Prevajanje ustavitev po en opuščaj

[brubros]

Running vBET 2.4.1, če je vir besedilo je eno opuščaj (') prevod ustavi in nato zopet začne s prevajanjem v naslednjem odstavku.

Tako, na primer, lahko vir stavek:

Krav rjave je zazvonil zvonec.


ampak prevedeno besedilo (v jeziku prevedena) samo dokazuje:

Krav rjave

in prevod ustavi (listi prazen prostor), do naslednjega odstavka.

[vBET]

Hvala za note - mi pa bomo preverili in ga pravilno:)

[vBET]

Checked in nič takega se to zgodi na naši strani. Prosimo, pošljite nam točen URL, da nit, kjer bomo lahko videli in tudi pokazati, kateri stavek se bo tam razdelijo po prevodu.

[brubros]

Bom PM vas zahtevane podatke. Thanks

[vBET]

Sem našel razlog, in to ni vBET napake. To je PHP napake na strežniku (na naši to ne zgodi, in nihče ne trdi, drugi o tem). Na vaš strežnik funkcijo iconv je napaka - to je zaradi rezanja besedila. vBET naredi vse, kar je ustrezno, in besedilo je polno, dokler ni ponovno kodirana s funkcijo iconv - ta funkcija (ki je PHP native) na strežniku vrne cut besedilo.

Če želite odpraviti to you have to look rešitve v PHP. Mogoče nekaj konfiguracije. Maye posodobitev za druge različice PHP.

[brubros]

Ja, imaš prav. To je tisto, kar smo storili, in to določen naše vprašanje. Smo teče PHP 5.2.6. Popolnoma čisto namestitev (namesti naš ISP). Po branju vašega analizi smo začeli odpraviti naš strežnik. Prvi korak smo se je za namestitev orodja za razvijalce in, ne da bi delal kaj drugega, takoj prevodi začel delati! Torej, hvala za pomoč pri nas izolacijo ta problem!

[evdeneve]

teşekkürler ..