קענען איך לינקס דער אָריגינעל טיטל פֿאַר אַלע שפּראַכן?

[Pajo]

איך האָבן אַ פּראָבלעם ווען איך שרייַבן געזאַנג און ווי יבערזעצער איבערזעצן דעם נאָמען פון ליד אויף אַלע שפּראַכן ... אַז קוקט זייער נאַריש ווייַל אַלע מענטשן זוכן די אָריגינעל טיטל פון געזאַנג
אַזוי, איז עס קיין פיייקייַט פֿאַר לינקס אָריגינעל טיטל פֿאַר אַלע שפּראַכן (צופרידן קענען ווערן איבערגעזעצט)? קענען איך שרייַבן קיין העלד אויף דער אָנהייב און דער סוף פון טיטל וואָס וועט "זאָגן קיין" פֿאַר איבערזעצן דעם טיטל?

[vBET]

אין דעם מאָמענט עס איז ניט געשטיצט. איר קענען נוצן נאָטראַנסלאַטע בבקאָדע אָבער בלויז אין אָנזאָג.

איך באַוועגן דעם פאָדעם צו שטריך בעטן. מיר וועלן טראַכטן וועגן דעם אַרויסגעבן. אין אַלגעמיין ווב אַרקאַטעקטשער איז נישט צוגעגרייט פֿאַר בבקאָדעס אין טיטלען. מיר האט צו מאַכן פּלאַץ פון מי צו שטיצן לאַנגטיטלע בבקאָדע אין טיטלען און מיר האט פּלאַץ פון ישוז מיט וואס. מיר וועלן טראַכטן וועגן סופּפּאָרטינג נאָטראַנסלאַטע אין טיטלען אָדער עטלעכע אנדערע לייזונג פֿאַר אַז.

[vBET]

אפשר מיר וועלן קענען צו טאָן דעם ניצן שוין יגזיסטינג לאַנגטיטלע בבקאָדע - פּונקט מיט עטלעכע ספּעציעל שפּראַך קאָד - ווי ניט, אָדער עפּעס ... מיר וועלן טראַכטן. אַזאַ לייזונג זאָל זיין גרינג צו צושטעלן, ווייַל מיר שוין האָבן פאַנגקשאַנאַליטי צו פּאַרס לאַנגטיטלע בבקאָדע - עס וואָלט דאַרפן בלויז שטעלן איין אויב ויסזאָגונג אין פֿונקציע וואָס יוואַליוייץ דעם בבקאָדע און קריק רעזולטאַט אָפּאַקוועד אין ניט איבערגעזעצט געגנט. מיר וועלן טשעק עס - עס נאָך קענען זיין עטלעכע אנדערע ישוז ווי עטלעכע ערטער ווו וואונדער <> זענען פארענדערט צו HTML זיכער, עטלעכע באַציונגען צווישן טיטל שפּראַך און פּאָסטן שפּראַך (אפֿשר אין אָטאַמאַטיק אָופּייק, אָדער אין רסס איבערזעצונג).

מיר האָבן צו קאָנטראָלירן עס, אָבער דיפיניטיוולי עס איז גוט ריכטונג. סטאַטוס געביטן צו אנגענומענע

[kamilkurczak]

העלא,

ווי צו לינקס אָריגינעל טיטל פון פאָדעם פֿאַר אַלע שפּראַכן?
איר קענען נוצן אַ 'נט' קאָד (ניט איבערגעזעצט) אין [לאַנגטיטלע] צעטל.
דעם צעטל וועט זיין פּאַרסט.

בייַשפּיל:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
און אין מיין פּאָסטן טיטל.