Apertium - druge prevod API bodo podprte v vBET?

[vBET]

Hello:)

Smo želeli Zagotavljam vam, da smo si nove možnosti za prevode. V tem trenutku mi delamo za podporo Apertium (http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_web_service) prevod API. Po branju pogoji storitve smo našli brez omejitev proti podporo v vBET (še vedno smo pošlji email s vprašanjem, pravkar se prepričajte).

API je zdaj prost (ne vemo bo to preklopi plača eno) podpira veliko jezikovni pari in je še vedno v beta fazi. V tem trenutku nimam pojma kaj omejitve, ki imajo (vemo, da so določene nekatere meje). Tudi kakovost prevoda je ni znano še. Smo šele začeli, eksperimentirati z njim, tudi smo še vedno čaka odgovor Apertium ekipa, tako ne moremo povedati veliko še. Še vedno smo želeli, da veš, da bi radi podporo v vBET toliko APIs mogoče dati več izbire in več prevode v primeru omejitev iz enega API.

Vse pomembne novice o Apertium integracije, bodo objavljeni tukaj.

[vBET]

Nekaj info po prvi preskusi.

Mi že delo v vBET (vBET je enostavno dodate nov prevod API-jev).
Apertium prevod API uspešnosti v tem trenutku je slaba. Kratek zahteve so odgovori v približno 300 milisekund, kaj je v redu. Še dolgo zahteve so odgovorili tudi v 13 sekund (različnih odzivni čas - v naše nekaj testov med 5-13 sekund). Seveda smo lahko storite nič na tem področju - to je za vBET strežen čas - čaka na odgovor. Ne moremo povedati does učinkovitosti bo izboljšalo tukaj - to je 3rd stranka storitev. To ni kritično vprašanje ker po predpomnjenje vBET gets prevodi takoj, še vedno za nekaterih forumih to je lahko ni sprejemljiva za stran obremenitvi 20 sekund, tudi če je samo za prvi prevod. Iz druge roke - ki hoče imeti hitro prevajanje, so možnosti v plačane API, tako v pomanjkanja drugih prosta API-jev (Microsoft bo še vedno prost samo za omejitev 2 milijone znakov/mesec - vendar je še vedno prosto).

Mi bo test tudi na test in realnem forum. V tem trenutku smo na samo nekaj testov (že v vBET kodo) na majhnih preskus forum.

Prav tako smo že videli, da bomo morali dodati novo konfiguracijo zmogljivosti v vBET - kot možnost nastaviti ponudnikov prednostnih nalog globalno. Zdaj je mogoče storiti z urejanjem veliko konfiguracijskih datotek in smo videli, da ni tako. Nisem napovedati, tako bo velik spremembe v prevod tržno, vendar smo bo sprejela:)

[vBET]

Smo že začeli, testiranje Apertium prevod API na naše realne forum. Smo nastavite dnevniki, tako da po nekaj časa smo bodo mogli povedati več o realni uspešnosti.

V tem trenutku podpira vBET 30 jezikovne pare iz Apertium (obstaja več, vendar ne skupne za druge prevajanje motorji). Smo že videli, da dodajanje Apertium vBET je dobra ideja, čeprav uspešnost ni najboljše (po vsem smo predpomnilnik, tako neto čas, ki je takojšnje). Smo videli v dnevnikih - kjer je bil dosežen druge omejitve, zdaj smo še vedno sposobni narediti prevodi hvala za Apertium. V tem trenutku iz dnevnikov smo videli, da večinoma tistih prevode iz angleščine (večina vsebine tukaj je v angleščini) na: es, ca, gl tečaj, ki ga podpira več.

Če želite videti celoten seznam podprtih jezikov parov si oglejte tukaj: http://api.apertium.org/json/listPairs
Te so jezikovni pari, ki zdaj ne bodo podprte (vsaj zdaj):


oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Mi bo podpira to zdaj, ker ni nobene vse-v-vse podpore in drugih motorjev nimajo takih jezikov. Smo vedno preveri does nekatere kode ni mogoče samo preslikati v primeru Če isti jezik z drugimi šiframi uporablja v drugih prevod API-ji. Kakorkoli že v prvi sprostitvi, podpirajo Apertium smo bo podpira vse pare.

Smo želeli (in so pripravljeni, da to storite zdaj) uporabljati Apertium za tiste jezikovni pari:


bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

Treba 30 tistih. Če pogrešamo nekaj sporočite nam. Tudi če boste dobili informacije o novi jezikovni pari, ki podpira, nato tudi nam.

[Simon Lloyd]

Super delo Michael:), lahko vnesete več API tipke smo za različne API bolje, tudi, če so plačane tisti, lahko uvedejo potrditvena polja za uporabniki lahko vklop/izklop tistih, ki so plačane api's, ki želijo uporabiti - lepo videti to razvoju anyway!

[vBET]

Da smo že šteje dati možnost za vklop/izklop nekatere API brez sprememb konfiguracije datotek. V tem trenutku mislim, da to bo preprosto priznavajo API ključ. Če API ključ ne uporablja za nekatere prevod API API ne uporablja. Ni izvajajo še - samo idejo zdaj.

[vBET]

Ker bomo dodali Apertium podporo v naslednjem javnost bo majhen licenco sprememb - Apertium, bo prav tako navedena kot ponudnik prevajalskih storitev.