Kuinka muokata käännös?

[Yahoraenespanol]

Moi.

Kiitos plugin, asensimme sen asiakkaan ja se on todella vaikuttava! Minulla on kaksi kysymystä, mutta:

1. Onko tapa poistaa lipun grafiikka vaan pitää kielen kääntämisen / on valikko? Omat asiakkaan yhteistyökumppanit ovat enimmäkseen Amerikassa ja Afrikassa kuin Euroopassa, joten liput eivät ole kovin oleellinen.

2. Kun me post (sanotaan Englanti) ja post on käännetty, miten muokata käännöstä, sano korjata käännös virhe? Kun näkymä toisena kielenä (esim. espanja), klikkaamalla Muokkaa silti antaa Englanti postitse.

Kiitos!

[Yahoraenespanol]

Followups to # 2: Jos olet muokannut viestiä alkuperäiskielellä, ei vBET uudelleen kääntää jälkeen?

Ja jos et voi muokata (minun esim. espanja) käännös, mutta Postita Vastaus Espanjan foorumilla korjauksia, voit estää * että * vastaus käännetään muille kielille (tässä esimerkissä, Englanti) ?

Kiitos!

[vBET]

Moi.

Kiitos plugin, asensimme sen asiakkaan ja se on todella vaikuttava! Minulla on kaksi kysymystä, mutta:

1. Onko tapa poistaa lipun grafiikka vaan pitää kielen kääntämisen / on valikko? Omat asiakkaan yhteistyökumppanit ovat enimmäkseen Amerikassa ja Afrikassa kuin Euroopassa, joten liput eivät ole kovin oleellinen.

2. Kun me post (sanotaan Englanti) ja post on käännetty, miten muokata käännöstä, sano korjata käännös virhe? Kun näkymä toisena kielenä (esim. espanja), klikkaamalla Muokkaa silti antaa Englanti postitse.

Kiitos!

1. Tällä hetkellä lippuja sukupolvi on kovakoodattu. Jos käytät vain alasvetovalikosta voit vaihtaa liput tyhjä kuvia (1x1 läpinäkyvä pikseli) niin ne olisi ole näkyvissä. Lisäksi voit aina mennä koodin ja muuttaa sitä, mutta tällöin joudut hoitamaan tätä uudelleen jokaisen päivityksen.

2. Et voi muuttaa mitään käännös - Tämä on Googlen TOS ja emme tue toiminnot, jotka rikkoo Googlen käyttöehdot. Sorry ... Jos TOS muuttuu tuemme tämän toiminnon. Tällä hetkellä olisi rikkomatta Google sääntöjä.

[vBET]

Followups to # 2: Jos olet muokannut viestiä alkuperäiskielellä, ei vBET uudelleen kääntää jälkeen?

Ja jos et voi muokata (minun esim. espanja) käännös, mutta Postita Vastaus Espanjan foorumilla korjauksia, voit estää * että * vastaus käännetään muille kielille (tässä esimerkissä, Englanti) ?

Kiitos!

vBET aina antaa sinulle käännös todellinen sisältö virkaa. Jos viesti muuttuu sitten käännös muutokset - Voit tarkistaa sen:)

Jos lähetät viestin niin se voidaan aina näki kaikilla tuetuilla kielillä. Huomaa, että voit aina nähdä alkuperäisen viestin (klikkaa nuolta) ja jos yo etsit on käännös samalla kielellä kuin viesti, sitten vain alkuperäinen teksti näkyy selvästi, että se ei ollut käännetty, koska se on jo tällä kielellä - sinä voi myös tarkistaa:)