Problema con vbet e contenuto duplicato

[krisp]

Diciamo che un post dell'utente in inglese su un forum danese.

Poi abbiamo un legame danese ... / da / showthread.php? T = xyz ... che contiene il testo inglese tradotto in danese (è possibile visualizzare il testo in inglese con la "freccia a discesa").

Poi, se si cerca una stringa in inglese dalla traduzione il link danese si presenta, perché Google indicizza il testo in inglese apperes nella fonte di ... / da / showthread.php? T = xyz ...

Quindi abbiamo bisogno di un tag che dice google di non indicizzare il contenuto sorgente. Altrimenti si può incorrere in problemi con i contenuti duplicati, perché il contenuto di origine stessa saranno indicizzati in 52 diversi link.

Esempio: Ho un acquirente che acquista sempre solo R da me e lui sito: www.thegame-online.dk - Google-søgning

PS Sembra esterna diretta non funziona correttamente su questo forum, almeno non in explorer ...

[vBET]

Non è così. Come si può vedere in ogni pagina si dispone di contenuto diverso - si dispone di traduzione. Non è un contenuto duplicato se qualche pagina sono una parte di testo da altre pagine. Se avete tutto tradotto + incluso solo piccola parte di altra parte in pagina originale non dovrebbe essere considerata come contenuto duplicato. In caso contrario, citando sarebbe considerata anche come contenuto duplicato - vuoi disabilitare citando nel tuo forum? Si noti inoltre che le pagine dell'archivio hanno esattamente lo stesso testo anche e non sono considerati contenuti duplicati, perché in realtà sono diversi (molti test da GUI non sono inclusi lì). Quindi - questa non è causa di problemi di contenuto duplicato

Se non si desidera includere testo originale del post scritto in un linguaggio diverso, basta cambiare modello vbenterprisetranslator_inpost_translate. Spetta a voi. Per impostazione predefinita forniamo modello che consente di visualizzare il testo originale, perché è utile per le persone che capiscono questo language.It originale non è un bug - dovrebbe funzionare in questo modo.

Anche noi non sappiamo perché Google mostra ovunque testo inglese in questo caso - come si può vedere in ogni meta description pagina è tradotta. Ancora una volta - si può semplicemente modificare il modello se non ti piace quello attuale.

[krisp]

Ok, thats facile da risolvere poi

Sapete se c'è in alternativa esiste qualche modo per dire Googlebot di ignorare una parte di testo in una pagina - ho potuto utilizzare il modello invece di rimuovere la funzionalità?

[vBET]

C'è un modo - potrebbe essere incluso, ma non direttamente da JavaScript. In questo modo sarebbe stato ignorato da stivali. Noi prenderemo in considerazione questa idea Inserito nella lista TODO

Inoltre si prega di leggere il mio ultimo post ancora una volta - l'ho curato e aggiungere ulteriori argomenti perché non è duplicato del contenuto.

[krisp]

Grande la sua aggiunta alla lista TODO Capisco che non sarebbe un problema maggiore al momento, ma è un po 'più "pulito" in questo modo

[vBET]

Sì, certo - questa sarà la soluzione migliore - grazie per averci dato indicazioni per la

E naturalmente sarà definitivamente chiudere questione circa - perché Google ci mostra la descrizione in inglese quando la descrizione è tradotto

Un'ultima cosa - si prega di notare che le modifiche nei modelli farà sì che si dovrà tornare quelli dopo aggiornamento (in caso contrario vBulletin continua ad impiegare le modifiche al posto di aggiornati modelli originali).

[vBET]

Fatto - saranno inclusi nella 3.3.0

[vBET]

Dobbiamo rimuovere questa funzionalità - sembra che si è rotto RSS. Non saremo in grado di gestire questo prima del rilascio. Mi dispiace.

I riaprire la questione e lavoreremo su questo nuovo dopo rilascio 3.3.0

[vBET]

Ok - Sembra che gestiamo il problema RSS funzionerà senza modello.

Così fatto e sarà incluso in BB 3.3.0. Si prega di notare che sarà disattivato per impostazione predefinita e configurabile! Ci sarà un nuovo parametro"Mostra testo originale"che vi permetterà di disattivare il testo originale, mostrarlo in modo normale o aggiunto da JavaScript (migliore per SEO).

Inoltre tieni presente che mostrare da JavaScript è considerato funzionalità BETA in questo momento. Lo abbiamo testato in varie configurazioni tra cui i caratteri speciali, ma non abbiamo avuto tempo di testarlo dal vivo sul forum, quindi essere consapevoli di questo.

Inoltre tieni presente che per rendere le opere abbiamo cambiato modello vbenterprisetranslator_inpost_translate.