bhfad.

kamilkurczak
06-01-11, 10:02
Seo a léamh agus iarracht a dhéanamh chun é a sheiceáil amach do thoil: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq.html # post1537 Más rud é nach bhfuil sé le do thoil ansin a thabhairt nasc chuig an leathanach leis an earráid seo agus a sheiceáil mé amach, toisc nach bhfuil an tástáil i ár fóraim láthair. Go raibh maith agat

mosh
06-01-11, 16:28
Ní dhéanann an Ceisteanna Coitianta freagra ar mo fhadhb. Mar a scríobh mé roimh (anois Sheiceáil mé amach é agus tá mé cinnte ag 100%), an téacs aistrithe ar an leathanach a bhabhtáil ach amháin más rud é i keszu (Sheiceáil mé, tá Google blocála mo fóram). Leis an rogha seo chun taisce go léir leathanaigh i dteanga eile gan aon téacs. Fóram: buicéad - Stailc Hit, cluichí, bogearraí, ceol, mp3, scannáin, download, rapidshare, íoslódáil (http://www.forum.wiaderko.com/) Ar an leathanach is mó, i roinnt podforach Níl aon naisc leis na topaicí (tá anchory folamh ó bhí sé in úsáid ann langtitle). Ar an taobh de na haistriúcháin bhfuil bearnaí i bhfad níos mó. Má tá an post nua nach bhfuil aon ábhar, ach amháin gur dealraitheach nuair a bhíonn an leathanach athnuachan (ie, nuair a bhíonn an t-aistriúchán cheana féin i keszu).

vBET
06-01-11, 17:38
Mar do dom, tá sé cosúil le bloc de Google, ach go scríobhann tú go sheiceáil amach. Seol na sonraí PM rochtain a fháil ar CP Riarachán agus FTP - é a sheiceáil ar an bhfód.

mosh
06-01-11, 18:40
Tá brón orm ach ní féidir liom a roinnt ar na sonraí rochtain ar an bhfreastalaí. Google tástála - http://www.forums.wiaderko.com/translator_test.php Is é an rud greannmhar go raibh mé leagan 3.3.3 (le haghaidh 99% go raibh sé ach an leagan seo) agus gach rud a d'oibrigh OK. D'íoc mé $ 30 le haghaidh uasdátú agus tá an fóram ag titim ó chéile.

vBET
07-01-11, 01:26
Agus muid ag cothrom le dáta, mura bhfuil tú rochtain a thabhairt ar shonraí bhfreastalaí? Agus dá ndéanfadh sí uirthi dul isteach, mar sin cad é an fhadhb anois? Níl a fhios agam má dtuigim i gceart - d'íoc tú $ 30 le haghaidh cothrom le dáta i dtéarmaí a nuashonrú seirbhíse nó ceadúnas a athnuachan? I gcás taisce aoi - taisce soiléir nuair a fios agam go bhfuil seo mar fhadhb réitithe cheana féin. Cuir isteach na sonraí ar rochtain - ar shlí eile nach féidir linn a fheiceáil cad atá ag tarlú. Feicim go bhfuil gach rud ceart go leor le nasc chuig Google - ní mór dúinn teacht ar chúis an fhadhb a tharlaíonn ach amháin i duit. Dá bhrí sin, ach amháin in éineacht leat, is féidir linn a imscrúdú. Is féidir leat athrú ar do phasfhocal ar bhonn sealadach, nó a thabhairt dúinn le rochtain ar an fóram trialach, áit a urramú muid an t-iompar céanna. An-sásta cuidiú leat - ach anois is deacair dúinn a chinneadh cad a bhí ag tarlú, in ann a sheiceáil. Tabhair nasc chuig an leathanach áit ar féidir leat breathnú ar an iompar a thuairiscítear.

vBET
07-01-11, 01:38
Nó, is féidir linn a thabhairt treoracha a chuirfidh ar chumas chun féachaint níos cruinne i dtorthaí HTML, a fhaigheann do láithreán gréasáin le Google. Beidh tú in ann iad chun pas a fháil ar dúinn agus d'fhéadfadh sé leor a fháil ar an bhfadhb. An mbeidh gá le modhnuithe leis an gcód. An bhfuil a leithéid de réiteach ceart go leor?

mosh
07-01-11, 11:15
Déan teagmháil liom ar AM, mar sin beidh sé i bhfad níos tapúla.

kamilkurczak
07-01-11, 12:21
Sheol mé teachtaireacht

mosh
07-01-11, 13:28
OK, an cheist réitithe beagnach. Google blocáilte ar chúis éigin ar an API, agus uaireanta mhínigh mar is gnáth, agus uaireanta tharraing 403 earráid Scríobh mé chuig iad a iarraidh ar chúiseanna soiléiriú. Conas is féidir liom é a freagra a roinnt.

kamilkurczak
07-01-11, 13:37
raibh maith agat as an deimhniú. Le do thoil, scriosadh an taisce go fóill, agus mar sin ní raibh aon leathanach bán. Bog ábhar a fabhtcheartaithe

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations supported by vBET 4.10.1