PDA

View Full Version: Løst reverse oversettelse av innlegg fungerer ikke



MOGmartin
15-09-10, 16:58
Hei der,

Jeg har lagt noen innlegg på spansk, på min / es / oversettelse.

når jeg viser dem poster i default (engelsk) på roten, vises de i spansk.

EKSEMPEL: Storbritannia subforum gjør alt russisk (http://seoforums.org/feedback-suggestions/4419-uk-subforum-makes-everything-russian.html # post21608)

dette innlegget ble lagt inn i spansk, på spansk delområde, men er ikke oversatt.


Må jeg ha språket satt i kontrollpanelet før vBET vil oversette det tilbake, eller skal det fungere bare ved å erkjenne hvilken del av nettstedet du bruker når du legger innlegget?

(Hvis jeg trenger å ha det satt i kontrollpanelet, der egentlig?)

takk

Martin.

MOGmartin
16-09-10, 09:25
Jeg trenger hjelp til dette ASAP, som akkurat nå oversettelser arbeidet, men det er ikke mulig for folk å interract på andre språk.

(Grunnen til at jeg kjøpte den betalte versjonen)

takk på forhånd,

Martin

vBET
16-09-10, 15:54
Vennligst les denne artikkelen og fortelle trenger du mer hjelp på dette området.

Ved spisse budskapet - det var ikke merket som er skrevet i andre språk. Nå må du redigere den og merk det med lang bbcode. Vennligst les artikkelen nedenfor - det beskriver hvordan du gjør dette, og også hvordan å lage vBET gjenkjenne språk automatisk (for nye meldinger - eksisterende du må redigere manuelt og legge lang BBCode).

MOGmartin
16-09-10, 16:26
takk for bekreftelse - kan brukeren velge sin standard språk hvor som helst etter registrering? Jeg kan ikke finne den i userCP etc.

takk for din hjelp

MOGmartin
17-09-10, 09:25
takk for bekreftelse - kan brukeren velge sin standard språk hvor som helst etter registrering? Jeg kan ikke finne den i userCP etc.

takk for din hjelp

Også tror jeg det ville være bedre hvis plugin ville autodetect språket i post og oversette den, eller alternativt oversette det hvis det var lagt ut på en oversatt versjon.

noen sjanse?

vBET
17-09-10, 10:51
takk for bekreftelse - kan brukeren velge sin standard språk hvor som helst etter registrering? Jeg kan ikke finne den i userCP etc.

takk for din hjelp

Brukeren kan velge sin standard språk under registreringen og i User CP. Også du kan tvinge allerede eksisterende brukere å sette sine standard språk - se vBET alternativer i Misc delen:)

vBET
17-09-10, 10:53
Også tror jeg det ville være bedre hvis plugin ville autodetect språket i post og oversette den, eller alternativt oversette det hvis det var lagt ut på en oversatt versjon.

noen sjanse?

Allerede støttes. Jeg ga deg lenke til artikkelen, og ser du ikke lese det;) Bare gå til vBET alternativer i Google seksjonen finner du denne konfigurasjonen.

Trenger du litt hjelp her eller problemet er løst? :)

MOGmartin
17-09-10, 12:28
Jeg tror Ive fikk den kompis, fikk en siste tvil, men Im poste det i en ny tråd.

takk igjen,

MOGmartin

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual forum supported by vBET Translator 4.10.1