Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Hvernig á að gera einhver texti ekki þýdd?
Þessi grein lýsir því hvernig á að takmarka sjálfvirka þýðingar. Fyrir sjálfvirka þýðingar lýsingu skaltu sjá hér: Hvernig virkar það virkar - handbók um multi tungumál styðja
Ef þú vilt koma í veg þýða hluta af texta, nota eftirfarandi valkosti:
Hunsa slóðir
Ef þú vilt að auðveldlega gera þýðingu fyrir hópa heimilisföng nota Admin CP -> vBET -> Þýðingar Valkostir -> Hunsa vefslóðir. Stilla vefsvæði mun aðeins birtast í umræðum sjálfgefið tungumál.
Notranslate BBCode
Ef þú vilja sumir textinn var ekki þýddur í skilaboðum notandi (þráður, staða, blog, PM ...), þá slá það í BB kóða notranslate:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Það getur verið gagnlegt að ræða nokkur hugtök, eða breyta sum ljóð o.fl.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Ekki þýða skilaboð titil
Ef þú vilt að titill skilaboðanna var ekki þýdd, þá nota merkið:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Þetta er ekki ætlað til notkunar í líkama skilaboð það virkar aðeins í titli skilaboða.
Hunsa orð / setningar
Ef þú vilt nokkur orð / setningar voru ekki þýdd á öllum stöðum þar sem þeir eru notaðir, þá slá þau í Admin CP -> vBET -> Þýðingar Options -> Hunsa orð / setningar. Fyrir hvern nýjan notanda skilaboð (þráður, staða, blog ...), mun þessi orð / setningar sjálfkrafa vafinn í BB kóða notranslate og verður ekki þýdd. Vinsamlegast athugið að þetta mun virka fyrir nýstofnaða skilaboð - að þegar núverandi skilaboð skaltu sjá lýsingu hér að neðan.
Ógegnsæ hunsuð orð
Að vefja hunsa orð / setningar þegar núverandi notanda skilaboð (þráður, staða, blog ...) sem þú þarft að nota Admin CP -> vBET Tools -> ógagnsæ hunsuð orð. Það mun sjálfkrafa sett öll orð / setningar valdar í Admin CP -> vBET -> Þýðingar Options -> Hunsa orð / setningar í BB kóða notranslate í öllum núverandi skilaboð.
Notranslate svæði
Ef þú vilt einhver texti á síðunni var ekki þýtt (í uppsetningu - ekki í skilaboð notandi), þá nota notranslate svæði. Til að nota notranslate svæði, slá inn viðeigandi tags sniðmát:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Til að breyta valið sniðmát nota Admin CP -> Styles & Sniðmát -> Leita í Sniðmát.
Þetta er ekki ætlað til notkunar í skilaboðum notandi, það virkar aðeins í sniðmát.
Þessi grein lýsir því hvernig á að takmarka sjálfvirka þýðingar. Fyrir sjálfvirka þýðingar lýsingu skaltu sjá hér: Hvernig virkar það virkar - handbók um multi tungumál styðja
Ef þú vilt koma í veg þýða hluta af texta, nota eftirfarandi valkosti:
Hunsa slóðir
Ef þú vilt að auðveldlega gera þýðingu fyrir hópa heimilisföng nota Admin CP -> vBET -> Þýðingar Valkostir -> Hunsa vefslóðir. Stilla vefsvæði mun aðeins birtast í umræðum sjálfgefið tungumál.
Notranslate BBCode
Ef þú vilja sumir textinn var ekki þýddur í skilaboðum notandi (þráður, staða, blog, PM ...), þá slá það í BB kóða notranslate:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Það getur verið gagnlegt að ræða nokkur hugtök, eða breyta sum ljóð o.fl.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Ekki þýða skilaboð titil
Ef þú vilt að titill skilaboðanna var ekki þýdd, þá nota merkið:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Þetta er ekki ætlað til notkunar í líkama skilaboð það virkar aðeins í titli skilaboða.
Hunsa orð / setningar
Ef þú vilt nokkur orð / setningar voru ekki þýdd á öllum stöðum þar sem þeir eru notaðir, þá slá þau í Admin CP -> vBET -> Þýðingar Options -> Hunsa orð / setningar. Fyrir hvern nýjan notanda skilaboð (þráður, staða, blog ...), mun þessi orð / setningar sjálfkrafa vafinn í BB kóða notranslate og verður ekki þýdd. Vinsamlegast athugið að þetta mun virka fyrir nýstofnaða skilaboð - að þegar núverandi skilaboð skaltu sjá lýsingu hér að neðan.
Ógegnsæ hunsuð orð
Að vefja hunsa orð / setningar þegar núverandi notanda skilaboð (þráður, staða, blog ...) sem þú þarft að nota Admin CP -> vBET Tools -> ógagnsæ hunsuð orð. Það mun sjálfkrafa sett öll orð / setningar valdar í Admin CP -> vBET -> Þýðingar Options -> Hunsa orð / setningar í BB kóða notranslate í öllum núverandi skilaboð.
Notranslate svæði
Ef þú vilt einhver texti á síðunni var ekki þýtt (í uppsetningu - ekki í skilaboð notandi), þá nota notranslate svæði. Til að nota notranslate svæði, slá inn viðeigandi tags sniðmát:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Til að breyta valið sniðmát nota Admin CP -> Styles & Sniðmát -> Leita í Sniðmát.
Þetta er ekki ætlað til notkunar í skilaboðum notandi, það virkar aðeins í sniðmát.
