Det gör fungerar och översättning

[Wulf]

Här är vad som händer.

Jag har min som standardspråk på holländska.
Jag har platsen inställd på det nederländska språket och jag gör ett inlägg på nederländska.
Det här inlägget visas korrekt.
När du växlar till engelska (min hemsida standard) fungerar den engelska översättningen fina och den ursprungliga nederländska tekst dyker upp fint också.
Men när jag byter plats tillbaka till holländska, visar den ursprungliga texten inte korrekt.

Till exempel, gick jag här på nederländska:
Nog een ANDERE test, goed hopelijk gaat het nu wel.

Men nu visar det när du tittar på webbplatsen på nederländska:
Nog EEN-Andere testen, Goed hopelijk gaat Nu OEL Het.

När jag byter tillbaka till engelska, visar upp allt bra igen, inklusive den ursprungliga nederländska texten.

Kolla in denna tråd: Site översättare (http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/ # post12751)

[Wulf]

Ett annat problem är med konstiga tecken när man byter till något annat språk. Till exempel, detta är vad jag får när jag väljer:

Franska: Un Autre Regard de test, j "espa ¨ re Que C'EST correcte.
Svenska: ETT Annat test, fà ¶ rhoppningsvis DET à ¤ r okej.

[Wulf]

Ledsen för konstig tråd titeln. Av någon anledning var det att försöka översätta när jag skrev.

Jag avinstallerade och re-installerat allt idag, men fortfarande samma resultat. Av någon anledning när jag går tillbaka till den icke-engelska, det verkar som man vill översätta den ursprungliga texten igen i sitt eget språk.

Min HTML-teckenuppsättning är ISO-8859-1 och jag gjorde alla forum och vBSEO ändringar som förklaras i Readme-filen.

[vBET]

Här är vad som händer.

Jag har min som standardspråk på holländska.
Jag har platsen inställd på det nederländska språket och jag gör ett inlägg på nederländska.
Det här inlägget visas korrekt.
När du växlar till engelska (min hemsida standard) fungerar den engelska översättningen fina och den ursprungliga nederländska tekst dyker upp fint också.
Men när jag byter plats tillbaka till holländska, visar den ursprungliga texten inte korrekt.

Till exempel, gick jag här på nederländska:
Nog een ANDERE test, goed hopelijk gaat het nu wel.

Men nu visar det när du tittar på webbplatsen på nederländska:
Nog EEN-Andere testen, Goed hopelijk gaat Nu OEL Het.

När jag byter tillbaka till engelska, visar upp allt bra igen, inklusive den ursprungliga nederländska texten.

Kolla in denna tråd: Site översättare (http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/ # post12751)

Det ser ut som du har översatt din text där det inte är nödvändigt (det är därför det förändringar). Först - vänligen kontrollera har du vBET mallar inte ändrats. 2: a - länken som du inte fungerar. Ange fungerande exempel.

[vBET]

Ett annat problem är med konstiga tecken när man byter till något annat språk. Till exempel, detta är vad jag får när jag väljer:

Franska: Un Autre Regard de test, j "espa ¨ re Que C'EST correcte.
Svenska: ETT Annat test, fà ¶ rhoppningsvis DET à ¤ r okej.

Vänligen håll en fråga per tråd. Annars kommer vi inte att kunna hantera den. Plese öppna ny tråd för detta.

PS.
Ser ut som det dubbla på nytt kodas. Detta kan relateras till tidigare.

OBS!
Kontrollera har du några plugins som tar bort HTML-kommentarer. Det ser ut som du gör - monter dina frågor ser ut som något bort vBET kommentarer (inte översätta igen och att inte koda igen). Så din monter problem försvinner när du stänger av strippa HTML-kommentarer.

Tala hjälpte det:)

[Wulf]

Hur skulle du hitta den plugin som tar bort HTML-kommentarer? Vi har några plugins på vår webbplats men inte säker på var du ska börja.

Tyvärr, raderas den tidigare fungerande exempel. Jag lade till igen och kan hittas här: (Nederlands) Site vertaler (http://saabworld.net/nl/f26/site-vertaler-2530/ # post12797)

Jag gjorde också polska så känn dig fri att testa dig själv.

[vBET]

vbseo har möjlighet att ta bort html kommentarer - om du använder vbseo är det bra ställe att börja.

Titta på exemplet jag är nästan säker på att det handlar om html kommentarer - som jag såg att du testat det också på vårt forum och kunde inte återskapa problemet. Vänligen bara hitta vad som är skära din html kommentarer ut och stänga av denna funktion.

[Wulf]

Tack, jag måste gå igenom mmods på min webbplats och kommer att börja wwith vBSEO.

Jag hittade denna tråd som handlar om samma problem. Men jag har inte VB4: överladdade på min webbplats.

[Wulf]

Jag hittade denna inställning under VBSEO - Andra förbättringar. Jag bytte till Nej och det ser ut som det åtgärdat problemet. :)


Cleanup HTML-kod?
Välj "Ja" för att ta bort onödiga mellanslag tecken och HTML-kommentarer från källkoden för ditt forum sidor. Detta ökar C2C (innehåll till koden) förhållandet och minskar sidstorlekar, vilket resulterade i ett netto prestanda ökning och minskning av bandbredd som krävs.
OBS: Om kommentarer (eller HTML-taggar) i dina sidor inte är stängda på rätt med motsvarande sluttaggar, då detta alternativ kan orsaka dina sidor visas felaktigt. Se till att dina mallar innehåller felfri HTML-taggar och kod.

Du kanske vill ta med detta i readme filen med installation instruktioner. Det för närvarande inte nämns för ändringar i vBSEO inställningar.

[vBET]

Riktigt bra idé - jag lägga in den i integrationen instruktioner just nu! Tack:)