Більше перекладів безкоштовно і дешевше!

[vBET]

Доброго дня.

В даний момент ми робимо дослідження про нових перекладах API. Мета - більш вільною і дешевше переказів для вас :)

Прямо зараз ви можете скористатися комісії переклади з vBET. Дано Apertium і Microsoft API. Ще Apertium не охоплюють багатьох підтримуваних мовних пар, і Microsoft безкоштовно обмеження (ви повинні заплатити).

У будь-якому випадку vBET дозволяє використовувати всі підтримувані двигуни відразу, щоб звести до мінімуму ваші витрати на переклад (так що використовуйте Apertium якщо можливо, використовувати Microsoft, якщо ще є безкоштовний ліміт, то...), тому ми хочемо, щоб додати новий API, щоб зробити його ще дешевше.

Ми вже експериментували з SDL BeGlobal який все ще знаходиться в пісочниці, але скоро буде повністю відкритий і дешевше, ніж Google. Також ми виявили деякі інші БЕЗКОШТОВНІ API (з обмеженнями, але vBET буде перемикатися на інший движок автоматично, коли обмеження будуть досягнуті).

Тому, припускаючи, що прямо зараз ми почали кілька тестів, у яких:
- API яндекс (ВІЛЬНИЙ переклад з високою квот: 1 000 000 символів/день! Для порівняння Microsoft безкоштовно надає 2М символів/місяців)
- DetectLanguage API (БЕЗКОШТОВНО розпізнавання мови з високими лімітами, користувач може вибрати платний більш високі ліміти)
- SDL BeGlobal API (сплачені перекази, але дешевше, ніж Google)
- Gengo API (переклади, не впевнений, що вона платна або Безкоштовна, напевно людські перекази оплачуються, se відправити їх по електронній пошті з питаннями про те, машинний переклад - у прикладах 0 вартість, API результаті немає Інфо... - але ми спостерігаємо близько до цього)

Ми також ще в деяких інших API, щоб перевірити. Існує багато інших. На жаль, багато з тих, хто дозволяє тільки один переклад за один запит, що не прийнятно в наших використання, де ми переводимо багато невеликого тексту вирізаний з HTML, але якщо ви знаєте, будь-який переклад/мова виявлення API просто напишіть тут. Ми будемо перевіряти його за можливість використовувати в vBET :)

[vBET]

І ми вже зробили бета інтеграції з Yendex API. Зараз він працює на цьому форумі, так що ми зможемо перевірити журнали помилок, якщо такий з'явиться і вносили корективи до релізу :)
Завтра ми спочатку випробувати його на vB3.x форумі тест, а потім покласти його на живий форум з vB3.x

[vBET]

Ми просто додали новий API для визначення мови імені: DetectLanguage. Це відмінний варіант, оскільки він дає 5 000 безкоштовних запитів в день і визнає всі підтримувані vBET мовами. Вона дозволяє придбати більш високі ліміти, але vBET виявлення використовує тільки для нових повідомлень, так як довгий як ваш форум не більше 5 000 нових повідомлень в день ви можете мати розпізнавання мови абсолютно безкоштовно.

На даний момент на цьому форумі ми вже протестували DetectLanguage, також яндекс і SDL BeGlobal переклад API. Так що наступний реліз буде значне покращення для всіх користувачів :)
Ті також перевірені на реальних vB3.x форуму.

Перш, ніж ми випускаємо ми хочемо, щоб стежити за ним якийсь час і, можливо, виявити деякі інші API, які здатні використовувати з vBET :)

[vBET]

Ми також зробили журнали розслідування і виявив, що повідомлення блокуються анти-спам додає був також використаний визначення мови. Для деяких форумах це може бути багато трафіку. Оскільки новий реліз vBET буде використовувати розпізнавання мови просто перш ніж писати нові повідомлення в базі даних, і тільки якщо інші плагіни не говорив, що слід відмовитися. Раніше ми вже пов'язані в систему, так що особливих інтеграції буде потрібен взагалі. Наприклад, ми перевіряли її плагіна Немає Посилання або Зображення розміщення домашніх Тварин для Людей з Меншою кількістю...

[vBET]

Ми серйозно досліджувати прямо зараз, де переклади приходьте, і ми знайшли ще одне оновлення, яка буде обмежувати ваші витрати. Ми з'ясували, що кожен користувач забанений випускає новий переклад його профіль сайту. Оскільки для багатьох форумах спамери дійсно велика проблема, і не може бути, десятки, заборонених користувачів щодня, ми зробили ще одне оновлення. У новому релізі vBET не буде показувати сторінки користувачів на наявність заборонених користувачів, просто повідомлення про помилку, не зареєстрований користувач. По-перше, підвищення продуктивності (що для шоу заборонили профілі користувачів, де вони як і раніше можете подивитися інформацію про ICQ і подібні речі) і не буде виробляти нові переклади (в описі сторінки змінюється текст, потім яка відрізняється для кожного користувача, так що він генерує кожен раз новий переклад).

