如果你在你的服务器端生成的不断改变一些 GUI 部分然后它可以对大影响翻译成本通过不断产生新的翻译。
当然用户的邮件将会不断地更改-新的更正,但这是有价值的内容,我们想要它翻译。
仍然翻译一些更改在服务器侧文本上可以不是最好的主意。

所以避免这种情况:
  • 不允许它在所有
  • 在 Java 脚本中使用它-它会更改客户端和它将不会转变,因为不能转换脚本
  • 使用它在切断一侧,但放入没有翻译的区域更改文本。请参阅 这里 为更多的信息如何不翻译文本 (最后一章: Notrasnlate 区)
  • 如果更改部分是用户名-然后单独只是用户名从其余由没有文本翻译区域从以前的点
  • 如果更改部分是数字、 日期或时间-然后分开它的其他文本的任何 HTML 标记 (如 span, i, u...)