Імпорт language.xml до мови кеш

[Lundgren]

Можливість імпорту XML-файл, призначений для мови менеджера, в vBet (навіть якщо того, щоб перетворити його через деякі зовнішні програми).

(Оригінал теми: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Існує сотні фраз в VBulletin, і люди вже створили переклади для роботи з мовою менеджера. Кілька доступні для безкоштовного скачування.

Google Translate набагато краще, ніж без перекладу. Але ручний переклад завжди буде краще. Є плани, щоб додати прапори в кеш, так що ручний перекази можуть бути використані. Функціональність цієї мудрої перевершує внутрішній диспетчер мови VBulletin, як зміст в CMS і в блогах може бути правильно переведено як добре, а не тільки фрази.

Але з кількістю фраз в VBulletin, швидше за все, того, щоб переводити все вручну зробить більшість людей відмовитися в процесі (я знаю, я впевнений, буде ... ). Але якщо XML-файл призначений для мови менеджера можуть бути використані безпосередньо або після перетворення, багато роботи з перекладу була б врятована.

Можливість експорту з ручної переклад з vBet для VBulletin форматі мови XML буде хороша можливість для collaborational перекладацьку роботу, але, швидше за все, не така корисна, як можливість їх імпортувати.

[vBET]

Запит приймається. Звичайно, ми будемо повинні зробити деякі додаткові речі під час імпорту:
- Фільтр повідомлень та імпортувати тільки ті, які не включають в себе будь-яких параметрів, оскільки параметризрвані фрази обчислює різні тексти, які не будуть порівнянні з ключем (оригінальні фрази) в кеші vBET
- Вирізати фраз у разі HTML включений - vBET не відправляти HTML для Google, так що тільки текст між HTML-теги можуть бути ключі в кеш.
- Зміна кеш чистий код - не чистити не автоматичний переклад (легко впізнати - на особливе значення для мітки тобто 0 або -1, або щось на зразок цього)
- Зміна коду для підтримки зовнішніх баз даних і рухатися не автоматичне переведення в разі включення / вимикання зовнішніх баз даних в кеш
- Додати попередження для останньої стратегії очищення - це знищить також не автоматичний переклад
- Такий імпорт, звичайно, вимагають з фрази для Оригінальні мова форуму та інших імпортованих мовою. Тільки тоді ми зможемо знайти для тієї ж фрази ключових вихідне повідомлення і перевів повідомлення, де в vBET кеш вихідне повідомлення буде мати ключове значення кешу і переведені буде кеш перекладу.