Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Com per fer algun text no traduït?
Aquest article descriu com per limitar traducció automàtica. Per descripció de traducció automàtica si us plau veu aquí: Com treballa - manual sobre multi suport de llengua (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-que--feines-manual-aproximadament-multi-llengua-suport.html).
Si vols evitar traducció de part del text, ús les opcions següents:
Ignorar les adreces URL
Si vol impossibilitar fàcilment traducció per a grups d'adreces d'utilitzar la CP Admin - > vBET - > Opcions de traduccions - > URLs d'ignorar. Configurats llocs només apareixerà en l'idioma per defecte del Fòrum.
Notranslate BBCode
Si vostè vol que una mica de text no va ser traduït en el missatge de l'usuari (fil, lloc, bloc, h...), a continuació, introdueixi'l a notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
El Pot ser útil dins cas d'alguns termes, o citation d'alguns poemes etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
No traduint títol de missatge
Si vols el títol del vostre missatge no va ser traduït, llavors utilitzar el tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Això no és per utilitzar dins cos de missatge treballa només dins títol de missatge.
Ignorar frases/de paraules
Si vol que algunes frases/paraules no es traduïen en tots els llocs on aquells s'utilitzen, llavors introduir-los a Admin CP - > vBET - > Opcions de traduccions - > paraules/frases d'ignorar. Per a cada usuari missatge nou (fil, lloc, bloc...), aquestes paraules/frases will automàticament ser embolicat en notranslate bbcode i no es traduirà. Si us plau, tingueu en compte que això funcionarà per a missatges novament creats - per ja existents missatges si us plau vegeu descripció sota.
Opac va Ignorar Paraules
Per embolicar ignorats paraules/frases en ja existent de l'usuari missatges (fil, lloc, bloc...) necessita utilitzar la CP Admin - > vBET Eines - > opac ignorat paraules. Es ajusta automàticament totes les paraules/frases configurats en Admin CP - > vBET - > Opcions de traduccions - > ignorar paraules/frases en notranslate BBCode en tots els missatges existents.
Notranslate Àrea
Si vols algun text en la pàgina no va ser traduïda(dins traçat - no dins missatge d'usuari), llavors ús notranslate àrea. Per utilitzar un notranslate àrea, entra a a plantilla apropiada tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Editar la plantilla escollit ús Admin CP - > estils & plantilles - > Cerca en plantilles.
Això no és per utilitzar dins missatges d'usuari, treballa només en plantilles.
Aquest article descriu com per limitar traducció automàtica. Per descripció de traducció automàtica si us plau veu aquí: Com treballa - manual sobre multi suport de llengua (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-que--feines-manual-aproximadament-multi-llengua-suport.html).
Si vols evitar traducció de part del text, ús les opcions següents:
Ignorar les adreces URL
Si vol impossibilitar fàcilment traducció per a grups d'adreces d'utilitzar la CP Admin - > vBET - > Opcions de traduccions - > URLs d'ignorar. Configurats llocs només apareixerà en l'idioma per defecte del Fòrum.
Notranslate BBCode
Si vostè vol que una mica de text no va ser traduït en el missatge de l'usuari (fil, lloc, bloc, h...), a continuació, introdueixi'l a notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
El Pot ser útil dins cas d'alguns termes, o citation d'alguns poemes etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
No traduint títol de missatge
Si vols el títol del vostre missatge no va ser traduït, llavors utilitzar el tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Això no és per utilitzar dins cos de missatge treballa només dins títol de missatge.
Ignorar frases/de paraules
Si vol que algunes frases/paraules no es traduïen en tots els llocs on aquells s'utilitzen, llavors introduir-los a Admin CP - > vBET - > Opcions de traduccions - > paraules/frases d'ignorar. Per a cada usuari missatge nou (fil, lloc, bloc...), aquestes paraules/frases will automàticament ser embolicat en notranslate bbcode i no es traduirà. Si us plau, tingueu en compte que això funcionarà per a missatges novament creats - per ja existents missatges si us plau vegeu descripció sota.
Opac va Ignorar Paraules
Per embolicar ignorats paraules/frases en ja existent de l'usuari missatges (fil, lloc, bloc...) necessita utilitzar la CP Admin - > vBET Eines - > opac ignorat paraules. Es ajusta automàticament totes les paraules/frases configurats en Admin CP - > vBET - > Opcions de traduccions - > ignorar paraules/frases en notranslate BBCode en tots els missatges existents.
Notranslate Àrea
Si vols algun text en la pàgina no va ser traduïda(dins traçat - no dins missatge d'usuari), llavors ús notranslate àrea. Per utilitzar un notranslate àrea, entra a a plantilla apropiada tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Editar la plantilla escollit ús Admin CP - > estils & plantilles - > Cerca en plantilles.
Això no és per utilitzar dins missatges d'usuari, treballa només en plantilles.
