Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Kako napraviti neki tekst nije preveden?
Ovaj članak opisuje kako ograničiti automatsko prevođenje. Za automatskog prevođenja opis pogledajte ovdje: Kako se to radi - priručnik o više jezika potporu
Ako želite izbjeći prijevod dijela teksta, koristite sljedeće opcije:
Zanemari URL-ove
Ako želite da lako onemogućiti prijevod za skupine adresa koristiti Admin CP -> vBET -> Prijevodi Options -> Ignoriraj URL-ova. Konfigurirane web stranice će se pojaviti samo na jeziku zadani foruma.
Notranslate BBKod
Ako želite neki tekst nije preveden u korisničkom poruke (konac, post, blog, PM ...), zatim ga unesite u notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
To može biti korisno u slučaju nekih pojmova, ili citat nekih pjesama itd.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Ne prevođenje poruku naslov
Ako želite naslov vaše poruke nije preveden, a zatim koristiti oznaku:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
To nije za upotrebu u tijelu poruke se to radi samo u naslovu poruke.
Zanemari riječi / rečenice
Ako želite neke riječi / rečenice nisu prevedeni na svim mjestima gdje se oni koriste, a zatim ih unijeti u Admin CP -> vBET -> Prijevodi Opcije -> Zanemari riječi / rečenice. Za svaki novi korisnik poruke (konac, post, blog ...), te riječi / rečenica će automatski biti zamotan u notranslate BBCode i neće biti preveden. Imajte na umu da će to raditi za novoosnovane poruke - za već postojeće poruke pogledajte opis u nastavku.
Mutna Zanemareni Riječi
Za zamotajte ignorirati riječi / rečenica u već postojećim korisničkim porukama (konac, post, blog ...) trebate koristiti Admin CP -> vBET Alati -> neprozirna ignorirane riječi. To će automatski završiti sve riječi / rečenice konfigurirane u Admin CP -> vBET -> Prijevodi Opcije -> Zanemari riječi / rečenice u notranslate BBCode u svim postojećim porukama.
Notranslate područje
Ako želite neki tekst na stranici nije preveden (u izgledu - ne u korisničkom poruke), a zatim koristiti notranslate područje. Za korištenje notranslate prostor, unijeti u odgovarajuće predloške oznake:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Za uređivanje odabranog predloška CP korištenje Admin -> Stilovi i predlošci -> Search u predlošcima.
To nije za uporabu u korisničke poruke, to radi samo u predlošcima.
Ovaj članak opisuje kako ograničiti automatsko prevođenje. Za automatskog prevođenja opis pogledajte ovdje: Kako se to radi - priručnik o više jezika potporu
Ako želite izbjeći prijevod dijela teksta, koristite sljedeće opcije:
Zanemari URL-ove
Ako želite da lako onemogućiti prijevod za skupine adresa koristiti Admin CP -> vBET -> Prijevodi Options -> Ignoriraj URL-ova. Konfigurirane web stranice će se pojaviti samo na jeziku zadani foruma.
Notranslate BBKod
Ako želite neki tekst nije preveden u korisničkom poruke (konac, post, blog, PM ...), zatim ga unesite u notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
To može biti korisno u slučaju nekih pojmova, ili citat nekih pjesama itd.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Ne prevođenje poruku naslov
Ako želite naslov vaše poruke nije preveden, a zatim koristiti oznaku:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
To nije za upotrebu u tijelu poruke se to radi samo u naslovu poruke.
Zanemari riječi / rečenice
Ako želite neke riječi / rečenice nisu prevedeni na svim mjestima gdje se oni koriste, a zatim ih unijeti u Admin CP -> vBET -> Prijevodi Opcije -> Zanemari riječi / rečenice. Za svaki novi korisnik poruke (konac, post, blog ...), te riječi / rečenica će automatski biti zamotan u notranslate BBCode i neće biti preveden. Imajte na umu da će to raditi za novoosnovane poruke - za već postojeće poruke pogledajte opis u nastavku.
Mutna Zanemareni Riječi
Za zamotajte ignorirati riječi / rečenica u već postojećim korisničkim porukama (konac, post, blog ...) trebate koristiti Admin CP -> vBET Alati -> neprozirna ignorirane riječi. To će automatski završiti sve riječi / rečenice konfigurirane u Admin CP -> vBET -> Prijevodi Opcije -> Zanemari riječi / rečenice u notranslate BBCode u svim postojećim porukama.
Notranslate područje
Ako želite neki tekst na stranici nije preveden (u izgledu - ne u korisničkom poruke), a zatim koristiti notranslate područje. Za korištenje notranslate prostor, unijeti u odgovarajuće predloške oznake:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Za uređivanje odabranog predloška CP korištenje Admin -> Stilovi i predlošci -> Search u predlošcima.
To nije za uporabu u korisničke poruke, to radi samo u predlošcima.
