Cyfeiriad url Cyfieithu ...

[jaryx]

Unwaith eto, pethau rhyfedd yn digwydd i mi yn google. Yn flaenorol, roedd y safle archa: ... Roeddwn wedi 150.000 canlyniadau, ac yn awr yn sydyn 24,600.
Dylai Ac felly rwy'n amau bod hyn yn y cyfieithydd, yn arbennig, cyfieithu y cyfeiriadau url.
Rwy'n seilio eu hamheuon am y ffaith bod y baneri yn cael eu cysylltiadau cudd i'r pynciau, ond nid mewn ffurf megis, er enghraifft, yr wyf wedi pwnc:
... /loteri-gynghrair-PES-2010-pc-23209.html
cyswllt o dan y faner yn dangos y pwnc:
... /en/.../loteri-gynghrair-PES-2010-pc-23209.html
a 'n sylweddol dod i gyfeiriad gwahanol:
... /en/.../hap-cynghreiriau-PES-2010-pc-23209.html

Pori ar hap y canlyniadau ar google ac nid oes unrhyw bwnc llythrennol fforwm mewn iaith arall. Mae'r fforymau hyn, tagiau, vbcmps tudalennau, ond dim thema. Fel arfer drasiedi.

A allech chi ddod i mi hyn - efallai - y rheswm anghywir?
neu
A allaf analluoga 'r url, cyfieithiad cyfeiriad neu - a fyddai'n cael eu llawer gwell - ffordd i ddweud bod y baneri yn yr un cyfeiriad sydd ar y dudalen.

Znowu dziwne rzeczy dzieją mi się w google. Wcześniej na polecenie site:... miałem 150.000 wyników, a teraz raptem 24.600.
I tak podejrzewam, że winny temu jest translator, a w szczególności tłumaczone adresy url.
Swoje podejrzenia opieram na tym, że pod flagami są ukryte linki do tematów, ale nie w takiej postaci jakimi są np. mam temat:
.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
link pod flagą wskazuje na temat:
.../en/.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
a tak naprawdę wchodzi się na inny adres:
.../en/.../random-lig-pes-2010-pc-23209.html

Wyrywkowo przeglądałem wyniki na google i nie ma dosłownie żadnego tematu z forum w innym języku. Są fora, tagi, strony vbcmps, ale żadnego tematu. Normalnie tragedia.

Czy mógłbyś mnie wyprowadzić z tego - być może - błędnego rozumowania?
lub
Czy można wyłączyć tłumaczenie adresów url, albo - co byłoby zdecydowanie lepsze - zdradzić sposób na to, żeby pod flagami znajdowały się takie same adresy, jakie są po załadowaniu strony.

[vBET]

Helo. Neidiau o'r fath yn digwydd yn y mynegai i mewn Google - yn enwedig pan Google newid algorithm, neu loywi eu mynegeion. Yn aml yn gyflym dychwelyd y mynegeion eraill.

Anfonwch cysylltiadau, nid oes dim i'w wneud ag ef oherwydd pan fyddwch yn dechrau i ni gysylltu nid cyfieithu, ac yn y diwedd ar y vBET cyfieithu gwneud 301 ailgyfeirio oedd yn nodi'n glir fod y safle yn ailgyfeirio barhaol. Yn ychwanegol, ailgyfeirio o'r fath dim ond pan fyddwch yn newid y cyfieithiad, yn cael ei sydd eisoes yn yr edefyn (nid yw cysylltiadau yn cael eu cyfieithu i bob iaith am resymau perfformiad). Os byddwch yn newid barn cyfieithu yn y fforwm, mae'n cysylltu eisoes yn cael eu cyfieithu.

Fodd bynnag, efallai erbyn hyn mewn gwirionedd fod yn rheswm oherwydd y gall Google byddai'n well na cyfieithu tudalennau mynegeio - os ydych yn defnyddio vBSEO ac mae'n troi y ddolen canonaidd yw'r achos. Gyda hyn pennawd vBSEO cyfluniad yn ychwanegu dolen yn dweud bod y cyfeiriad go iawn yw'r cyfeiriad heb ychwanegu yr iaith. A bydd os ydych wedi ei droi ar dudalen cyfieithu Google yn cael ei drin fel rhywbeth a ddylai fod mewn cyfeiriad gwahanol - cyfeiriad sydd eisoes yn cael ei fynegeio yn uniongyrchol yno.
Problem gyda dolen canonaidd eich bod yn ychwanegu gan vBSEO eisoes wedi cael eu hadrodd a'u datrys - bydd yn cael ei gynnwys yn vBET 3.3.0 Tan hynny, gallwch analluogi vBSEO ddolen canonaidd, neu dim ond aros
Mae hyn yn cadarnhau y traethawd ymchwil nad yw vBSEO yn ychwanegu at dagiau url canonaidd a ddewiswyd - oherwydd eu bod wedi mynegeio.

