Marcin Kalak
22-09-14, 11:02
Како да неки текст није преведен?
Ovaj članak opisuje kako da ograniče automatski prevod. Za automatsko prevođenje opis pogledajte ovdje: kako se to radi - priručnik o više jezika (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Ако желите да избегнете превод дела текста, користите следеће опције:
Игнорисати УРЛ
Ако желите да лако искључити превод за групе адресе користе Админ ЦП -> вБЕТ -> Транслатионс Опције -> Игноре УРЛ адресе. Подешени сајтови ће се појавити само на подразумевани језик форуму.
Нотранслате ББКод
Ако желите да се неки текст није преведен у корисничком поруци (навој, пошта, блог, АМ ...), а затим га унесите у нотранслате ББЦоде:
хттп://ввв.вбентерприсетранслатор.цом/имагес/нотранслате.јпг.
То може бити корисно у случају неких термина, или цитат неких песама и сл
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Није превођење поруку титулу
Ако желите да наслов поруке није преведен, а затим користите ознаку:
хттп://ввв.вбентерприсетранслатор.цом/имагес/нотранслате_лангтитле.јпг.
Ово није за употребу у телу поруке се ради само у поруци наслову.
Занемари речи / реченице
Ако желите неке речи / реченице нису преведени на свим местима где се користе оне, а затим их унесете Админ ЦП -> вБЕТ -> Транслатионс Опције -> Занемари речи / реченице. За сваког новог корисника поруком (конац, пошта, блог ...), ове речи / реченице ће бити аутоматски умотана у нотранслате ББКоду и неће бити преведен. Имајте на уму да ће ово радити за новокреиране порука - за већ постојеће поруке погледајте опис испод.
Нетранспарентне Занемарени Речи
Да завршимо игноришу речи / реченице у већ постојећим корисничким порука (конац, пошта, блог ...) морате да користите Админ ЦП -> вБЕТ алатке -> непрозирно Занемарени речи. То ће аутоматски завршити све речи / реченице конфигурисане у админ ЦП -> вБЕТ -> Транслатионс Опције -> Занемари речи / реченице у нотранслате ББЦоде у свим постојећим порукама.
Нотранслате површина
Ако желите да се неки текст на страници није преведен (у распореду - не у корисничком поруци), а затим користите простор нотранслате. Да бисте користили простор нотранслате, унесите у одговарајуће шаблона тагс:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Да бисте изменили изабрани шаблон ЦП употребну Админ -> Стилови и Предлошци -> Сеарцх ин предлошци.
Ово није за употребу у корисничке поруке, ради само у шаблоне.
Ovaj članak opisuje kako da ograniče automatski prevod. Za automatsko prevođenje opis pogledajte ovdje: kako se to radi - priručnik o više jezika (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Ако желите да избегнете превод дела текста, користите следеће опције:
Игнорисати УРЛ
Ако желите да лако искључити превод за групе адресе користе Админ ЦП -> вБЕТ -> Транслатионс Опције -> Игноре УРЛ адресе. Подешени сајтови ће се појавити само на подразумевани језик форуму.
Нотранслате ББКод
Ако желите да се неки текст није преведен у корисничком поруци (навој, пошта, блог, АМ ...), а затим га унесите у нотранслате ББЦоде:
хттп://ввв.вбентерприсетранслатор.цом/имагес/нотранслате.јпг.
То може бити корисно у случају неких термина, или цитат неких песама и сл
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Није превођење поруку титулу
Ако желите да наслов поруке није преведен, а затим користите ознаку:
хттп://ввв.вбентерприсетранслатор.цом/имагес/нотранслате_лангтитле.јпг.
Ово није за употребу у телу поруке се ради само у поруци наслову.
Занемари речи / реченице
Ако желите неке речи / реченице нису преведени на свим местима где се користе оне, а затим их унесете Админ ЦП -> вБЕТ -> Транслатионс Опције -> Занемари речи / реченице. За сваког новог корисника поруком (конац, пошта, блог ...), ове речи / реченице ће бити аутоматски умотана у нотранслате ББКоду и неће бити преведен. Имајте на уму да ће ово радити за новокреиране порука - за већ постојеће поруке погледајте опис испод.
Нетранспарентне Занемарени Речи
Да завршимо игноришу речи / реченице у већ постојећим корисничким порука (конац, пошта, блог ...) морате да користите Админ ЦП -> вБЕТ алатке -> непрозирно Занемарени речи. То ће аутоматски завршити све речи / реченице конфигурисане у админ ЦП -> вБЕТ -> Транслатионс Опције -> Занемари речи / реченице у нотранслате ББЦоде у свим постојећим порукама.
Нотранслате површина
Ако желите да се неки текст на страници није преведен (у распореду - не у корисничком поруци), а затим користите простор нотранслате. Да бисте користили простор нотранслате, унесите у одговарајуће шаблона тагс:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Да бисте изменили изабрани шаблон ЦП употребну Админ -> Стилови и Предлошци -> Сеарцх ин предлошци.
Ово није за употребу у корисничке поруке, ради само у шаблоне.
