Więcej tłumaczeń wolne i taniej!

[vBET]

Hello.

W tej chwili robią badania na temat tłumaczenia nowych interfejsów API. Celem jest - wolna i tańsze tłumaczeń dla Ciebie :)

Teraz można użyć opłaty tłumaczenia vBET. To jest podane przez Microsoft APIs i Apertium. Nadal Apertium nie obejmują wiele par obsługiwanego języka, i Microsoft jest z ograniczeniami (za więcej trzeba zapłacić).

Tak vBET pozwala na wykorzystanie wszystkie obsługiwane silniki na raz, aby zminimalizować swoje tłumaczenia koszty (więc wykorzystanie Apertium, jeśli to możliwe, a następnie użyć Microsoft, jeśli jeszcze wolna limitu, a następnie...), więc chcemy, aby dodać nowe interfejsy API, aby uczynić go jeszcze taniej.

Mamy już eksperymentuje z BeGlobal SDL, który jest nadal w piaskownicy, ale wkrótce będzie w pełni otwarte i są tańsze niż Google. Również możemy znaleźć jakieś inne darmowe API (z ograniczeniami, ale wszelkie wola Przełącz na inny aparat automatycznie, gdy ograniczenia zostaną osiągnięte).

Tak więc zakładając prawo teraz zaczęliśmy kilka testów z:
-Yandex API (wolne tłumaczenie z wysokie kontyngenty: 1 000 000 znaków/dzień! Aby porównać Microsoft daje wolny 2 M znaków/miesiące)
-DetectLanguage API (wykrywanie języka wolna z wysokimi limitami, użytkownik może wybrać wypłacane wyższe limity)
-API BeGlobal SDL (płatne tłumaczenia, ale tańsze niż Google)
-Gengo API (tłumaczenia, nie na pewno jest to płatne lub wolna, na pewno tłumaczenie przez człowieka jest wypłacane, se Wyślij e-mail je z pytania o tłumaczenia maszynowego - w przykładach jest 0, koszt, w wyniku API nie jest brak informacji... - ale oglądamy w pobliżu ten jeden)

Mamy też jeszcze kilka innych interfejsów API, aby sprawdzić. Istnieje wiele innych. Niestety wiele z tych umożliwia tylko jeden tłumaczenie na jeden wniosek, co nie jest dopuszczalne w naszych użytkowania, gdzie tłumaczymy wiele małych porcji tekstu usunięte z HTML, ale jeśli ty znać wszelki język tłumaczenia/wykrywanie API tylko pisać tutaj. Sprawdzimy to dla możliwości zastosowania w vBET :)

[vBET]

I mamy już beta integracji z Yendex API. Teraz jest uruchomiony na tym forum, więc będziemy mogli sprawdzić błąd dzienniki jeśli wszelki pojawia się i dokonane korekty przed wydaniem :)
Jutro będziemy najpierw przetestować go na forum badania vB3.x i następnie umieścić go na żywo forum z vB3.x

[vBET]

Właśnie dodaliśmy nowe API do wykrywania języka o nazwie: DetectLanguage. Jest świetnym rozwiązaniem, ponieważ daje 5 000 wniosków dziennie za darmo i rozpoznaje wszystkie obsługiwane przez vBET języków. Pozwala kupić wyższe limity, ale wszelkie używa wykrywanie tylko dla nowych wiadomości, więc tak długo, jak forum nie więcej niż 5 000 nowych wiadomości dziennie można mieć wykrywanie języka całkowicie za darmo.

W tej chwili na tym forum bardzo już testujemy DetectLanguage, również tłumaczenia Yandex i SDL BeGlobal API. Następne wydanie będzie wielki postęp dla wszystkich naszych użytkowników :)
Te są również testowane na forum prawdziwych vB3.x.

Przed wydaniem chcemy monitorować go na chwilę i może odkryć kilka innych interfejsów API, które są w stanie korzystać z vBET :)

[vBET]

Możemy również dzienniki badania i wykryto że wiadomości zablokowane przez moduł Anti-Spam dodaje był również używany w wykrywanie języka. Na niektórych forach, to może być dużo ruchu. Od nowego wydania wszelkie będzie używać wykrywania języka tylko przed napisaniem nowej wiadomości do bazy danych i tylko wtedy, gdy inne pluginy nie powiedzieć, że należy zrezygnować. Kiedyś sposób już związany w systemie, więc nie ma specjalnych integracji będą potrzebne w ogóle. Na przykład mamy testowany ono rezygnować plugin No linki lub obrazy dozwolone dla osób z mniej...

[vBET]

Poważnie badamy teraz gdzie tłumaczenia pochodzą i znaleźliśmy kolejny update, który będzie ograniczać swoje wydatki. Okazało się, że każdy użytkownik zakazanych wytwarza nowe tłumaczenie na swojej stronie profilu. Ponieważ dla wielu forach spamerzy są naprawdę duży problem i może być dziesiątki zbanowanych użytkowników dziennie, zrobiliśmy kolejny update. W nowej wersji vBET nie pokaże stron użytkowników dla zbanowanych użytkowników, tylko komunikat o nie zarejestrowany użytkownik. Po raz pierwszy będzie lepszą wydajność (co profilów użytkowników Pokaż zakazane, gdzie można jeszcze pokazać ich informacji o ICQ i takie rzeczy) i nie przyniesie nowe tłumaczenia (na stronie opis jest zmieniony tekst to który jest inny dla każdego użytkownika, więc tworzy nowe tłumaczenie za każdym razem).

