Det gjør fungerer og oversettelse

[Wulf]

Her er hva som skjer.

Jeg har min standard språk satt til nederlandsk.
Jeg har nettstedet satt til det nederlandske språket og gjør jeg et innlegg i nederlandsk.
Dette innlegget vises riktig.
Når du bytter til engelsk (mitt område standard), fungerer den engelske oversettelsen fin og den opprinnelige nederlandske tekst viser seg fint også.
Men når jeg bytter stedet tilbake til nederlandsk, ikke den opprinnelige teksten ikke vises korrekt.

For eksempel, gikk jeg dette i nederlandsk:
Nog een andere test, goed hopelijk gaat het nu wel.

Men nå viser dette når en ser området i nederlandsk:
Nog EEN-Andere testen, Goed hopelijk gaat nu TWA Het.

Når jeg bytter tilbake til engelsk, viser alt seg fint igjen, inkludert det opprinnelige nederlandske teksten.

Sjekk ut denne tråden: Site oversetter (http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/ # post12751)

[Wulf]

Et annet problem er med merkelige tegn når du skifter til noen andre språk. For eksempel, dette er hva jeg får når jeg velger:

Fransk: Un Autre Regard de test, j 'Espa ¨ re Que C'est correcte.
Svensk: ETT Annat test, fà ¶ rhoppningsvis DET à ¤ r okej.

[Wulf]

Sorry for den rare tråd tittelen. Av en eller annen grunn var det å prøve å oversette når jeg postet.

Jeg avinstallert og re-installerte alt i dag, men fortsatt de samme resultatene. Av en eller annen grunn, når jeg går tilbake til de ikke-engelske språk, virker det som den ønsker å oversette den opprinnelige teksten igjen i sitt eget språk.

My HTML Tegnsett er ISO-8859-1, og jeg gjorde alle forumet og vBSEO endringer som forklart i readme-filen.

[vBET]

Her er hva som skjer.

Jeg har min standard språk satt til nederlandsk.
Jeg har nettstedet satt til det nederlandske språket og gjør jeg et innlegg i nederlandsk.
Dette innlegget vises riktig.
Når du bytter til engelsk (mitt område standard), fungerer den engelske oversettelsen fin og den opprinnelige nederlandske tekst viser seg fint også.
Men når jeg bytter stedet tilbake til nederlandsk, ikke den opprinnelige teksten ikke vises korrekt.

For eksempel, gikk jeg dette i nederlandsk:
Nog een andere test, goed hopelijk gaat het nu wel.

Men nå viser dette når en ser området i nederlandsk:
Nog EEN-Andere testen, Goed hopelijk gaat nu TWA Het.

Når jeg bytter tilbake til engelsk, viser alt seg fint igjen, inkludert det opprinnelige nederlandske teksten.

Sjekk ut denne tråden: Site oversetter (http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/ # post12751)

Det ser ut som du har oversatt teksten der det ikke er nødvendig (det er derfor det endringer). Først - sjekk har du vBET maler ikke endret. 2. - koblingen du har ikke fungerer. Vennligst oppgi arbeider eksempel.

[vBET]

Et annet problem er med merkelige tegn når du skifter til noen andre språk. For eksempel, dette er hva jeg får når jeg velger:

Fransk: Un Autre Regard de test, j 'Espa ¨ re Que C'est correcte.
Svensk: ETT Annat test, fà ¶ rhoppningsvis DET à ¤ r okej.

Vær spesielt ett problem per tråd. Ellers vil vi ikke være i stand til å klare det. Plese åpne ny tråd for denne.

PS.
Ser ut som det er dobbelt re-kodet. Dette kan være relatert til forrige.

MERK:
Vennligst sjekk har du noen plugins som fjerner HTML kommentarer. Det ser ut som du gjør - messe problemene ser ut som noe fjernet vBET kommentarer (ikke oversette igjen og å ikke re-kode igjen). Så din messe problemene vil forsvinne når du slår av stripping HTML kommentarer.

Rådfør gjorde det hjelp:)

[Wulf]

Hvordan vil du finne de plugin som fjerner HTML kommentarer? Vi har noen plugins på vår side, men ikke sikker på hvor du skal begynne.

Beklager, slettet den forrige arbeider eksempel. Jeg har lagt igjen og kan bli funnet her: (Nederlands) nettstedet vertaler (http://saabworld.net/nl/f26/site-vertaler-2530/ # post12797)

Jeg har også aktivert polsk så gjerne teste deg selv.

[vBET]

vBSEO har muligheten til å fjerne html kommentarer - hvis du bruker vBSEO det er bra sted å starte.

Looking on eksempel er jeg nesten sikker på at det handler om html kommentarer - som jeg så du testet det også på vårt forum og ikke kunne reprodusere problemet. Vær bare finne hva som er å kutte dine html kommentarer ut og slå av denne funksjonaliteten.

[Wulf]

Takk, jeg trenger å gå gjennom mmods på nettstedet mitt, og vil starte wwith vBSEO.

Jeg fant denne tråden som omhandler det samme problemet. Men jeg har ikke vB4: Supercharged på nettstedet mitt.

[Wulf]

Jeg fant denne innstillingen under vBSEO - Andre forbedringer. Jeg skiftet til Nei, og det ser ut som det fikset problemet. :)


Opprydding HTML-kode?
Velg 'Ja' for å fjerne unødvendige mellomrom tegn og HTML kommentarer fra kildekoden på forumet sider. Dette øker C2C (Content til Code) ratio og reduserer sidestørrelser, noe som resulterer i en netto ytelse økning og reduksjon i båndbredde er nødvendig.
MERK: Hvis kommentarer (eller HTML tags) i sidene dine ikke er lukket riktig med tilhørende sluttkoder, så dette valget kan føre til at sidene ikke vises riktig. Vær sikker på at malene inneholder feilfritt HTML-koder og kode.

Det kan være lurt å inkludere dette i readme filen med installasjon instruksjoner. Det øyeblikket ikke er nevnt for endringer i vBSEO innstillinger.

[vBET]

Virkelig god idé - Jeg legger det inn i integreringen instruksjonene akkurat nå! Thanks:)