Це дозволить бути налаштований та включений за замовчуванням.

[tavenger5]

Спасибі за оновленнями!

[tavenger5]

будь-яке оновлення, коли 4.7 вийде?

[vBET]

Ми планували на кінець цього місяця. Раніше це в припущенні, що SDL BeGlobal буде оновлювати їх API в найближчі дні і дозволяють Таблиця перекладу. Вони планували це для середині цього місяця, і досі нічого - так, подивимося.

У всякому разі на даний момент w вже додали також інших API яндекс і DetectLanguage. Стенд безкоштовно великі квоти. Також деякі тести зроблені Давайте MT, який є безкоштовним, але, схоже, не готова до великий трафік, тому ми не впевнені, що він буде включений в наступний реліз, або пізніше там будуть якісь великі проблеми.

Ще одна проблема на нашій стороні, після перекладу оптимізації в області не наводив цифри, з'являються деякі помилки в RSS-каналів і зараз не перекладені області в перекладі з розбитими націнок. Так що це треба робити на вашій стороні.

Зверніть увагу, що протягом декількох тижнів ми вже протестувати його на цей живий форум та журнал кожен новий переклад, який відправити постачальнику. Таким чином, ми знайшли переказами, зміна числа і видалені ті обгортання чисел, наприклад, <i> розмітки. Так, на сторінці перекладу такого тексту з номером в шаблон/фрази розділені, тому він йде в перекладі на частини, і цифри не перекладаються (це коли ви задаєте опцію). Також опція не працює в старих версіях, які вже виправлені.

Так що там буде, дійсно, великий вдосконалення і переклади витрати будуть скорочені в рази. Ми, як і раніше, не поспішають з цим, тому що ми внесли багато змін на низький рівень інтеграції і ми не хочемо виробляти інші безглузді перекази (наприклад, зараз ми маємо в потік не в нашій версії).

Тому, будь ласка, проявіть терпіння. Ми також хочемо випустити його, тому що це дасть надію на багато наших користувачів, які обмежене число переказів із-за витрат.

[vBET]

І потік проблема вже Виправлена. В цей момент ми чекаємо тільки для SDL BeGlobal масив перекладу. Крім цього, ми готові до виробництва :)

[vBET]

Сьогодні я посилаю питання SDL BeGlobal, коли масиви переклад буде підтримуватися. Це повинно бути зроблено, і ми дійсно хочемо, щоб включити SDL BeGlobal в наступному випуску (1/4 нижче, ніж ціна Google для переказів). Ми дамо вам знати, коли ми отримаємо відповідь. Крім того, ми готові до випуску.

[vBET]

Ми отримали підтвердження від SDL BeGlobal, що вони вже реалізована підтримка масивів переклад :) Це не задокументовані, але вони сказали нам, що ми отримаємо приклад використання. В цей момент ми чекаємо наприклад. Сподіваємося отримати його найближчим часом, так що ми зможемо звільнити цьому або на наступному тижні :)

Вибачте, що так довго, але тут вона не повністю залежати від нас. Також у вас буде ще краще перевірене рішення, тому що вона вже працює протягом одного місяця на 2, а живі форуми.

[sergarch]

Hello!
Ми чекаємо нової версії vBet з API Яндекса!
;)

[vBET]

У нас є приклад, і ми над цим зараз працюємо :) Ми будемо робити в ці вихідні або наступного тижня :)

[vBET]

Ну... Ми вже знайдені деякі помилки в своїх нових API, так що ще раз - ми не знаємо, коли реліз прийде. У цей момент переведення масиви перерви закодовані значення URL і він не сумісний з попереднього рішення. Ми чекаємо відповіді від постачальника.

[sergarch]

Ну... Ми вже знайдені деякі помилки в їх новий API

Яндекс API?

[vBET]

Не в SDL BeGlobal. Це той, який нас тримає. Якщо питання не будуть вирішені найближчим часом, ми будемо випускати без SDL BeGlobal та додати його пізніше, коли він буде без багів.

[vBET]

Ми отримали підтвердження того, що SDL BeGlobal вже виправлені проблеми ми знайшли :) Якщо не прийдуть нові питання, ми зможемо виробляти на цьому тижні :)