Paano i-edit ang ng translation?

[Yahoraenespanol]

Hi doon.

Salamat para sa plugin; install namin ito para sa isang kliyente at ito ay talagang kahanga-hanga! Mayroon akong dalawang katanungan, bagaman:

1. Mayroon bang paraan upang alisin ang mga graphics ng flag ngunit mapanatili ang wika para sa pagsasalin / sa pagpili menu? Mga kasosyo ng Aking client ay karamihan sa sa Americas at Africa kaysa sa Europa, kaya ang mga flag ay hindi masyadong naaangkop.

2. Kapag aming post (sabihin sa Ingles) at isinalin ang post na ay, kung paano mo i-edit ang pagsasalin, sabihin upang iwasto ng isang error sa pagsasalin? Kapag aming pagtingin sa isang pangalawang wika (hal., Espanyol), pag-click edit pa rin na nagbibigay sa Ingles na post.

Salamat!

[Yahoraenespanol]

Followups sa # 2: Kung mong i-edit ang mga post sa orihinal na wika, ay VBET muling isalin ang post?

At kung hindi mo i-edit ang (sa aking halimbawa, Espanyol) na pagsasalin, ngunit mag-post ng isang tugon sa Espanyol forum sa pagwawasto, maaari mong maiwasan ang * na * tumugon na isinalin sa ibang wika (sa halimbawang ito, ang Ingles) ?

Salamat!

[vBET]

Hi doon.

Salamat para sa plugin; install namin ito para sa isang kliyente at ito ay talagang kahanga-hanga! Mayroon akong dalawang katanungan, bagaman:

1. Mayroon bang paraan upang alisin ang mga graphics ng flag ngunit mapanatili ang wika para sa pagsasalin / sa pagpili menu? Mga kasosyo ng Aking client ay karamihan sa sa Americas at Africa kaysa sa Europa, kaya ang mga flag ay hindi masyadong naaangkop.

2. Kapag aming post (sabihin sa Ingles) at isinalin ang post na ay, kung paano mo i-edit ang pagsasalin, sabihin upang iwasto ng isang error sa pagsasalin? Kapag aming pagtingin sa isang pangalawang wika (hal., Espanyol), pag-click edit pa rin na nagbibigay sa Ingles na post.

Salamat!

1. Sa sandaling ito hardcoded ang flag henerasyon. Kung ikaw ay gumagamit lamang na drop down menu maaari mong baguhin ang mga flag sa mga walang laman na mga imahe (1x1 transparent pixel) kaya mga ay hindi makikita. Rin maaari mong laging pumunta sa code at baguhin ito, ngunit sa naturang kaso ay upang pamahalaan ang ito pagkatapos ng bawat pag-update.

2. Ikaw ay hindi pinapayagan na baguhin ang anumang mga pagsasalin - ito ay ang Google TOS at hindi namin sinusuportahan ang andar na break ng Google Mga Tuntunin ng Serbisyo. Paumanhin ... Kung ang mga TOS ay baguhin namin sinusuportahan ang mga tulad functionality. Sa sandaling ito ay ito ay paglabag patakaran ng Google.

[vBET]

Followups sa # 2: Kung mong i-edit ang mga post sa orihinal na wika, ay VBET muling isalin ang post?

At kung hindi mo i-edit ang (sa aking halimbawa, Espanyol) na pagsasalin, ngunit mag-post ng isang tugon sa Espanyol forum sa pagwawasto, maaari mong maiwasan ang * na * tumugon na isinalin sa ibang wika (sa halimbawang ito, ang Ingles) ?

Salamat!

vBET palaging ay nagbibigay sa iyo ng ng pagsasalin ng aktwal na nilalaman ng mga post. Kung ang post ng mga pagbabago ang pagbabago pagsasalin - maaari mong suriin ito:)

Kung ikaw-post ang iyong mensahe nang sa gayon ay maaari laging ito nakita sa lahat ng mga suportadong wika. Mangyaring tandaan na maaari mong palaging makita ang orihinal na mensahe (i-click lamang down arrow) at kung Yo ay naghahanap sa pagsasalin sa parehong wika bilang post, at pagkatapos lamang ang orihinal na teksto ay ipinapakita minarkahan na hindi ito ay isinalin dahil ito ay nasa wikang ito - mo Maaari ring suriin ito:)