סאַלווד פרעגן באַניצער צו קלייַבן שפּראַך אויף סעסיע אָנהייב [אַרטשיווע] - וובוללעטין ענטערפּרייז טראַנסלאַטאָר (וובעט) - מאַשין איבערזעצונג און מאַנואַל איבערזעצונג שטיצן

Simon Lloyd

19-10-10, 13:24

הי אַלע, איך האָבן באַשטימט וובעט צו פרעגן ניצערס וואָס שפּראַך זיי בעסער וועלן פֿאַר זייער סעסיע (זייער מוטער - שפּראַך אָדער די פאָרום פעליקייַט), די קשיא איז געבעטן אין זייער מוטער - שפּראַך אָבער די קנעפּלעך זענען אין ענגלש, אויף שפּיץ פון וואס עס איז אַ " יאָ / ניין "טיפּ קשיא אָבער די קנעפּלעך זענען" אָק "&" קאַנסעל ", אַזוי ים אַסומינג איר האָבן נאָר געוויינט דעם HTML פלינק קאַסטן צו הויז דיין קשיא און איך פֿאַרשטיין אַז דער טעקסט אויף די קנעפּלעך קענען ניט זיין געביטן.

איז עס סייַ ווי סייַ צו יעדער קאָד אַ געהעריק קשיא קעסטל מיט געהעריק קנעפּלעך אַז דער טעקסט קענען ווערן געביטן אויף OR (און איך טראַכטן דעם וואָלט מען גרינגער) קאָד די קאַסטן און האָבן לינקס ווי דער ענטפער קנעפּלעך, אַזוי איר וואָלט האָבן אייער איבערגעזעצט קשיא און דעמאָלט פֿאַר די יאָ קנעפּל האָבן אַ טעקסט רונג אין זייער מוטער - שפּראַך ווי דעם:

ענגליש (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/pl/)

און פֿאַר די ניין קנעפּל איר געקענט האָבן

אַנגיעלסקי (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/en/)

איז דאָס מעגלעך?

גרוס,
שמעון

kamilkurczak

20-10-10, 11:25

העלא,
איך איז געווען אויף דיין פּלאַץ און איך האבן אַ בריוול קעסטל מיט טעקסט אין מיין געבוירן (פויליש) לשון. קנעפּלעך צו (דער ערשטער איינער איז "גוט" די סעקונדע איינער איז "אַנולודזש" - וואָס מיטל-"קאַנסעל")