To będzie można konfigurować i domyślnie włączona.

[tavenger5]

Dzięki za aktualizacje!

[tavenger5]

każda aktualizacja Kiedy ukaże się 4.7?

[vBET]

Planowaliśmy na koniec tego miesiąca. Mimo to z założenia, że SDL BeGlobal aktualizacji ich API w następne dni i pozwala na tłumaczenie tabela. Planowali to do połowy tego miesiąca, i nadal nic - więc zobaczymy.

W każdym razie w tej chwili w już dodane również innych interfejsów API - Yandex i DetectLanguage. Stoisko z dużych kwot. Również niektóre badania wykonywane są z Let's MT, która jest wolna, ale wydaje się nie być gotowe na duży ruch, więc nie jesteśmy pewni, to znajdują się w następnej wersji, później lub będzie jakiś większych problemów.

Jeszcze jeden problem na naszej stronie, po kilka tłumaczeń optymalizacje w okolicy nie tłumacząc numery, niektóre błędy pojawiają się w kanałach RSS i teraz nie przetłumaczone obszar jest przetłumaczone z łamanego znaczników. Więc to jest jeden musi zrobić na swojej stronie.

Należy pamiętać, że przez kilka tygodni mamy już przetestować go na tym forum żywych i dziennika co nowe tłumaczenie, które jest wysłać do dostawca. W ten sposób możemy znaleźć tłumaczenia produkowane przez zmianę liczby i usunąć te przez Zawijanie liczb przez na przykład < i > znaczników. Więc na stronę tłumaczeń takiego tekstu z numerem w szablonie/wyrażenie jest oddzielona tak to idzie do tłumaczenia w części i numerów nie są przetłumaczone (po ustawieniu opcji). Również opcja jest nie działa poprawnie w starszych wersjach, które już jest poprawione.

Tak będzie naprawdę duża poprawa i kosztów tłumaczenia obniży się drastycznie. Nadal mamy nie spieszy z nim, ponieważ zrobiliśmy wiele zmian na poziomie niskim integracji i nie chcemy przedstawić inne bezsensowne tłumaczenia (jak teraz mamy w RSS w naszych nie wydana wersja).

Więc proszę o cierpliwość. My też chcemy zwolnić go, bo to daje nadzieję dla wielu naszych użytkowników, którzy ograniczone tłumaczenia ze względu na koszty.

[vBET]

I problem RSS już jest poprawione. W tej chwili czekamy tylko na SDL BeGlobal tablicy tłumaczenia. Oprócz tego jesteśmy gotowi do produkcji :)

[vBET]

Dziś wysłać pytanie do SDL BeGlobal, gdy tłumaczenie tablic będą obsługiwane. Powinno być zrobione i naprawdę chcemy dołączyć SDL BeGlobal w następnym wydaniu (1/4 mniej niż Google do tłumaczenia). Damy Ci znać, kiedy dostajemy odpowiedź. Poza tym jesteśmy gotowi do wydania.

[vBET]

Mamy potwierdzenie od SDL BeGlobal że one już wykonywane obsługę tłumaczenie tablic :) Nie jest to jeszcze udokumentowane, ale powiedziano nam, że mamy przykład użycia. W tej chwili czekamy na przykład. Nadzieję, że zdobędziemy go szybko tak będziemy w stanie uwolnić to lub w przyszłym tygodniu :)

Niestety to trwa tak długo, ale tutaj to nie zależy całkowicie od nas. Również będzie masz lepiej sprawdzone rozwiązanie, ponieważ już pracuje ponad miesiąc na nasze 2 prawdziwą żyć forum.

[sergarch]

Hello!
Czekamy na nową wersję vBet z Yandex API!
;)

[vBET]

Mamy przykład i pracujemy na prawo to teraz :) Będziemy mogli przedstawić ten weekend lub w przyszłym tygodniu :)

[vBET]

Dobrze... Mamy już znaleźć kilka błędów w ich nowy interfejs API, więc ponownie - nie wiemy kiedy przyjdzie wydania. W tej chwili tłumaczenie tablic przerwy URL kodowany wartości i nie jest zgodny z poprzednie rozwiązanie. Czekamy na odpowiedź od dostawcy.

[sergarch]

Dobrze... Mamy już znaleźć kilka błędów w ich nowy interfejs API

Yandex API?

[vBET]

Nie w SDL BeGlobal. To jest ten, który trzyma nas. Jeżeli problemy nie zostaną szybko rozwiązane, zwolnienie z pracy bez SDL BeGlobal i dodać go później, kiedy będzie ona bez błędów.

[vBET]

Mamy potwierdzenie, że kwestie SDL BeGlobal już ustalone, znaleźliśmy :) Jeśli przyjdzie żadnych nowych problemów, będziemy w stanie wyprodukować w tym tygodniu :)