Как редактировать перевод?

[Yahoraenespanol]

Привет там.

Спасибо за плагин, мы установили его на клиента, и это действительно впечатляет! У меня два вопроса, хотя:

1. Есть ли способ снять флаг графики, но поддерживать язык для перевода / на выбор меню? Партнеров Мой клиент в основном в Северной и Южной Америке и Африке, а не Европы, поэтому флаги не очень применимо.

2. Как только мы публикуем (скажем, на английском языке) и сообщение переводится, как вы редактировать перевод, скажем, чтобы исправить ошибки перевода? Когда мы смотрим на втором языке (например, испанский), при нажатии редактировать все еще дает английски пост.

Спасибо!

[Yahoraenespanol]

Followups на # 2: Если вы редактируете сообщение на языке оригинала, не VBET повторно переводить сообщение?

И если Вы не можете редактировать (в моем примере, испанский) перевода, но отправить ответ, в испанском форуме с поправками, можно предотвратить * *, что ответ от перевода на другие языки (в этом примере, английский) ?

Спасибо!

[vBET]

Привет там.

Спасибо за плагин, мы установили его на клиента, и это действительно впечатляет! У меня два вопроса, хотя:

1. Есть ли способ снять флаг графики, но поддерживать язык для перевода / на выбор меню? Партнеров Мой клиент в основном в Северной и Южной Америке и Африке, а не Европы, поэтому флаги не очень применимо.

2. Как только мы публикуем (скажем, на английском языке) и сообщение переводится, как вы редактировать перевод, скажем, чтобы исправить ошибки перевода? Когда мы смотрим на втором языке (например, испанский), при нажатии редактировать все еще дает английски пост.

Спасибо!

1. В этот момент флаги поколение жестко. Если вы используете только выпадающем меню вы можете изменить флаги пустые изображения (1x1 прозрачных пикселов), так что это будут не видны. Также вы всегда можете пойти в код и изменить его, но в таком случае вам придется справиться с этим после каждого обновления.

2. Вы не можете изменить какие-либо перевод - это Google TOS, и мы не поддерживают функциональность Google, который нарушает условия предоставления услуг. Извините ... Если TOS изменится, мы будем поддерживать такую функциональность. В этот момент было бы нарушение правил Google.

[vBET]

Followups на # 2: Если вы редактируете сообщение на языке оригинала, не VBET повторно переводить сообщение?

И если Вы не можете редактировать (в моем примере, испанский) перевода, но отправить ответ, в испанском форуме с поправками, можно предотвратить * *, что ответ от перевода на другие языки (в этом примере, английский) ?

Спасибо!

vBET всегда дает вам перевод фактическое содержание сообщения. Если после изменения, то перевод изменений - вы можете проверить это:)

Если вы разместите ваше сообщение, то его можно всегда видел на всех поддерживаемых языках. Обратите внимание, что вы всегда можете увидеть исходное сообщение (просто нажмите стрелку вниз), и если лет ищут на перевод на том же языке, сообщение, то только оригинальный текст отображается отметил, что это был не перевод, поскольку это уже на этом языке - вы Можно также проверить это:)