vBET
09-10-09, 19:28
Denne artikkelen beskriver hvordan automatisk oversettelse fungerer. Hvis manuell oversettelse Beskrivelse kan du se her: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html
Hvis du vil unngå oversettelse av en del av teksten, kan du se her: Hvordan lage tekst ikke oversatt? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html).
Jeg vet ikke hvor mye du er imponert av flere språk støtte til nå og håper du vil bli imponert enda mer når du finner ut hvor lett det er i bruk: D
Først av alt mod støtter bruker standard språk. Det ligger i påmeldingsskjema og kan endres i Brukerinnstillinger CP. Så hvis brukeren har satt sin standard språk, så han gjør ingenting ... Bare skriver innlegg på sitt eget språk, og vBET tar hånd om alt. I så fall - når brukeren har satt standard språk er det antatt at hele innlegget (inkludert tittel) er skrevet i hans standardspråket. Det vil være konfigurerbar snart, men i øyeblikket hans er enkel forutsetning: Hvis brukeren har satt standard språk og det er annerledes enn forumet standard språk, deretter hver sin melding er i språket som han velger som standard hans.
Du kan også opprette flere språk meldinger, hvor bare deler av meldingen er i forskjellige språk. Dette er veldig enkelt - alt hva du trenger å gjøre det sette tekst skrevet i forskjellige språk innsiden av lang BBCode. Det tar en parameter som er språkkoden. Dvs. hvis du ønsker å skrive noe på polsk, så BBCode ligner dette lang = pl.
Se hele eksempel (mellomrom i BBCode lagt for å unngå evaluering):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Dette eksempelet (uten mellomrom i BBCode) vil gi deg slikt resultat:
Eksempel på tekst på polsk
Det er også en mer BBCode som fungerer akkurat som lang BBCode, men det er reservert for innlegg titler bare. Det er langtitle BBCode - det er brukt av vBET å automatisk markere budskapet om brukeren som setter deres default annet språk enn forumet standardspråket. Det bør ikke brukes manuelt, og hvis du vil bruke den slik måte, så husk å sette hele meldingen innsiden av lang BBCode bruke samme språkkode som parameter i bod BBCoder (ellers noen deler av oversatt RSS-kanaler kan ikke oversettes hensiktsmessig , men innlegg vil bli vist korrekt).
Siden vBET 3.2.0 kan du også bruke automatisk gjenkjenning av språk. Så i tilfelle hvis brukeren vil skrive en melding uten lang BBCode, så vBET vil automatisk gjenkjenne hva som er språket av denne meldingen og merke det på riktig måte. Du kan selv velge når å stole på automatisk gjenkjenning av språk og da å stole melding forfatter:)
Hvis du vil unngå oversettelse av en del av teksten, kan du se her: Hvordan lage tekst ikke oversatt? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html).
Jeg vet ikke hvor mye du er imponert av flere språk støtte til nå og håper du vil bli imponert enda mer når du finner ut hvor lett det er i bruk: D
Først av alt mod støtter bruker standard språk. Det ligger i påmeldingsskjema og kan endres i Brukerinnstillinger CP. Så hvis brukeren har satt sin standard språk, så han gjør ingenting ... Bare skriver innlegg på sitt eget språk, og vBET tar hånd om alt. I så fall - når brukeren har satt standard språk er det antatt at hele innlegget (inkludert tittel) er skrevet i hans standardspråket. Det vil være konfigurerbar snart, men i øyeblikket hans er enkel forutsetning: Hvis brukeren har satt standard språk og det er annerledes enn forumet standard språk, deretter hver sin melding er i språket som han velger som standard hans.
Du kan også opprette flere språk meldinger, hvor bare deler av meldingen er i forskjellige språk. Dette er veldig enkelt - alt hva du trenger å gjøre det sette tekst skrevet i forskjellige språk innsiden av lang BBCode. Det tar en parameter som er språkkoden. Dvs. hvis du ønsker å skrive noe på polsk, så BBCode ligner dette lang = pl.
Se hele eksempel (mellomrom i BBCode lagt for å unngå evaluering):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Dette eksempelet (uten mellomrom i BBCode) vil gi deg slikt resultat:
Eksempel på tekst på polsk
Det er også en mer BBCode som fungerer akkurat som lang BBCode, men det er reservert for innlegg titler bare. Det er langtitle BBCode - det er brukt av vBET å automatisk markere budskapet om brukeren som setter deres default annet språk enn forumet standardspråket. Det bør ikke brukes manuelt, og hvis du vil bruke den slik måte, så husk å sette hele meldingen innsiden av lang BBCode bruke samme språkkode som parameter i bod BBCoder (ellers noen deler av oversatt RSS-kanaler kan ikke oversettes hensiktsmessig , men innlegg vil bli vist korrekt).
Siden vBET 3.2.0 kan du også bruke automatisk gjenkjenning av språk. Så i tilfelle hvis brukeren vil skrive en melding uten lang BBCode, så vBET vil automatisk gjenkjenne hva som er språket av denne meldingen og merke det på riktig måte. Du kan selv velge når å stole på automatisk gjenkjenning av språk og da å stole melding forfatter:)
