No es mostra la versió original en ser traduïts.

[gareth]

Títol ha de dir "No es mostra la versió original que traduït

Quan públic en Anglès, i després veure el missatge en galés no es mostra la versió original sense traduir ni les imatges per mostrar que el missatge ha estat traduït

S'ha de mostrar d'aquesta manera:

Quan públic en anglès, a continuació, veure el treball en galés, que no mostra la versió original o traduïda, no les imatges per mostrar que el treball ha estat traduït

Ho he configurat per utilitzar Javascript per als hostes i els usuaris registrats. He intentat altres maneres són també, però no d'ells han treballat.

He tractat de veure el missatge quan es connecti i quan s'està fora (Fins i tot he intentat en un altre equip), amb el mateix problema.

M'he perdut un ajust?
O he de editar la plantilla?

El lloc és el nord de Gal Fòrum - El fòrum d'Illa de Anglesey, Gwynedd, Conwy, Flintshire, Wrexham, Denbighshire (http://northwalesforums.co.uk)

[vBET]

Títol d'aquest fil corregit a mesura que whish:)

Tingueu en compte que el missatge original es mostra només per als missatges escrits en un altre idioma que per defecte fòrum (igual que en l'exemple que s'adjunta). Així que si algú escriu en el seu idioma fòrum després després de la traducció que acaba de traduir la pàgina sense text original, ja que el text original és accessible a la URL del seu fòrum original. Però quan algú escriu en un llenguatge que no sigui per defecte fòrum després del missatge original es pot afegir que la gent sàpiga quin era el contingut original (1 usuari sap potser aquest llenguatge; .. 2 si no com saber quin era el missatge original).

Com que el seu fòrum està en anglès no ha de mostrar el missatge original quan es tradueix dels missatges escrits en anglès. Només ha de missatges escrits en un llenguatge diferent. Vostè pot veure el mateix comportament en el nostre fòrum.

Almenys no he entès bé, no hi ha cap problema. Si us plau, confirmeu aquesta informació no ajuda o no vostè encara necessita una mica d'ajuda aquí?

PS.
Tingueu en compte que això es podria fer si cada un del seu missatge era opac a [lang = ca] el missatge [/ lang] BBCode (sense espais), però no VBET automàtica opacs només per als missatges escrits en un llenguatge que no sigui per defecte del fòrum. En primer lloc trobem que no té sentit que ho faci per tots els missatges (la majoria seran en l'idioma per defecte del fòrum). En segon lloc que podria afectar el seu rendiment, ja que cada missatge ha de ser analitzada per l'analitzador BBCode en cada pantalla.
Aquí tens exemple:
això és només una prova

[gareth]

Dret bé ara ho entenc.

Només ha de provat i funciona exactament com vostè diu.

Problema resolt. O hauria de dir, no hi havia cap problema per començar.

[gareth]

Hmm el que li va passar al meu altre fil sobre VBET problema per arribar a treballar amb vBadvanced directori: confused:

[vBET]

No tenen ni idea - he comprovat tots els teus missatges a la seva pàgina de membre, però no van trobar tema sobre el vBadvanced feta per vostè. Vam tenir un problema del servidor i missatges d'un dia va desaparèixer (perquè la còpia de seguretat accidental de restauració) - va ser descrit en l'anunci, així que potser aquesta és la raó. De tota manera - amb prou feines crear nou fil sobre el seu problema amb vBadvanced i ho anem a veure:)