Witaj. Takie skoki w indeksowaniu zdarzają się w Google - zwłaszcza kiedy Google zmienia algorytm, lub odświeża swoje indeksy. Często szybko wracają pozostałe indeksy.

Tłumaczenie linków nie ma tutaj nic do rzeczy gdyż w momencie gdy zaczynasz nie nie przetłumaczonym linku, a kończysz na przetłumaczonym vBET robi przekierowanie 301 co jednoznacznie określa, że strona została trwale przekierowana. Dodatkowo takie przekierowania są tylko kiedy zmieniasz tłumaczenie będąc już w wątku (linki nie są tłumaczone na wszystkie języki ze względu na wydajność). Jeśli zmieniasz tłumaczenie w widoku forum, to linki już są przetłumaczone.

Niemniej obecnie faktycznie może być jedna przyczyna z powodu której Google może preferować indeksowanie stron nie tłumaczonych - jeśli używasz vBSEO i włączyłeś canonical link to to jest przyczyną. Przy takiej konfiguracji vBSEO dodaje do nagłówka link mówiący, że prawdziwym adresem strony jest adres bez dodatku języka. I jeśli masz to włączone to Google będzie traktował tłumaczone strony jako coś co powinno być pod innym adresem - adresem, który już ma zaindeksowany będąc tam bezpośrednio.
Problem z canonical link dodawanym przez vBSEO już został zgłoszony i rozwiązany - będzie załączone w vBET 3.3.0 Do tego czasu możesz wyłączyć canonical link w vBSEO lub po prostu poczekać
Tą tezę potwierdza to że vBSEO nie dodaje canonical url do stron tagów - dlatego te masz indeksowane.

[jaryx]

Diolch i chi, ond rhywsut nid yw hyn yn bodloni ateb fi.

Rwy'n defnyddio vBSEO, ond cefais ac rwyf wedi anabl URLs Canonical, ond tudalennau cyfieithu yn cael eu mynegeio mewn ffordd drasig, beidio â dweud nad ydynt yn cael eu mynegeio o gwbl.

Ar ôl 1.5 m, gwaith ca vBET 3.2 ac 1 / 2 flynedd ar vBET 2.x ar gais
"Safle: http://..../en/" Google yn dychwelyd y canlyniadau: Canlyniadau 1 - 10 o tua 114 !
"Safle: http://..../zh-CN/" Google yn dychwelyd y canlyniadau: Canlyniadau 1 - 10 o tua 158 !

y mae 2 / 3 yn rhan o vbcmps ... y dydd ar y fforwm nad oes ~ 50 destunau newydd.

Nid wyf yn credu, felly dylai weithio vBET, oherwydd pan camau o'r fath "yn cael mwy traffig, defnyddwyr ac incwm o AdSense!" Gallwch symud rhwng stori tylwyth teg.

Dziękuję, ale jakoś ta odpowiedź mnie nie satysfakcjonuje.

Używam vBSEO, ale miałem i mam wyłączone Canonical URLs, a jednak tłumaczone strony są indeksowane w sposób tragiczny, żeby nie powiedzieć, że nie są indeksowane wcale.

Po 1,5 m-ca pracy na vbet 3.2 i 1/2 roku na vbet 2.x na zapytanie
"site:http://..../en/" google zwraca wynik: Results 1 - 10 of about 114 !
"site:http://..../zh-CN/" google zwraca wynik: Results 1 - 10 of about 158 !

z czego 2/3 to strony z vbcmps..., a dziennie na forum pojawia się ~50 nowych tematów.

Chyba nie tak powinien działać vbet, bo przy takim działaniu "get more traffic, users and incomes from AdSense!" można wrzucić między bajki.

[vBET]

Nid yw'r traffig ychwanegol yn stori tylwyth teg yn unig yn ffaith. Gweler yma:
vBulletin.org Fforwm - Gweld Ôl Sengl - VB Menter Cyfieithydd

A hefyd yma:
http://www.vbenterprisetranslator.co...anslation.html

Nid yw'n vBET tudalennau mynegai. Dim meddalwedd ar y fforwm yn tudalennau mynegai. Tudalennau cropian robotiaid yn unig sydd y tu allan o'ch seilwaith.

