M'għandekx tittraduċi l-isem tat-toqba

[oeyaps]

Hello,
I trid tkun taf, mhux kif jittraduċu l-isem tal-toqba? (Eż. biss l-isem tal-forum. VBulletin Intrapriża Traduttur (vBET))
Grazzi ħafna u nistenna bil-ħerqa lill-rispons tiegħek.

[kamilkurczak]

Hello,

1. Mur admincp -> stili u mudelli.

2. Sib it-test inti interessat fih

3. tpoġġi t-test titolu tiegħek bejn: <-! vBET_SNTA -> u <-! vBET_ENTA ->
(Dan ma jkunx tradott qasam)

[oeyaps]

I talab l-isem tal-forum tal-websajt, mhux qasam speċifiku.
Jekk jogħġbok ħadd ma jaf kif jiġu evitati vBet biex jittraduċu l-isem tal-toqba?

[VGF]

I talab l-isem tal-forum tal-websajt, mhux qasam speċifiku.
Jekk jogħġbok ħadd ma jaf kif jiġu evitati vBet biex jittraduċu l-isem tal-toqba?

Għall-search engine optimization, youd tixtieq li jittraduċu l-isem għal-lingwa xierqa.

Imma jekk le, I d jissuġġerixxi jagħmel forum ismek Immaġni. Dan il-mod hemm noway tista 'tissarraf.

[oeyaps]

Għandi immaġni bħala l-isem tal-forum, imma meta nipprova fuq google, naturalment, l-isem tat-toqba huwa fil-kliem, u mhux bħala immaġini.

Meta nuża l-vBet traduttur jittraduċi l-isem bħal dan:

"Tim Breakers" -> għal "Breakers Tim"

Irrid li jibqa 'k "tim Breakers."

Irrid b'kitba bħal dan: (iżda l-isem tal-forum)

jekk ($ _REQUEST ["lingwa"] & & $ vBulletin-> għażliet ["vbenterprisetranslator_donttranslateusernames"]) {
$ Userinfo ["musername"] ='<!-- BIDU vBET QASAM jkunx tradott -> ". $ Userinfo ["musername"] .'<!-- vBET jkunx tradott END QASAM -> ";
}

Dan huwa l-isem ta 'l-utenti, nixtieq li l-isem tat-toqba.

[kamilkurczak]

Inti tixtieq li żżomm it-test titolu ta 'forum tiegħek, fil-bar ta' fuq tal-browser, id-dritt?

allura inti għandek tpoġġi test titolu tiegħek bejn: <-! vBET_SNTA -> u <-! vBET_ENTA ->
<-! VBET_SNTA -> u <-! VBET_ENTA -> - Dan jagħmel il-ġewwa test ma jkunx tradott

hekk, l-użu admincp -> stili u mudelli-> tfittxija fil-mudelli, serach Rata dan.

fil-kaxxa lejn ix-xellug inti għandek mudelli istil ma Rata dan, isibu l-mudelli istil inti interessat.

per eżempju:

stil mudelli FORUMDISPLAY:
bidla <title> {vb: prima foruminfo.title_clear} </ titolu>
l
<!--vBET_SNTA--> < Titolu > {vb: foruminfo.title_clear mhux maħdum} < / Titolu ><!--vBET_ENTA-->

[oeyaps]

<!--bidu vBET mhux TRANSLATED żona--> tmiem <!--vBET tmiem ma TRADOTTI żona-->

jew

<-! VBET_SNTA -> u <-! VBET_ENTA ->

?

[kamilkurczak]

<-! VBET_SNTA -> u <-! VBET_ENTA ->

[vBET]

<- VBET BIDU jkunx tradott QASAM -> u <- vBET END jkunx tradott ŻONA ->

hija t-tweġiba korretta Jiddispjacina ghal konfużjoni - verżjonijiet b'xejn għandhom qodma notazzjoni NTA.

[oeyaps]

Grazzi vBET