PDA

View Full Version: Google sekä edistämällä käännökset



Michael
26-12-09, 00:21
Onko Google aina parempi suomennokset vai ovatko ne kiveen?

Yksi arabiaa puhuvat jäsenet tänään valitti, että arabian käännös oli melko huonosti luettavaksi ja osasi lukea ainoastaan lause per viesti.

vBET
27-12-09, 22:16
Kyllä - Google käännökset ovat yhä paremmin. He jopa ansiosta kirjoittaa ehdotuksen parempaa käännöstä jos olet tehnyt sen Googlen muodossa. Joten se kehittyy:) Tietysti joskus se voi olla helppo saalis käännös, mutta kuten näet monta viestiä tällä foorumilla - useimmiten se on varsin hyvä:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET Translator 4.10.1