Jinsi ya hariri tafsiri?

[Yahoraenespanol]

Hi huko.

Shukrani kwa ajili ya Plugin, sisi imewekwa kwa ajili ya mteja na kwa kweli ni ya kuvutia! Nina maswali mawili, ingawa:

1. Je, kuna njia ya kuondoa graphics bendera lakini kudumisha lugha ya tafsiri / kwenye orodha ya uteuzi? Mteja wangu washirika ni zaidi katika Amerika na Afrika badala ya Ulaya, hivyo bendera si sana husika.

2. Mara tu baada ya (kusema kwa Kiingereza) na baada ya limetafsiriwa, jinsi ya kufanya hariri tafsiri, kusema kurekebisha makosa tafsiri? Wakati sisi view katika lugha ya pili (kwa mfano, Hispania), kubonyeza hariri bado inatoa baada ya Kiingereza.

Shukrani!

[Yahoraenespanol]

Followups kwa # 2: Kama hariri post katika lugha ya asili, je, VBET tena baada ya kutafsiri?

Na kama huwezi hariri (katika mfano wangu, Kihispania) tafsiri, lakini baada ya kujibu katika jukwaa la Kihispania na marekebisho, unaweza kuzuia * kuwa * jibu kutoka kuwa kutafsiriwa katika lugha nyingine (katika mfano huu, Kiingereza) ?

Shukrani!

[vBET]

Hi huko.

Shukrani kwa ajili ya Plugin, sisi imewekwa kwa ajili ya mteja na kwa kweli ni ya kuvutia! Nina maswali mawili, ingawa:

1. Je, kuna njia ya kuondoa graphics bendera lakini kudumisha lugha ya tafsiri / kwenye orodha ya uteuzi? Mteja wangu washirika ni zaidi katika Amerika na Afrika badala ya Ulaya, hivyo bendera si sana husika.

2. Mara tu baada ya (kusema kwa Kiingereza) na baada ya limetafsiriwa, jinsi ya kufanya hariri tafsiri, kusema kurekebisha makosa tafsiri? Wakati sisi view katika lugha ya pili (kwa mfano, Hispania), kubonyeza hariri bado inatoa baada ya Kiingereza.

Shukrani!

1. Wakati huu wa kizazi bendera ni hardcoded. Kama ni kutumia tu tone down menu unaweza kubadilisha bendera images tupu (1x1 uwazi pixel) ili wale itakuwa kutoonekana. Pia unaweza daima kwenda katika kanuni na mabadiliko hayo, lakini katika kesi hiyo utakuwa na kusimamia hii baada ya update kila mmoja.

2. Wewe hawaruhusiwi mabadiliko yoyote tafsiri - hii ni Google TOS na hatuna msaada functionalities ambayo mapumziko Masharti ya Huduma ya Google. Sorry ... Kama TOS kubadilika sisi msaada utendaji vile. Wakati huu itakuwa ni kuvunja sheria Google.

[vBET]

Followups kwa # 2: Kama hariri post katika lugha ya asili, je, VBET tena baada ya kutafsiri?

Na kama huwezi hariri (katika mfano wangu, Kihispania) tafsiri, lakini baada ya kujibu katika jukwaa la Kihispania na marekebisho, unaweza kuzuia * kuwa * jibu kutoka kuwa kutafsiriwa katika lugha nyingine (katika mfano huu, Kiingereza) ?

Shukrani!

vBET daima inakupa tafsiri ya maudhui halisi ya vyeo. Kama baada ya mabadiliko basi mabadiliko Tafsiri - unaweza kuangalia ni:)

Kama baada ya ujumbe wako basi inaweza kuwa daima aliona katika lugha mkono. Tafadhali kumbuka kuwa mara nyingi unaweza kuona ujumbe wa awali (bonyeza tu chini arrow) na kama yo ni kuangalia juu ya tafsiri ya lugha moja kama posta, basi tu Nakala ya awali ilikuwa ni kuonyeshwa kwamba si kutafsiriwa kwa vile ni tayari katika lugha hii - wewe inaweza pia kuangalia ni:)