Marcin Kalak
22-09-14, 11:02
일부 텍스트는 번역되지하는 방법?
이 문서에서는 자동 번역을 제한 하는 방법을 설명 합니다. 자동 번역에 대 한 설명을 참조 하시기 바랍니다 여기: 합니까 그것이 어떻게 작동-다중 언어 지원 (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html)에 대 한 설명서.
텍스트 부분의 번역을 피하기 위해 원하는 경우 다음 옵션을 사용.
URL을 무시
만약 관리자 CP-를 사용 하는 주소 그룹을 쉽게 번역을 비활성화 하려면 > vBET-> 번역 옵션-> Url을 무시 합니다. 구성 된 사이트는 기본 포럼 언어에만 표시 됩니다.
Notranslate BBCode
일부 텍스트는 사용자 메시지 (스레드, 포스트, 블로그, 시..)에 번역 되지 원하는 경우 다음 notranslate Bbcode에에서 입력:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg입니다.
일부 용어, 또는 인용문의 일부 시 등의 경우는 것이 유용할 수 있습니다.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
메시지 제목을 번역 하지
원하는 경우 귀하의 메시지의 제목을 번역 하지는, 태그를 사용:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg입니다.
이 메시지 제목 에서만 작동 하는 메시지 본문에는 사용 하지 않습니다.
단어/문장 무시
모든 장소에 사용 됩니다 그 다음 관리자 CP-에서 그들을 입력 하는 어디에서 어떤 단어/문장 번역 되지 했다 하려면 > vBET-> 번역 옵션-> 단어/문장 무시. 각 새 사용자 메시지 (스레드, 포스트, 블로그...)에 대 한 이러한 단어/문장 자동으로 notranslate bbcode에 싸여 것입니다 및 번역 될 것입니다. 이 새로 만든된 메시지에 대 한 작동-이미 기존 메시지 참조 하십시오 설명 아래 note 하십시오.
불투명 무시 단어
기존 사용자 메시지 (스레드, 포스트, 블로그...) 관리자 CP-사용 해야 무시 단어/문장에 이미 랩 > vBET 도구-> 불투명 무시 단어. 그것은 자동으로 관리자 CP-에서 구성 하는 모든 단어/문장 바뀝니다 > vBET-> 번역 옵션-> 모든 기존 메시지에서 notranslate Bbcode에 단어/문장 무시.
Notranslate 지역
페이지에서 일부 텍스트를 원하는 경우 (레이아웃-사용자 메시지에 없는)에 번역 되지 않습니다는, notranslate 영역을 사용 합니다. Notranslate 영역을 사용 하려면 적절 한 템플릿 태그에 입력:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
선택한 템플릿 사용 관리자 CP-편집 > 스타일 및 템플릿-> 서식 파일에서 검색 합니다.
이것이 사용자 메시지에서 사용 하기 위해, 서식 파일에만 작동 합니다.
이 문서에서는 자동 번역을 제한 하는 방법을 설명 합니다. 자동 번역에 대 한 설명을 참조 하시기 바랍니다 여기: 합니까 그것이 어떻게 작동-다중 언어 지원 (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html)에 대 한 설명서.
텍스트 부분의 번역을 피하기 위해 원하는 경우 다음 옵션을 사용.
URL을 무시
만약 관리자 CP-를 사용 하는 주소 그룹을 쉽게 번역을 비활성화 하려면 > vBET-> 번역 옵션-> Url을 무시 합니다. 구성 된 사이트는 기본 포럼 언어에만 표시 됩니다.
Notranslate BBCode
일부 텍스트는 사용자 메시지 (스레드, 포스트, 블로그, 시..)에 번역 되지 원하는 경우 다음 notranslate Bbcode에에서 입력:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg입니다.
일부 용어, 또는 인용문의 일부 시 등의 경우는 것이 유용할 수 있습니다.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
메시지 제목을 번역 하지
원하는 경우 귀하의 메시지의 제목을 번역 하지는, 태그를 사용:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg입니다.
이 메시지 제목 에서만 작동 하는 메시지 본문에는 사용 하지 않습니다.
단어/문장 무시
모든 장소에 사용 됩니다 그 다음 관리자 CP-에서 그들을 입력 하는 어디에서 어떤 단어/문장 번역 되지 했다 하려면 > vBET-> 번역 옵션-> 단어/문장 무시. 각 새 사용자 메시지 (스레드, 포스트, 블로그...)에 대 한 이러한 단어/문장 자동으로 notranslate bbcode에 싸여 것입니다 및 번역 될 것입니다. 이 새로 만든된 메시지에 대 한 작동-이미 기존 메시지 참조 하십시오 설명 아래 note 하십시오.
불투명 무시 단어
기존 사용자 메시지 (스레드, 포스트, 블로그...) 관리자 CP-사용 해야 무시 단어/문장에 이미 랩 > vBET 도구-> 불투명 무시 단어. 그것은 자동으로 관리자 CP-에서 구성 하는 모든 단어/문장 바뀝니다 > vBET-> 번역 옵션-> 모든 기존 메시지에서 notranslate Bbcode에 단어/문장 무시.
Notranslate 지역
페이지에서 일부 텍스트를 원하는 경우 (레이아웃-사용자 메시지에 없는)에 번역 되지 않습니다는, notranslate 영역을 사용 합니다. Notranslate 영역을 사용 하려면 적절 한 템플릿 태그에 입력:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
선택한 템플릿 사용 관리자 CP-편집 > 스타일 및 템플릿-> 서식 파일에서 검색 합니다.
이것이 사용자 메시지에서 사용 하기 위해, 서식 파일에만 작동 합니다.
