Lauseita, joita ei saada käännökset

[dacho]

On joitakin ilmaisuja käännös kanssa vBET
Olen liittämällä kuvakaappauksia olisi helpompi ymmärtää, mitä ja missä he kuuluvat













Attached kuvia "vastaus" ja "nopean"
Sama ongelma on myös lähettää uusi viesti

[vBET]

Kiitos info, me tutkimme tätä.

Pyydämme myös huomaamaan, että tällä hetkellä vBET eivät tue käännös painikkeen nimi. Se johtuu BET kääntää vain tekstin välillä tunnisteet, ei antaa arvon.

vBET on configuration-parametri, jonka avulla voit kääntää alt varten img Tunnisteet. Todennäköisesti me lisäämme myös mahdollisuus kääntää otsikko määritteen linkkejä. Painikkeella tehty niin syöttö kentän tyypin antaa tai Nollaa se on vaikeampaa, koska on käytetty attribuutti määrite arvo ja tällainen ominaisuutta käytetään myös muissa tapauksissa, joita ei voida kääntää (kuten tietojen lomakenäytöiltä). Joten käännös tässä olisi vaatinut monitahoisia säännöllinen lauseke, jota haluamme välttää, koska suorituskykyä.

Me tarkistamme kaikki paikat, jotka osoititte ja tarkistaa mikä on vika ja mikä on vain ei tueta tässä versiossa. Mielestäni muistutti aluksi paikka olisi käännettävä, koska se on vain tekstiä. Tarkistamme asian

[dacho]

Kuten näette kuvia, järjestelmä kääntää napit, vain joitakin, joita ei ole käännetty, niin se voisi olla, että ongelma on paikallinen

[vBET]

Kuten selitin, vBET älä kääntää painikkeet tehnyt syöttö HTML-koodia. Tämä ei tueta tässä versiossa. Kuvissa ei näy, että nappia on käännetty. Voit nähdä sen vain HTML. Koska kuvassa ei näy on se painiketta HTML tagi, jolla on kuvaus tekstinä ja joka käännetään, tai on syöttö HTML tag antaa tai Nollaa tyyppi, joka ei käännetä, koska se ei tue tällä hetkellä, tai se ei ole nappia ollenkaan, vain joitakin alueen eri tausta ja linkkiä (mitä käytetään paljon vB4 kaikkialla missä muotoja ei käytetä). Voit tarkistaa sen itse tutkii HTML, mutta et voi kertoa sitä katselemassa kuvia.

Aivan kuten kirjoitin ennen - Tarkistamme asian ja kertoo missä se on bugi, ja joissa se on hieman ei tueta nyt.

[kamilkurczak]

1. painiketta Aihe Näkymävalinnat - Ei ole käännetty, koska kuten Michał kirjoitti Edellinen viesti - Painikkeen nimi on arvo.
esimerkiksi - sivustostasi lähde:

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why Pikanavigointi on käännetty? tarkastella koodin tästä sivustosta lähde:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

Kuten näette, nimi painiketta välillä

<span class="ctrlcontainer">Main Category</span>

Tunnisteet - ei arvo - joten tämä on käännetty.

3. Vastaa, Management Tool, Main Forum, Top - Käännetty. miksi? etsi vain toiseen kohtaan.

4. Viestiin ja Go Advanced -> Nimi painike arvo - ei käännetty

jne.

Entä Siirry viimeiseen viestiin? tämä shuld on painike (kuten sivulla ilman käännöstä), mutta tässä on vain teksti.
Tämä teksti (לך להודעה האחרונה) on täällä: (irti sorce)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

ja tämä on "alt" - arvo ja kääntäminen alt-arvo on tuettu vBET. ota se käyttöön vain mene admincp->vBET->Misc->Translate " alt " attribuutit ja valittu "Kyllä".

Mutta pitäisi olla kuva. Kuten näet täältä: (sivustostasi lähde)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

juureen kuva on oikea. Joten mene tähän kansioon: kuvat / painikkeet / ja yrittää löytää tämä kuva: lastpost-left.png.

[dacho]

Lastpost-left.png tiedosto on palvelimella
Joka tapauksessa ymmärrän mitä tarkoitat
Hope päivitystä Meg alla nämä osat toimivat

[kamilkurczak]

Anteeksi, kun käännös on tämä:
lastpost-right.png Joten yritä löytää tämä