Gall robotiaid yn rhoi cynghorion poprzes sitemap.xml, robots.txt, 301 ail-gyfeiriadau, neu gysylltu canonaidd.

Deallaf eich bod wedi cyswllt canonaidd, ac rydych yn anabl. Rhowch URL i fforwm a chynnwys y robots.txt

Dodatkowy ruch nie jest bajką tylko faktem. Zobacz tutaj:
vBulletin.org Forum - View Single Post - vB Enterprise Translator

A także tutaj:
http://www.vbenterprisetranslator.co...anslation.html

vBET nie indeksuje stron. Żadne oprogramowanie na forum nie indeksuje stron. Strony indeksują tylko i wyłącznie roboty, które są poza Twoją infrastrukturą.

Robotom można dać wskazówki poprzes sitemap.xml, robots.txt, przekierowania 301, czy canonical link.

Jak rozumię canonical link masz i miałeś wyłączone. Proszę podaj URL do forum i zawartość robots.txt

[jaryx]

Nid yw'r traffig ychwanegol yn stori tylwyth teg yn unig yn ffaith. Gweler yma:
vBulletin.org Fforwm - Gweld Ôl Sengl - VB Menter Cyfieithydd

A hefyd yma:
http://www.vbenterprisetranslator.co...anslation.html

Nid yw'n vBET tudalennau mynegai. Dim meddalwedd ar y fforwm yn tudalennau mynegai. Tudalennau cropian robotiaid yn unig sydd y tu allan o'ch seilwaith.

Gall robotiaid yn rhoi cynghorion poprzes sitemap.xml, robots.txt, 301 ail-gyfeiriadau, neu gysylltu canonaidd.

Deallaf eich bod wedi cyswllt canonaidd, ac rydych yn anabl. Rhowch URL i fforwm a chynnwys y robots.txt

Dodatkowy ruch nie jest bajką tylko faktem. Zobacz tutaj:
vBulletin.org Forum - View Single Post - vB Enterprise Translator

A także tutaj:
http://www.vbenterprisetranslator.co...anslation.html

vBET nie indeksuje stron. Żadne oprogramowanie na forum nie indeksuje stron. Strony indeksują tylko i wyłącznie roboty, które są poza Twoją infrastrukturą.

Robotom można dać wskazówki poprzes sitemap.xml, robots.txt, przekierowania 301, czy canonical link.

Jak rozumię canonical link masz i miałeś wyłączone. Proszę podaj URL do forum i zawartość robots.txt

Diolch i chi am y - fel arfer terse - yr ateb, gofynnais am arweiniad ar yr hyn fy broblem ...

Yn ffodus, mae wedi gweithio eisoes allan â'r broblem hon. Penderfynwyd.

ps.
Dylai cyfeiriad gwefan yn ôl pob tebyg yn gwybod, os mai dim ond oherwydd y ffaith bod y drwydded a chyfeiriad y dudalen ei neilltuo i fy Nick yn y fforwm

Dziękuję za - jak zwykle lakoniczną - odpowiedź, pytałem właśnie o wskazówki dotyczące mojego problemu...

Na szczęście sam już poradziłem sobie z tym problemem. Resolved.

ps.
Adres strony powinieneś chyba znać, choćby ze względu na to, iż licencja i adres strony jest przypisana do mojego nicka na tym forum

[vBET]

Helo. Byth Fy mwriad yw gwybodaeth gweinyddiaeth laconic. Os felly, ydych wedi derbyn pardwn. Bwriad y weinyddiaeth yw gwybodaeth glir a thryloyw. Gall pigmentiad cuddio'r yr un datganiad.

Mewn gwirionedd - mae ein system wedi fforwm neges ar y cyfeiriad sy'n gysylltiedig â'r drwydded. Y tro nesaf yno zaglądnę

Rwy'n falch i chi ganfod yr ateb - os gallwch chi ei rannu gydag eraill, os oes unrhyw un arall wedi cael problem debyg?

Witam. Moją intencją nigdy nie jest podawanie lakonicznych informacji. Jeśli tak to odebrałeś to przepraszam. Intencją jest podawanie jasnych i przejrzystych informacji. Ubarwianie może zaciemniać samą wypowiedź.

Faktycznie - nasz system ma wiadomość na temat adresu forum powiązanego z licencją. Następnym razem tam zaglądnę

Cieszę się, że znalazłęś rozwiązanie - czy możesz się nim podzielić z innymi, gdyby ktoś jeszcze miał podobny problem?