vandamál

[Valdo]

þig um spurningu sem ég hef gert á vettvangi og ég varð í gær, skrifa á ensku kafla takast spurning um tungumál. Ég hef skrifað í Ítalíu og ég og 'fékk svar að ég veit ekki hvaða landi á ensku. Þannig að ég svaraði á ensku, svo ég sendi svar á vettvang en er sjálfkrafa þýdd ítalska. Svo ég velti þessu: 1. hvað ég hef skrifað á ensku birtist á ensku, jafnvel ef það sem ég sjá á síðunni þýðing á ítalska? 2. "Valda því að notandi hefur skrifað á ensku og ég sé svar hans á ensku? svo svar hans er ekki "var þýtt á Ítalíu? Takk fyrirfram.

[vBET]

Þegar ný skilaboð berast, þá ákveður vBET hvað er tungumál með því að nota valið stefnu (stillanlegt með því að "Google Language Detection"). Ef það er talin skrifuð á öðrum tungumálum sem vettvangur sjálfgefið, þá skilaboðin er sjálfkrafa merkt með lang BBCode. Með öðrum orðum - vBET markar skilaboðin að bæta upplýsingar um tungumál.

Nú þegar síðunni er hlaðið hvert skeyti birtist í tungumáli alla síðuna. Svo ef ég er að horfa á enska þýðingu á ítalska umræðum þá vil ég sjá allt á ensku - jafnvel er sum skilaboð eru skrifuð í ítalska, sumir á ensku, sumir á arabísku, og svo framvegis. Ertu að leita á síðunni sem þú sérð allt í valinn þýðingu sama á hvaða tungumálum eru upprunalegar skilaboð fyrir þessa síðu.

Eina leiðin til þegar það er ekki að virka eins og þetta þess þegar sumir skilaboð tungumál er ekki merktar á viðeigandi hátt (orsök þessa er mismunandi eftir valið stefnu tungumál ákvörðun). Í þessu tilviki hefur slík skilaboð til að breyta og lang BBCode að vera bætt / leiðrétt handvirkt.

Er þetta er svarið fyrir spurningunni þinni? :)

[Valdo]

Ég held það takk