翻訳を得ることがフレーズ

[dacho]

ある式いくつか他の言語翻訳私はスクリーン ショットが添付される簡単に彼らが属している何をどこ把握添付画像 http://p2pic.com/images/phrases1.jpghttp://p2pic.com/images/phrases2.jpghttp://p2pic.com/images/phrases3.jpghttp://p2pic.com/images/phrases4.jpg から「応答」と"迅速な対応提出新しいトピックで問題が発生もします。

[vBET]

情報のおかげで、我々はこれを調査します。

また、この瞬間にvBETは、ボタン名の変換をサポートしていないことに注意してください。 BETのタグ、属性なしの値の間のテキストのみを変換するからです。

vBETは、imgタグにaltを翻訳することができます構成パラメータがあります。おそらく我々は、リンクからtitle属性を変換することも可能性が追加されます。タイプが提出または属性の属性値とそのような属性が（フォームからのデータには好き勝手に）翻訳することができない他のケースにも使用されているがそこに使用されているのでそれは、難しいのにリセットして入力フィールドとして作られたボタンを持つ。だからここの翻訳は、我々がいるため、パフォーマンスが避けたいと思う複雑な正規表現が必要になります。

我々はあなたが指摘し、バグとなるだけで、このバージョンではサポートされていないかチェック、すべての場所をチェックします。私が最初に見ての通り、それは単なるテキストなので尖った場所は翻訳されるべきである。我々はそれをチェックします。）

[dacho]

あなたが写真を見ることができるように、システムはボタンを変換する、唯一の翻訳されていないいくつかありますので、問題はローカライズされている可能性があります

[vBET]

私が説明したようにvBETは、入力HTMLタグで作ったボタンを変換しないでください。これは、このバージョンではサポートされていません。写真には、そのボタンが翻訳され見ることができない。あなただけのHTML出力にそれを見ることができます。画像上では、表示されないので、テキストと変換されるとして、その記述があるボタンのHTMLタグであり、またはそれがサポートされていないため、現在、提出または翻訳されないタイプのリセットを使って入力するHTMLタグですされているか、それは別の背景とリンクの内側（フォームが使用されていないどこVB4で多く使用されているもの）とほんの一部の地域、すべてのボタンではありません。あなたが自分でHTML出力を検討し、それをチェックすることができますが、それは絵に見て言うことができない。

我々はそれをチェックし、それがバグであるとどこにそれがちょうど今サポートされていない場所を教えてくれます - そうちょうど私が前に書いたように。

[kamilkurczak]

1。トピックの表示オプションのボタンは - ミカルは彼の以前の記事で書いたようにするための翻訳ではない - このボタンの名前が値になります。
例えば - あなたのサイトのソースから：

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why迅速なナビゲーションが変換されます？あなたのサイトのソースからコードに見える。

<span class="shade">Quick Navigation</span>
<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

ご覧のように、ボタンの名前は間にある
<span class="ctrlcontainer">Main Category</span> タグ - ではない値が - ので、これが変換されます。

3。返信、管理ツール、メインフォーラム、トップ - 翻訳。なぜですか？ちょうど第二の点に目を向ける。

4。クイック返信を投稿し、高度な移動 - 値としてボタンの>名前 - 変換されない

など

何は約最後の投稿に移動？これはボタンである必要がある（変換なしでページ上のような）が、ここではテキストのみを持っている。
このテキスト（לךלהודעההאחרונה）こちらです：（あなたのsorceから）

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />
これはaltの値の"ALT"の値と翻訳ですvBETによってサポートされています。有効にするには、それはちょうどあなたのadmincp -> vBET ->その他 - >翻訳"ALT"属性に移動して、"yes"に設定。

しかし画像があるはずです。あなたがここに見るように：（あなたのサイトのソースから）

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" /> イメージにルートは正しいです。このフォルダーに行く： 画像/ボタン/をこの画像を探してみてください： lastpost left.png。

[dacho]

ファイルのlastpost - left.pngがサーバに存在するいずれにせよ、私はこれらの部品を下にしてアップグレードメグが動作願っ何を意味して

[kamilkurczak]

ごめん、翻訳後に、このいずれかになります。
lastpost - right.pngので、これを見つけるために試してみてください。）