Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
چگونه به برخی از متن ترجمه نشده است؟
این مقاله توضیح می دهد که چگونه می توان به محدود کردن ترجمه خودکار است. برای توضیحات ترجمه خودکار، لطفا اینجا را ببینید: چگونه کار می کند - دفترچه راهنما در مورد پشتیبانی از چند زبان
اگر شما می خواهید برای جلوگیری از ترجمه بخشی از متن، استفاده از گزینه های زیر:
نادیده گرفتن آدرس ها
اگر شما می خواهید به راحتی غیر فعال کردن ترجمه گروه از آدرس های استفاده از مدیریت CP -> علم و تکنولوژی سیاسی -> ترجمه گزینه ها -> نادیده گرفتن URL های. تنظیمات سایت تنها در زبان به طور پیش فرض در انجمن ظاهر می شود.
BBCode روشن Notranslate
اگر می خواهید برخی از متن در پیام کاربر ترجمه شد (موضوع، پست، وبلاگ، PM و ...)، سپس آن را در BBCode روشن notranslate را وارد کنید:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
این می تواند مفید در مورد برخی از قوانین و مقررات، و یا استناد برخی از اشعار و غیره
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
ترجمه عنوان پیام
اگر شما می خواهید به عنوان پیام خود را ترجمه شد، و پس از آن از تگ استفاده کنید:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
این است که برای استفاده در بدن پیام آن را تنها در عنوان پیام کار می کند.
نادیده گرفتن کلمات / جملات
اگر می خواهید بعضی از کلمات / جملات را در تمام مکان هایی که از آن استفاده می شود نه ترجمه، و سپس آنها را به ورود در CP مدیریت -> علم و تکنولوژی سیاسی -> ترجمه گزینه ها -> چشم پوشی از کلمات / جملات. این کلمات / جملات برای هر پیام کاربر جدید (موضوع، پست، وبلاگ و ...)، خواهد شد به صورت خودکار در BBCode روشن notranslate پیچیده خواهد شد و نمی توان ترجمه کرد. لطفا توجه داشته باشید که این کار برای پیام های به تازگی ایجاد شده - لطفا برای پیام های موجود به شرح زیر است.
مات نادیده گرفته واژه ها
برای قرار دادن کلمات / جملات پیام های کاربر در حال حاضر موجود (موضوع، پست، وبلاگ و ...) شما نیاز به استفاده از CP مدیریت -> ابزار علم و تکنولوژی سیاسی -> مات نادیده گرفته واژه ها نادیده گرفته شده است. به طور خودکار آن بپیچید تمام کلمات / جملات پیکربندی در CP مدیریت -> علم و تکنولوژی سیاسی -> ترجمه گزینه ها -> کلمات / جملات را به BBCode روشن notranslate در تمام پیام های موجود را نادیده گرفته است.
منطقه Notranslate
اگر می خواهید برخی از متن در صفحه ترجمه نشده است (در طرح - نه در پیام کاربر)، سپس notranslate منطقه استفاده کنید. برای استفاده از یک منطقه notranslate، به تگ های قالب مناسب را وارد کنید:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
برای ویرایش انتخاب الگو استفاده ADMIN CP -> سبک ها و قالب -> جستجو در قالب.
این است که برای استفاده در پیام های کاربر در نظر گرفته نشده است، آن را فقط در قالب کار می کند.
این مقاله توضیح می دهد که چگونه می توان به محدود کردن ترجمه خودکار است. برای توضیحات ترجمه خودکار، لطفا اینجا را ببینید: چگونه کار می کند - دفترچه راهنما در مورد پشتیبانی از چند زبان
اگر شما می خواهید برای جلوگیری از ترجمه بخشی از متن، استفاده از گزینه های زیر:
نادیده گرفتن آدرس ها
اگر شما می خواهید به راحتی غیر فعال کردن ترجمه گروه از آدرس های استفاده از مدیریت CP -> علم و تکنولوژی سیاسی -> ترجمه گزینه ها -> نادیده گرفتن URL های. تنظیمات سایت تنها در زبان به طور پیش فرض در انجمن ظاهر می شود.
BBCode روشن Notranslate
اگر می خواهید برخی از متن در پیام کاربر ترجمه شد (موضوع، پست، وبلاگ، PM و ...)، سپس آن را در BBCode روشن notranslate را وارد کنید:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
این می تواند مفید در مورد برخی از قوانین و مقررات، و یا استناد برخی از اشعار و غیره
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
ترجمه عنوان پیام
اگر شما می خواهید به عنوان پیام خود را ترجمه شد، و پس از آن از تگ استفاده کنید:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
این است که برای استفاده در بدن پیام آن را تنها در عنوان پیام کار می کند.
نادیده گرفتن کلمات / جملات
اگر می خواهید بعضی از کلمات / جملات را در تمام مکان هایی که از آن استفاده می شود نه ترجمه، و سپس آنها را به ورود در CP مدیریت -> علم و تکنولوژی سیاسی -> ترجمه گزینه ها -> چشم پوشی از کلمات / جملات. این کلمات / جملات برای هر پیام کاربر جدید (موضوع، پست، وبلاگ و ...)، خواهد شد به صورت خودکار در BBCode روشن notranslate پیچیده خواهد شد و نمی توان ترجمه کرد. لطفا توجه داشته باشید که این کار برای پیام های به تازگی ایجاد شده - لطفا برای پیام های موجود به شرح زیر است.
مات نادیده گرفته واژه ها
برای قرار دادن کلمات / جملات پیام های کاربر در حال حاضر موجود (موضوع، پست، وبلاگ و ...) شما نیاز به استفاده از CP مدیریت -> ابزار علم و تکنولوژی سیاسی -> مات نادیده گرفته واژه ها نادیده گرفته شده است. به طور خودکار آن بپیچید تمام کلمات / جملات پیکربندی در CP مدیریت -> علم و تکنولوژی سیاسی -> ترجمه گزینه ها -> کلمات / جملات را به BBCode روشن notranslate در تمام پیام های موجود را نادیده گرفته است.
منطقه Notranslate
اگر می خواهید برخی از متن در صفحه ترجمه نشده است (در طرح - نه در پیام کاربر)، سپس notranslate منطقه استفاده کنید. برای استفاده از یک منطقه notranslate، به تگ های قالب مناسب را وارد کنید:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
برای ویرایش انتخاب الگو استفاده ADMIN CP -> سبک ها و قالب -> جستجو در قالب.
این است که برای استفاده در پیام های کاربر در نظر گرفته نشده است، آن را فقط در قالب کار می کند.
