الترجمة وقف واحد بعد الفاصلة

[brubros]

تشغيل vBET 2.4.1 ، إذا كان النص يحتوي على مصدر واحد الفاصلة العليا (') ترجمة يتوقف ثم يستأنف ترجمة مع بداية الفقرة التالية.

هكذا ، على سبيل المثال ، قد تكون الجملة المصدر :

رن جرس البقرة براون.


لكن النص المترجم (في اللغة المترجم) يظهر فقط :

براون البقر

وتوقف الترجمة (يترك مساحة بيضاء) وحتى الفقرة التالية.

[vBET]

شكرا على الملاحظة -- ونحن سوف تحقق وتصحيحها :)

[vBET]

التحقق من وشيء مثل هذا يحدث في صالحنا. يرجى ان ترسل الينا URL الدقيق لترابط حيث يمكننا أن نرى ذلك ، وكما تظهر الجملة التي لن يكون هناك كسر بعد الترجمة.

[brubros]

وأنا كنت مع PM المعلومات المطلوبة. شكرا

[vBET]

لقد وجدت السبب وهذا ليس خطأ vBET. فمن الخطأ PHP على الخادم الخاص بك (على ما يحدث لدينا لا يفعل ، ولا أحد يدعي الأخرى حول هذا الموضوع). على وظيفة خادم iconv والخطأ -- وهذا هو السبب وراء قطع من النص. vBET يجعل كل شيء مناسب والنص الكامل حتى يتم ذلك إعادة المشفرة بواسطة الدالة iconv -- وهذه وظيفة (والتي هي PHP الأم) على الملقم بإرجاع قص النص.

لحل هذه يجب أن ننظر في حلول PHP. ربما بعض التكوين. مايي التحديث إلى الإصدار PHP الأخرى.

[brubros]

نعم ، أنت محق. هذا ما فعلناه ، وأنها ثابتة قضيتنا. نحن تشغيل PHP 5.2.6. تثبيت نظيف تماما (المثبتة من قبل ISP لدينا). بعد قراءة تحليلك بدأنا استكشاف خادمنا. كانت الخطوة الأولى التي اتخذناها لتثبيت أدوات المطورين ، ودون أن تفعل أي شيء آخر ، وعلى الفور بدأت الترجمات للعمل! لذا ، أشكركم على مساعدتنا في عزل هذه المشكلة!

[evdeneve]

teşekkürler..