Lebih terjemahan percuma dan murah!

[vBET]

Hello.

Pada masa ini kita membuat kajian mengenai API terjemahan baru. Matlamatnya adalah - yang lebih bebas dan terjemahan lebih murah untuk anda :)

Sekarang anda boleh menggunakan terjemahan fi dengan vBET. Ini diberikan oleh Microsoft dan Apertium API. Masih Apertium tidak menutup banyak pasangan bahasa yang disokong, dan Microsoft adalah percuma dengan batasan (untuk lebih banyak anda perlu membayar).

Bagaimanapun vBET membolehkan untuk menggunakan semua enjin disokong di sekali, untuk mengurangkan kos terjemahan anda (supaya menggunakan Apertium jika boleh, kemudian gunakan Microsoft jika masih mempunyai had percuma, maka ...), jadi kami mahu menambah API baru untuk membuat ia lebih murah .

Kami sudah bereksperimen dengan SDL BeGlobal yang masih dalam kotak pasir, tetapi tidak lama lagi akan dibuka sepenuhnya dan adalah lebih murah daripada Google. Juga kita mendapati beberapa API PERCUMA yang lain (dengan batasan, tetapi vBET akan beralih kepada enjin lain secara automatik, apabila had akan dicapai).

Jadi andaian sekarang kita mula beberapa ujian dengan:
- Yandex API (! Terjemahan PERCUMA dengan kuota tinggi: 1 000 000 watak / hari Untuk membandingkan Microsoft memberikan watak 2M percuma / bulan)
- DetectLanguage API (pengesanan bahasa PERCUMA dengan had yang tinggi, pengguna boleh memilih dibayar had yang lebih tinggi)
- SDL BeGlobal API (dibayar terjemahan, tetapi lebih murah daripada Google)
- Gengo API (terjemahan, tidak pasti adakah ia dibayar atau percuma, untuk terjemahan manusia pasti dibayar, se menghantar e-mel dengan soalan-soalan mengenai terjemahan mesin - dalam contoh-contoh adalah 0 kos, dalam keputusan API terdapat maklumat tidak ... - tetapi kita menonton dekat dengan ini)

Kami juga masih mempunyai beberapa API yang lain untuk memeriksa. Terdapat banyak orang lain. Malangnya ramai di antara mereka yang membolehkan hanya satu terjemahan per satu permintaan, apa yang tidak boleh diterima dalam penggunaan kita, di mana kita menterjemahkan banyak bahagian-bahagian kecil teks dilucutkan daripada HTML, tetapi jika anda tahu apa-apa terjemahan bahasa / API pengesanan hanya menulis di sini. Kami akan menyemak untuk kemungkinan untuk digunakan dalam vBET :)

[vBET]

Dan kita telah membuat integrasi beta dengan Yendex API. Sekarang ia sedang berjalan di forum ini, jadi kami akan dapat untuk memeriksa log ralat jika ada muncul dan membuat pembetulan sebelum pelepasan :)
Esok kita mula-mula akan menguji pada forum ujian vB3.x dan kemudian meletakkannya di forum secara langsung dengan vB3.x

[vBET]

Kami hanya ditambah API baru untuk pengesanan bahasa yang dinamakan: DetectLanguage. Ia adalah pilihan yang baik, kerana ia memberi 5 000 permintaan percuma / hari dan memperakui semua bahasa disokong oleh vBET. Ia membolehkan untuk membeli had yang lebih tinggi, tetapi vBET menggunakan pengesanan hanya untuk mesej baru, jadi selagi forum anda tidak mempunyai lebih daripada 5 000 mesej baru setiap hari anda boleh mempunyai pengesanan bahasa benar-benar bebas.

Pada masa ini di forum ini yang kita sudah menguji DetectLanguage, juga Yandex dan SDL BeGlobal API terjemahan. Jadi pembebasan akan datang akan menjadi peningkatan yang besar untuk semua pengguna kami :)
Mereka juga diuji di forum vB3.x sebenar.

Sebelum kita melepaskan kita mahu memantau ia untuk seketika dan mungkin menemui beberapa API lain yang boleh digunakan dengan vBET :)

[vBET]

Kami juga membuat log penyiasatan dan mengesan bahawa mesej disekat oleh anti-spam menambah juga digunakan dalam pengesanan bahasa. Bagi sesetengah forum ini boleh menjadi banyak lalu lintas. Sejak vBET keluaran baru akan menggunakan pengesanan bahasa sebelum menulis mesej baru ke dalam pangkalan data dan hanya jika plugin lain tidak memberitahu bahawa ia harus meninggalkan. Kami menggunakan cara yang sudah terikat dalam sistem supaya tiada integrasi khas akan diperlukan sama sekali. Sebagai contoh, kita diuji dengan plugin Tiada Pautan Imej atau dibenarkan untuk Orang Kurang dengan ...

[vBET]

Kami serius menyiasat sekarang di mana terjemahan datang dari dan kami menemui satu lagi update yang akan mengehadkan perbelanjaan anda. Kami mendapati bahawa setiap pengguna diharamkan menghasilkan terjemahan baru di laman profil beliau. Sejak untuk banyak forum spammer adalah isu benar-benar besar dan tidak boleh berpuluh-puluh pengguna diharamkan setiap hari, kami membuat update yang lain. Dalam vBET kenyataan baru tidak akan menunjukkan muka pengguna untuk pengguna diharamkan, hanya mesej ralat mengenai pengguna tidak berdaftar. Pertama, ia akan membuat prestasi yang lebih baik (apa untuk pengguna menunjukkan diharamkan profil, di mana mereka masih boleh menunjukkan maklumat mereka tentang ICQ dan perkara-perkara itu) dan tidak akan menghasilkan terjemahan baru (dalam keterangan halaman ditukar kemudian teks yang berbeza untuk setiap pengguna supaya ia menghasilkan terjemahan baru setiap masa).

