problem

[Valdo]

dig omkring et spørgsmål, som jeg har lavet på fora og jeg 'skete i går, skriver i den engelske sektion fat et spørgsmål om sproget. Jeg har skrevet på italiensk og jeg, og 'fik et svar jeg ved ikke hvilket land på engelsk. Så jeg svarede på engelsk, så jeg sendte svaret på forum, men den side er automatisk oversat til italiensk. Så jeg spekulerer på dette: 1. hvad 'jeg har skrevet på engelsk, vises på engelsk, selv hvis denne person jeg ser på siden oversat til italiensk? 2. 'Årsag, at brugeren har skrevet på engelsk, og jeg kan se hans svar på engelsk? så hans reaktion er ikke 'blev oversat til italiensk? På forhånd tak.

[vBET]

Når ny besked, så vBET bestemmer, hvad er dens sprog med valgte strategi (konfigurerbar med "Google registrering af sprog"). Hvis det betragtes som skrevet i andre sprog, som forum standard, så budskabet bliver automatisk markeret med lang bbcode. Med andre ord - vBET markerer budskabet tilføje information om dets sprog.

Nu hvor side vises hver meddelelse er vist i sprog hel side. Så hvis jeg ser engelsk oversættelse af italiensk forum så vil jeg se alt på engelsk - også er nogle af meddelelserne er skrevet på italiensk, nogle på engelsk, nogle på arabisk, og så videre. Leder på side du se alt i valgt oversættelse uanset i hvilke sprog er originale beskeder for denne side.

Den eneste måde, når det ikke fungerer på denne måde sin når nogle budskabet sprog er ikke korrekt mærket (årsagen til dette er forskellig alt efter valgte strategi for sproget afgørende). I dette tilfælde har en sådan meddelelse skal redigeres, og lang BBCode skal tilføjes / rettes manuelt.

Er dette er svaret på dit spørgsmål? :)

[Valdo]

Jeg tror det takket