Pitanja

[Thory]

Pa, Hello there,

Imam 2 pitanja:
1.

original sprache	besucher sprache
hier soll der original text stehen, in der sprache des authors	hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein

automatski je moguće
i
2. Možete isključiti rečenicu treba prevesti riječi prijevodu
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

Mnogo hvala unaprijed

Thory

[Marcin Kalak]

Što se tiče prve točke, vBET koristi prijevod usluga za Automatski prijevod korisnika porukama i ostatak forumu sadržaja na forumu jeziku i drugih konfiguriranih jezika.
Najvažnije značajke vBET može se naći ovdje: http://www.vbenterprisetranslator.co...-features.html.

Što se tiče druge točke, puna verzija vBET vam omogućuje da onemogućite prijevode određenih riječi korištenja AdminCP-> vBET-> Translation Options> ignorirane riječi / rečenice.
Za više informacija pogledajte: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

[Thory]

Najprije puno hvala za brzi odgovor,

točku 2: može non-admini proširite popis?
i moguće je da se spriječi prijevoda varijable?
primjerice, prijevod nikad imena foruma, nikada prevesti korisničko ime, itd
hvala

[Marcin Kalak]

Korisnici mogu koristiti notranslate BBCode je u svojim porukama ne prevesti dio poruke.
Da se uvijek omot riječi / rečenica notranslate provedeno u poruci morate ih dodati na AdminCP-> vBET-> Translation Options> ignorirane riječi / rečenice, Vi ovdje mora definirati konkretne riječi, a ne varijable.
Također se ne može prevesti dijelove predložaka pomoću notranslate područje.
Za više informacija pogledajte: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

Izvan poruku, možete postaviti ne prevoditi korisničkih imena u AdminCP-> vBET-> Translation Options> Nemojte prevoditi korisnička imena.
Trenutno ne postoji mogućnost ne prijevodi korisničkih imena u poruci.

Puna verzija vBET sadrži mnoge opcije za smanjenje troškova prevođenja. Za više informacija pogledajte: http://www.vbenterprisetranslator.co...e-cheaper.html.