PDA

View Full Version: Rezoud Li k'ap fè travay yo ak Creole



Wulf
05-08-11, 05:13
Isit la se kisa k ap rive.

Mwen mete default lang mwen an Olandè yo.
Mwen gen sit la mete lang lan Olandè yo ak mwen te fè yon post nan Olandè yo.
Sa a Post montre kòrèkteman.
Lè oblije chanje angle (default sit mwen), tradiksyon angle a ap travay amann ak tekst orijinal la Olandè montre moute amann kòm byen.
Sepandan, lè mwen chanje sit la tounen nan Olandè, tèks orijinal la pa montre kòrèkteman.

Pou egzanp, mwen te antre nan sa a nan Olandè:
Nog tès Andere in, hopelijk gaa rido nu wel goèd.

Men koulye a, li se ki montre sa a lè gade sit la nan Olandè:
Nog in-Andere tèstèn, hopelijk gaa nu wel Heth goèd.

Lè m 'chanje tounen nan lang angle, tout bagay ki montre moute amann, ankò, ki gen ladan tèks orijinal la Olandè yo.

Tcheke sa a thread: tradiktè Sit (http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/ # post12751)

Wulf
05-08-11, 05:22
Yon lòt pwoblèm ki la avèk karaktè dwòl lè chanje nan kèk lòt lang yo. Pou egzanp, sa a se sa mwen jwenn lè m 'chwazi:

Franse: Un Regard Autre de tès la, j 'èspa ¨ re Que C'EST Correcte.
Syèd: è ana tès la, là ¶ rhoppningsvis Det à ¤ r okej.

Wulf
05-08-11, 16:03
Sorry pou tit la fil wierd. Pou kèk rezon, li te ap eseye tradui lè mwen afiche.

Mwen dezenstalasyon ak re-enstale tout bagay jodi a men yo toujou rezilta yo menm. Pou kèk rezon, lè m 'tounen nan lang lan ki pa Peye-lang angle, li sanble tankou li vle tradui tèks orijinal la ankò nan pwòp lang li yo.

Fikse karaktè HTML mwen se ISO-8859-1 epi mwen te fè fè tout fowòm ak vBSEO chanjman jan yo eksplike sa nan dosye a radm.

vBET
06-08-11, 00:45
Isit la se kisa k ap rive.

Mwen mete default lang mwen an Olandè yo.
Mwen gen sit la mete lang lan Olandè yo ak mwen te fè yon post nan Olandè yo.
Sa a Post montre kòrèkteman.
Lè oblije chanje angle (default sit mwen), tradiksyon angle a ap travay amann ak tekst orijinal la Olandè montre moute amann kòm byen.
Sepandan, lè mwen chanje sit la tounen nan Olandè, tèks orijinal la pa montre kòrèkteman.

Pou egzanp, mwen te antre nan sa a nan Olandè:
Nog tès Andere in, hopelijk gaa rido nu wel goèd.

Men koulye a, li se ki montre sa a lè gade sit la nan Olandè:
Nog in-Andere tèstèn, hopelijk gaa nu wel Heth goèd.

Lè m 'chanje tounen nan lang angle, tout bagay ki montre moute amann, ankò, ki gen ladan tèks orijinal la Olandè yo.

Tcheke sa a thread: tradiktè Sit (http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/ # post12751)

Li sanble ke ou gen tradui tèks ou a kote li pa nesesè (ki se poutèt sa li chanjman). First - tanpri tcheke fè ou gen modèl vBET pa chanje. 2nd - lyen ki ou pa gen an ap travay. Tanpri bay travay egzanp.

vBET
06-08-11, 00:48
Yon lòt pwoblèm ki la avèk karaktè dwòl lè chanje nan kèk lòt lang yo. Pou egzanp, sa a se sa mwen jwenn lè m 'chwazi:

Franse: Un Regard Autre de tès la, j 'èspa ¨ re Que C'EST Correcte.
Syèd: è ana tès la, là ¶ rhoppningsvis Det à ¤ r okej.

Tanpri kenbe yon pwoblèm pou chak thread. Sinon nou pral pa kapab jere li. Plese louvri nouvo fil pou sa a yon sèl.

PS.
Sanble li se doub re-kode. Sa a ka ki gen rapò ak yon sèl anvan yo.

REMAK:
Tanpri tcheke w gen nenpòt grefon ki retire kòmantè HTML. Li sanble ke ou fè - izolwa pwoblèm ou sanble kòmantè vBET yon bagay retire (pa tradui ankò epi yo pa re-programme ankò). Se konsa, pwoblèm izolwa ou yo ap disparèt lè ou fèmen nidite kòmantè HTML.

Tanpri, di t 'fè sa ede:)

Wulf
06-08-11, 05:33
Kouman ou ta jwenn Plugin la ki elimine kòmantè HTML? Nou gen yon grefon kèk sou sit nou an, men se pa asire w ki kote kòmanse.

Sorry, efase anvan egzanp lan ap travay. Mwen te ajoute ankò, li ka jwenn isit la: (Nederlands) Sit vertaler (http://saabworld.net/nl/f26/site-vertaler-2530/ # post12797)

Mwen menm mwen te pèmèt Polonè konsa santi yo lib nan egzamen tèt ou.

vBET
06-08-11, 10:47
vbseo gen opsyon yo retire kòmantè html - si ou se lè l sèvi avèk vbseo li se bon plas yo kòmanse.

Looking sou egzanp mwen prèske asire w ke li se sou kòmantè html - jan mwen te wè ou teste li tou sou forum nou an ak pa t 'kapab repwodui pwoblèm nan. Tanpri, jis jwenn sa ki se koupe kòmantè HTML ou soti epi etenn sa a fonctionnalités.

Wulf
06-08-11, 17:18
Mèsi, mwen pral bezwen ale nan mmods yo sou sit mwen an epi yo pral kòmanse wwit vBSEO.

Mwen jwenn sa a fil ki kontra avèk menm pwoblèm nan. Sepandan, mwen pa gen vB4: suralimante sou sit mwen an.

Wulf
06-08-11, 17:48
Mwen jwenn sa a anviwònman anba VBSEO la - amelyorasyon Lòt. Mwen chanje a Pa gen e li sanble tankou li fiks pwoblèm nan. :)


Netwayaj HTML postal?
Chwazi 'Wi' yo retire nesesè blan karaktè ak kòmantè HTML soti nan postal lan sous paj fowòm ou. Sa a ogmante C2C (Content nan Kòd) rapò a epi redwi kantite gwosè paj, sa ki lakòz yon ogmantasyon pèfòmans nèt ak rediksyon nan Pleasant yo mande yo.
REMAK: Si kòmantè (oswa tags HTML) nan paj ou a pa yo fèmen kòrèkteman ak tags korespondan fen yo, Lè sa a, opsyon sa a kapab lakòz paj ou a montre mal. Asire w ke ou gen erè modèl gratis tags HTML ak kòd.

Ou pouvwa vle gen ladan sa a nan dosye a radm ou avèk enstriksyon ki enstale. Li kounye a se pa sa mansyone pou chanjman nan anviwònman yo vBSEO.

vBET
06-08-11, 19:25
Reyèlman bon lide - mwen ajoute l 'nan enstriksyon entegrasyon kounye a! Thanks:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET 4.10.1