קוריאנית תרגום

[tavenger5]

חוט זה לא נראה כמו לא תורגם היטב:
í • OEE ¸ € € íƒ אני אני • "

האם זה בגלל הקידוד של האתר? האם יש משהו שאני יכול לעשות קצר של השבתת כי השפה?

[vBET]

לא - זה לא תורגם בכלל מאז יש לו תוכן אשפה. קרוב לוודאי שיש הלך משהו לא בסדר עם קידוד ההודעה המקורית הגיעה שבורה (מה שאתה רואה). האם אתה יודע שבאמצעותו הדפדפן ואיך בדיוק היה לשלוח את המסר הזה? אתה יכול לכתוב כמה הודעות בדיקה בקוריאנית מדפדפנים שונים בפורום שלך? (אתה יכול לקחת קצת כלומר ביטוי קוריאנית מוויקיפדיה - אני חושב). אולי אתה יכול PM למחבר ולשאול אותו באיזה דפדפן שימש?

שים לב vBET אכפת פורומים לא utf-8 ומוסיף המידע המתאים עבור דפדפנים על קידוד אמיתי. למרבה הצער לא כל הדפדפנים פועלים כיאות על פי תקן ה-HTML. ב vBET 4.x פתרנו בעיה זו על ידי ביצוע זה בצד השרת. אנחנו נעשה את זה גם במהדורה הבאה של vBET 3.x

PS.
ברגע זה אתה יכול רק להסיר את החוט - הוא שבר את קידוד ההודעה המקורית: /

[tavenger5]

אז למרות הקידוד של הפורום אינו utf-8, vBET ימשיך לטפל הדמויות קוריאנית בצורה נכונה?

[vBET]

כן - אלה מוחלפים על "בטוח utf-8" כמו # &CODE; אבל בדפדפן 3.x vBET כראוי חייב לשלוח נתונים בטופס (על פי הקידוד בו שהצבנו בטופס). גילינו ש-IE מתעלם זה ובגלל זה אתה מקבל הודעה זו אשפה. עשינו בצד השרת קידוד מחדש עבור IE, אך נראה כי אנחנו מתגעגעים כמה תצורה.

כפי שכתבתי כבר יש לנו פתרון זה vBET4.x - לקודד מחדש הכל בצד השרת - והוא ייכלל בגירסה vBET3.x הבא. אנחנו פשוט דואגים על זה בצד השרת, במקום לסמוך על הדפדפנים עם זה.

[tavenger5]

הו אני רואה - תודה על הסבר