Ini akan dikonfigurasikan dan dihidupkan secara lalai.

[tavenger5]

Terima kasih untuk kemas kini!

[tavenger5]

apa-apa kemas kini apabila 4.7 akan dikeluarkan?

[vBET]

Kami telah merancang pada hujung bulan ini. Namun ia adalah dengan andaian bahawa SDL BeGlobal akan mengemas kini API mereka di hari akan datang dan membolehkan terjemahan jadual. Mereka merancang ini untuk pertengahan bulan ini, dan masih tiada - jadi kita akan lihat.

Bagaimanapun pada masa ini sudah w juga telah menambah API lain - Yandex dan DetectLanguage. Booth percuma dengan kuota yang besar. Juga beberapa ujian dibuat dengan Mari MT, yang bebas, tetapi seolah-olah tidak bersedia untuk lalu lintas yang besar, jadi kami tidak pasti ia akan dimasukkan ke dalam siaran akan datang, lewat atau akan ada beberapa masalah yang lebih besar.

Namun satu isu di pihak kita, selepas beberapa pengoptimuman terjemahan di kawasan yang tidak menterjemahkan nombor, beberapa bug muncul dalam saluran RSS dan kawasan kini tidak diterjemahkan diterjemahkan dengan penanda patah. Jadi ini adalah salah satu mesti lakukan di sebelah anda.

Sila ambil perhatian bahawa untuk beberapa minggu kita sudah menguji ia di forum ini secara langsung dan log setiap terjemahan baru yang hantar kepada pembekal. Dengan cara ini kita mendapati terjemahan yang dihasilkan dengan menukar nombor, dan dikeluarkan mereka dengan membalut nombor dengan contohnya <i> markup. Maka pada halaman terjemahan teks itu dengan nombor dalam template / frasa diasingkan supaya ia pergi ke terjemahan di bahagian-bahagian, dan nombor tidak diterjemahkan (apabila anda tetapkan pilihan). Juga pilihan ini tidak berfungsi dengan betul dalam versi yang lebih lama yang telah pun diperbetulkan.

Jadi, akan ada peningkatan yang benar-benar besar dan terjemahan kos akan mengurangkan secara drastik. Masih kita tidak tergesa-gesa dengan itu, kerana kami membuat banyak perubahan kepada tahap integrasi yang rendah dan kita tidak mahu untuk menghasilkan terjemahan makna lain (seperti sekarang kita ada dalam RSS dalam versi kita tidak dibebaskan).

Oleh itu, sila bersabar. Kami juga mahu melepaskannya, kerana ia akan memberi harapan untuk banyak pengguna kami yang terhad terjemahan kerana kos.

[vBET]

Dan isu RSS sudah diperbetulkan. Pada masa ini kita sedang menunggu hanya untuk SDL BeGlobal terjemahan array. Selain ini, kami bersedia untuk pengeluaran :)

[vBET]

Hari ini saya menghantar soalan untuk SDL BeGlobal, apabila terjemahan tatasusunan akan disokong. Ia perlu dilakukan sudah dan kita benar-benar mahu termasuk SDL BeGlobal dalam siaran akan datang (1/4 harga kurang daripada Google untuk terjemahan). Kami akan memberitahu anda apabila kita mendapatkan jawapan. Selain ini kami bersedia untuk melepaskan.

[vBET]

Kami mendapat pengesahan daripada SDL BeGlobal bahawa mereka telah melaksanakan sokongan untuk terjemahan tatasusunan :) Ia tidak didokumenkan lagi, tetapi mereka memberitahu kita bahawa kita akan mendapat contoh penggunaan. Ketika ini, kami sedang menunggu untuk contoh. Harapan kita akan mendapat ia tidak lama lagi jadi kita akan dapat melepaskan ini atau minggu depan :)

Maaf ia mengambil masa begitu lama, tetapi di sini ia tidak bergantung sepenuhnya kepada kita. Juga anda akan mendapat lebih baik diuji penyelesaian, kerana ia sudah bekerja lebih daripada satu bulan pada 2 forum sebenar hidup kita.

[sergarch]

Hello!
Kami sedang menunggu versi baru vBet dengan Yandex API!
;)

[vBET]

Kami mempunyai contoh dan kita bekerja di ini sekarang :) Kita akan dapat menghasilkan hujung minggu ini atau minggu depan :)

[vBET]

Nah ... Kami telah menemui beberapa bug dalam API baru mereka, sekali lagi - kita tidak tahu bila siaran akan datang. Pada masa ini barisan terjemahan memecah URL nilai dikodkan dan ia tidak serasi dengan penyelesaian sebelumnya. Kami sedang menunggu maklum balas daripada pembekal.

[sergarch]

Nah ... Kami telah menemui beberapa bug dalam API baru mereka

Yandex API?

[vBET]

Tiada dalam SDL BeGlobal. Ini adalah satu yang memegang kita. Jika isu-isu yang tidak akan diselesaikan tidak lama lagi, kita akan melepaskan tanpa SDL BeGlobal dan menambah kemudian, apabila ia akan menjadi tanpa bug.

[vBET]

Kami mendapat pengesahan bahawa SDL BeGlobal isu sudah tetap kami mendapati :) Jika ada isu-isu baru akan datang, kita akan dapat menghasilkan minggu ini :)