Dil önbellek language.xml İthalat

[Lundgren]

(Bazı dış uygulama yoluyla dönüştürmek zorunda olsa bile), BB dil yöneticisi için tasarlanmış bir XML dosyası, ithalat imkanı.

(Orijinal Konu: # post8275 http://www.vbenterprisetranslator.co....html )

Forum içinde yüzlerce cümleleri ve insanlar zaten dil yöneticisi ile kullanılmak üzere çeviriler yarattık. Kullanılabilecek birkaç ücretsiz olarak indirilebilir.

Google translate, herhangi bir çeviri daha iyi. Ama el yapımı çeviriler her zaman daha iyi olacaktır. Önbelleğe bayraklar eklemek için planları var, bu yüzden elle hazırlanmış çeviriler kullanılabilir. İşlevsellik bu CMS ve bloglar içerik olarak doğru şekilde de tercüme edilebilir, iç vBulletin Dil Yöneticisini üstün akıllıca; sadece cümleleri değil.

Ama vBulletin cümleleri miktarı ile, büyük olasılıkla her şeyi elle çevirmek için (ben emin olacak biliyorum ... işlemi sırasında çoğu kişi vazgeçmek yapacak .) Ama dil yöneticisi için tasarlanmış bir XML dosyası olabilir, doğrudan ya da bir dönüşüm sonra, bir çok çeviri çalışması kaydedilir olacaktır.

BB vBulletin dil XML formatına el hazırlanmış çeviriler ihraç edebiliyoruz collaborational çeviri çalışmaları için güzel bir özellik olacaktır ama bunları almak için olasılık olarak büyük olasılıkla yararlı değildir.

[vBET]

İstek kabul. Tabii ki, ithalat sırasında bazı ek şeyler yapmak olacaktır:
- Filtre mesajları ve sadece ithal parametrize ibareleri BB önbellek tuşu (orijinal cümle) ile karşılaştırılabilir olmayacak farklı metinler olarak değerlendirilir, çünkü herhangi bir parametre yok
- Html durumunda Kes ifadeler dahil BB Google html, HTML etiketleri arasında yalnızca metin göndermek önbellekte tuşları yok.
- Değişim önbellek temizleyici kodu otomatik çevirileri (zaman damgası için özel değeri yani 0 veya -1 veya buna benzer bir şey kolay tanımak için) temiz değil
- Harici veritabanı desteklemek için kod değiştirin ve önbelleği için dış veritabanı açma / kapatma durumunda otomatik değil çeviriler hareket
- Temizlik stratejisi son uyarı değil otomatik çevirileri de yok edecektir
- Tabii ki bu tür ithal olacak oryginal forum dil ve diğer ithal dil öbekleri olan gerektirir. Ancak o zaman aynı ifade BB önbellek orijinal mesajı önbellek ve tercüme önbellek çeviri olacak olacak anahtar orijinal mesajı ve tercüme mesaj bulmak mümkün olacak.