Marcin Kalak
22-09-14, 11:02
Kif tagħmel xi test mhux tradott?
Dan l-artikolu jiddeskrivi kif biex jillimitaw traduzzjoni awtomatika. Għal deskrizzjoni traduzzjoni awtomatika jekk jogħġbok ara hawn: Kif ma taħdem - manwali dwar l-appoġġ tal-lingwa multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Jekk inti tixtieq li tevita traduzzjoni ta 'parti mit-test, l-użu l-għażliet li ġejjin:
Injora URLs
Jekk inti tixtieq li faċilment jiskonnettja traduzzjoni għal gruppi ta 'indirizzi tuża l-CP Admin -> vBET -> Għażliet Traduzzjonijiet -> Injora URLs. Siti konfigurati se jidhru biss fil-lingwa forum default.
BBCode Notranslate
Jekk inti tixtieq xi test ma kienx tradott fil-messaġġ utent (, ħajt posta, blog, PM ...), imbagħad jidħol fil BBCode notranslate:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Dan jista 'jkun il-każ utli ta' xi termini, jew ċitazzjoni ta 'xi poeżiji eċċ
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Mhux traduzzjoni titolu messaġġ
Jekk inti tixtieq it-titolu tal-messaġġ tiegħek ma kienx tradott, allura l-użu l-tikketta:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Dan mhux għall-użu fil-ġisem messaġġ jaħdem biss fit-titolu messaġġ.
Injora kliem / sentenzi
Jekk inti tixtieq xi kliem / sentenzi ma kinux tradotti fil-postijiet kollha fejn dawn huma użati, imbagħad jidħol fil CP Admin -> vBET -> Għażliet Traduzzjonijiet -> Injora kliem / sentenzi. Għal kull messaġġ utent NEW (, ħajt posta, blog ...), dawn il-kliem / sentenzi se tkun awtomatikament mgeżwra BBCode notranslate u mhux se jiġu tradotti. Jekk jogħġbok innota li din se taħdem għal messaġġi maħluqa ġodda - għal messaġġi diġà eżistenti jekk jogħġbok ara d-deskrizzjoni hawn taħt.
Kliem opaki injorati
Biex nagħlaq injorati kliem / sentenzi fil-messaġġi utent li diġà jeżistu (, ħajt post, blog ...) li għandek bżonn tuża l-CP Admin -> vBET Tools -> Kliem opaki injorati. Hija se awtomatikament nagħlaq kliem kollha / sentenzi konfigurati fil CP Admin -> vBET -> Għażliet Traduzzjonijiet -> Injora kliem / sentenzi fi BBCode notranslate fil-messaġġi kollha eżistenti.
Żona Notranslate
Jekk inti tixtieq xi test fuq il-paġna ma kienx tradott (fil-format - mhux fil-messaġġ utent), allura l-użu f'żona notranslate. Biex tuża 'żona notranslate, jidħol fis tags template xierqa:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Biex jeditjaw magħżula template użu Admin CP -> stili & Templates -> Tiftix fid Templates.
Dan mhux għall-użu fil-messaġġi utent, hija taħdem biss fis templates.
Dan l-artikolu jiddeskrivi kif biex jillimitaw traduzzjoni awtomatika. Għal deskrizzjoni traduzzjoni awtomatika jekk jogħġbok ara hawn: Kif ma taħdem - manwali dwar l-appoġġ tal-lingwa multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Jekk inti tixtieq li tevita traduzzjoni ta 'parti mit-test, l-użu l-għażliet li ġejjin:
Injora URLs
Jekk inti tixtieq li faċilment jiskonnettja traduzzjoni għal gruppi ta 'indirizzi tuża l-CP Admin -> vBET -> Għażliet Traduzzjonijiet -> Injora URLs. Siti konfigurati se jidhru biss fil-lingwa forum default.
BBCode Notranslate
Jekk inti tixtieq xi test ma kienx tradott fil-messaġġ utent (, ħajt posta, blog, PM ...), imbagħad jidħol fil BBCode notranslate:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Dan jista 'jkun il-każ utli ta' xi termini, jew ċitazzjoni ta 'xi poeżiji eċċ
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Mhux traduzzjoni titolu messaġġ
Jekk inti tixtieq it-titolu tal-messaġġ tiegħek ma kienx tradott, allura l-użu l-tikketta:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Dan mhux għall-użu fil-ġisem messaġġ jaħdem biss fit-titolu messaġġ.
Injora kliem / sentenzi
Jekk inti tixtieq xi kliem / sentenzi ma kinux tradotti fil-postijiet kollha fejn dawn huma użati, imbagħad jidħol fil CP Admin -> vBET -> Għażliet Traduzzjonijiet -> Injora kliem / sentenzi. Għal kull messaġġ utent NEW (, ħajt posta, blog ...), dawn il-kliem / sentenzi se tkun awtomatikament mgeżwra BBCode notranslate u mhux se jiġu tradotti. Jekk jogħġbok innota li din se taħdem għal messaġġi maħluqa ġodda - għal messaġġi diġà eżistenti jekk jogħġbok ara d-deskrizzjoni hawn taħt.
Kliem opaki injorati
Biex nagħlaq injorati kliem / sentenzi fil-messaġġi utent li diġà jeżistu (, ħajt post, blog ...) li għandek bżonn tuża l-CP Admin -> vBET Tools -> Kliem opaki injorati. Hija se awtomatikament nagħlaq kliem kollha / sentenzi konfigurati fil CP Admin -> vBET -> Għażliet Traduzzjonijiet -> Injora kliem / sentenzi fi BBCode notranslate fil-messaġġi kollha eżistenti.
Żona Notranslate
Jekk inti tixtieq xi test fuq il-paġna ma kienx tradott (fil-format - mhux fil-messaġġ utent), allura l-użu f'żona notranslate. Biex tuża 'żona notranslate, jidħol fis tags template xierqa:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Biex jeditjaw magħżula template użu Admin CP -> stili & Templates -> Tiftix fid Templates.
Dan mhux għall-użu fil-messaġġi utent, hija taħdem biss fis templates.
