Εισαγωγή language.xml στη μνήμη cache γλώσσα

[Lundgren]

Η δυνατότητα να εισαγάγετε ένα αρχείο XML, που προορίζεται για το διαχειριστή γλώσσας, στην vBet (ακόμα κι αν χρειαστεί να το μετατρέψετε με κάποια εξωτερική εφαρμογή).

(Original νήμα: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Υπάρχουν εκατοντάδες φράσεις στο vBulletin, και οι άνθρωποι έχουν ήδη δημιουργήσει μεταφράσεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται με τον υπεύθυνο του γλώσσα. Αρκετές διαθέσιμες για να κατεβάσετε δωρεάν.

Google μεταφράζει είναι πολύ καλύτερη από καμία μετάφραση. Αλλά χειροποίητα μεταφράσεις θα είναι πάντα καλύτερα. Υπάρχουν σχέδια για να προσθέσετε σημαίες στη μνήμη cache, έτσι χειροποίητα μεταφράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Η λειτουργικότητα σοφή αυτή είναι ανώτερη από την εσωτερική διευθυντής γλώσσα vBulletin, όπως το περιεχόμενο στο CMS και σε blogs μπορεί να μεταφραστεί σωστά, καθώς και? Αντί για μόνο τις φράσεις.

Αλλά με το ποσό των φράσεων στο vBulletin, πιθανότατα να χρειαστεί να μεταφράσει τα πάντα με το χέρι, θα κάνει τους περισσότερους ανθρώπους να εγκαταλείψουν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας (ξέρω ότι θα ... ). Αλλά εάν ένα αρχείο XML που προορίζεται για το διαχειριστή γλώσσα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί, απευθείας ή μετά τη μετατροπή, πολλή δουλειά μετάφραση θα σώζονταν.

Να είσαι σε θέση να εξάγει τα χειροποίητα μεταφράσεις από vBet να vBulletin γλώσσα μορφή XML θα είναι ένα καλό χαρακτηριστικό γνώρισμα για collaborational μεταφραστική εργασία? Αλλά πιθανότατα όχι τόσο χρήσιμη όσο η δυνατότητα να τα εισάγουν.

[vBET]

Έκανε δεκτό το αίτημα. Φυσικά θα έχουμε να κάνουμε κάποια επιπλέον πράγματα κατά την εισαγωγή:
- Φίλτρο μηνυμάτων και την εισαγωγή μόνο εκείνα τα οποία δεν περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε παραμέτρους, γιατί παραμετροποιημένη φράσεις αξιολογεί σε διάφορα κείμενα τα οποία δεν θα είναι συγκρίσιμα με κλειδί (αρχική φράση) στην cache vBET
- Κόψτε φράσεις σε περίπτωση html περιλαμβάνονται - vBET δεν στέλνουν HTML στο Google, έτσι ώστε μόνο το κείμενο μεταξύ των ετικετών HTML μπορεί να είναι τα κλειδιά στη μνήμη cache.
- Αλλαγή κωδικού καθαρότερο cache - Μην καθαρίζετε δεν αυτόματης μετάφρασης (εύκολο να αναγνωρίσει - με ιδιαίτερη αξία για timestamp, δηλαδή 0 ή -1 ή κάτι τέτοιο)
- Αλλαγή κωδικού για την υποστήριξη εξωτερική βάση δεδομένων και να μετακινήσετε δεν αυτόματης μετάφρασης, σε περίπτωση ενεργοποίηση / απενεργοποίηση εξωτερική βάση δεδομένων για την cache
- Προσθήκη προειδοποίηση στο τελευταίο στρατηγική καθαρισμού - θα καταστρέψει επίσης δεν αυτόματες μεταφράσεις
- Η εισαγωγή θα προϋποθέτουν, φυσικά, έχοντας φράσεις για oryginal γλώσσα φόρουμ και άλλων εισαγόμενων γλώσσα. Μόνο τότε θα είμαστε σε θέση να βρουν για την ίδια φράση κλειδί αρχικό μήνυμα και το μήνυμα μεταφράζεται, όπου στη μνήμη cache vBET αρχικό μήνυμα θα είναι το κλειδί cache και θα μεταφραστεί μετάφραση cache.