Korejski prevod

[tavenger5]

To niti ne izgleda kot je prevedena tudi dobro:
í • œê ¸ € ïƒ € i "I •"

Je to zaradi kodiranja spletne strani? Je kaj lahko storim kratko bi onemogočili, da je jezik?

[vBET]

Št - ni preveden v vse, saj ima smeti vsebine. Najverjetneje je šlo nekaj narobe s kodiranjem in izvirno sporočilo prišel zdrobljen (kar lahko vidite). Ali veste, po kateri brskalnik in kako točno je bil poslati to sporočilo? Lahko napišete nekaterih testnih sporočil v korejski iz različnih brskalnikov na vašem forumu? (Lahko traja nekaj Korean to je stavek iz Wikipedije - mislim). Morda lahko PM avtorju in ga vprašal, kateri brskalnik je bil uporabljen?

Prosimo, upoštevajte, da se v vBET skrbi forumih, ne v utf-8 in dodaja, ustrezne informacije za brskalnike resnične kodiranje. Na žalost ne v vseh brskalnikih pravilno delujejo v skladu s HTML standard. V vBET 4.x smo rešili to vprašanje, ki ga imajo na strani strežnika. Bomo to storiti tudi v naslednjem sprostitev vBET 3.x

PS.
V tem trenutku lahko samo odstraniti ta nit - to so razdeljene kodiranje v izvirno sporočilo: /

[tavenger5]

Torej, čeprav je kodiranje forum ni utf-8, bodo še vedno vBET ročaj korejske znake, pravilno?

[vBET]

Da - ti se nadomestijo z "varno utf-8 ', kot so # &CODE;, ampak v brskalniku vBET 3.x biti primerno poslati podatke obrazca (v skladu s kodiranjem, ki smo si jih zastavili za obrazec). Ugotovili smo, da IE je ignorirajo, zato si dobil to sporočilo smeti. Naredili smo strani strežnika ponovno kodiranje za IE, vendar se zdi, da smo zamudili nekaj konfiguracije.

Kot sem napisal že imamo rešitev za to v vBET4.x - ponovno kodiranje vse, kar je na strani strežnika - in da bodo vključeni v naslednji vBET3.x različici. Bomo preprosto skrbeti o tem na strani strežnika, namesto zaupanju brskalnikov s tem.

[tavenger5]

oh vidim - hvala za razlago