問題與標題翻譯元線程

[Snake]

我的一些元職稱越來越搞砸了，他們又回到了前面。

這只是發生在某些頁面，這裡就是一個例子。

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

該線程應該讀 - 主題名稱 - 論壇 /分類名稱 - 董事會 /論壇的名稱

但它的壞榜樣 - 論壇 /分類名稱 - 董事會 /論壇的名稱 - 線程的名稱。

[Snake]

忽略忽略

[Snake]

忽略忽略

[Snake]

另一個搞砸稱號;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

它應顯示;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

注意這種情況在許多語言。

感謝。

[vBET]

你是什 麼意思由元標題？
您不必元冠軍。您正在使用的元為：
- 內容類型
- 發電機
- 關鍵字
- 描述

所以，請註明你究竟是什麼意思元標題？它是標題標籤？還是別的什麼？...

[Snake]

當我說的元標題，我的意思是薈萃冠軍，是的，標題標籤，因為我清楚地顯示在我的帖子，頁面標題！

<TITLE>在這裡 </ TITLE>

[vBET]

我們不明白過，因為元意味著 <META> HTML標記。和元有不同的背景 - 就像我告訴你你真正的元上使用的論壇。你是不是與標題中使用元。標題和meta標籤是不同的東西。

關於這個問題 - 沒有任何問題 - 一切正常。這是因為它假設是 - 這是谷歌翻譯吧：
Tłumacz谷歌

[Snake]

知道為什麼某些頁面做出來，別人不？

感謝。

[vBET]

每一頁都有不同的標題，因此谷歌翻譯不同的看法。不僅僅是 IT。這是自動翻譯，我們不知道谷歌如何algorisms的工作。如此簡單，唯一的解釋是 - 這是因為那些是不同的譯本。

請注意，我們計劃增加在vBET可能性，設定自己的翻譯。但它沒有計劃，但它是在我們的TODO列表。因此，當人們將可與適當的權限將能夠更好地設置自己的翻譯選擇的地方。