Vermy typos

[vBET]

Een van die belangrike ding is om tikfoute te voorkom. Mens kan uit te vind wat is in sy taal geskryf. Maar vertaling boot (selfs van Google;)) is nie so slim gemaak aannames dat hy weet wat geskryf moet word, maar is nie. So redakteurs wat verkeerde woorde onderstreep is baie nuttig inhoud beskikbaar te vertaal in 'n hoë gehalte te hou:)

[dai-kun]

HM .. Hoe maak jy gebruikers reg kan tik nie? Ek weet sommige van my gebruikers gebruik woorde soos "ur" en "AFAIK", ens .. Ek dink dit sou moeilik wees om iets wat reggemaak te implementeer.

[vBET]

Nie hard. Browsers reeds korrekte spelling. Toe ek hierdie boodskap skryf is wat ek sien rooi onderstreep op elke woord wat verkeerd gespel is. En ek het selfs wenke vir korreksies net soos in die Woord:)

Oor die spesifieke "dialekte", of sub-kultuur woorde - soos in elke sub-kultuur mense leer nuwe woorde toe hulle deel geword van hierdie sub-kultuur (maak nie saak wat dit is in hulle moedertaal of nie). So sal buitelandse gebruikers erken sulke woorde baie vinnig - miskien vra wat dit beteken op die bedelary, maar hulle sal dit verstaan:)