vấn đề

[Valdo]

bạn xung quanh một câu hỏi mà tôi đã thực hiện trên các diễn đàn và tôi đã xảy ra ngày hôm qua, viết tiếng Anh trong phần giải quyết một câu hỏi về ngôn ngữ. Tôi đã viết bằng tiếng Ý và tôi, và 'có một câu trả lời tôi không biết đất nước bằng tiếng Anh. Vì vậy, tôi đã trả lời bằng tiếng Anh, sau đó tôi đã gửi trả lời trên diễn đàn này nhưng trang được tự động dịch sang tiếng Ý. Vì vậy, tôi tự hỏi này: 1. những gì tôi đã viết bằng tiếng Anh được hiển thị bằng tiếng Anh ngay cả khi người đó tôi nhìn thấy trên trang dịch tiếng Ý? 2. 'Nguyên nhân mà người dùng đã viết bằng tiếng Anh và tôi thấy phản ứng của mình bằng tiếng Anh? để phản ứng của ông không phải là 'đã được dịch sang tiếng Ý? Cảm ơn trước.

[vBET]

Khi tin nhắn mới đến, sau đó vBET xác định ngôn ngữ của nó bằng cách sử dụng chiến lược đã chọn lựa (cấu hình bằng cách "Phát hiện ngôn ngữ của Google"). Nếu nó được xem như là viết bằng ngôn ngữ khác mà diễn đàn mặc định, sau đó tin nhắn được tự động đánh dấu bằng lang bbcode. Nói cách khác - vBET đánh dấu các tin nhắn thêm thông tin về ngôn ngữ của nó.

Bây giờ khi trang được hiển thị mỗi tin nhắn được hiển thị trong ngôn ngữ của toàn bộ trang. Vì vậy, nếu tôi đang xem bản dịch tiếng Anh của diễn đàn Ý sau đó tôi nhìn thấy tất cả mọi thứ bằng tiếng Anh - thậm chí là một số các thông điệp được viết bằng tiếng Ý, một số bằng tiếng Anh, một số bằng tiếng Ả Rập, và như vậy. Tìm kiếm trên trang web mà bạn nhìn thấy tất cả mọi thứ trong bản dịch đã chọn không có vấn đề trong ngôn ngữ nào là những tin nhắn ban đầu cho trang này.

Cách duy nhất khi nó không phải là làm việc như thế này của nó khi một số ngôn ngữ thông báo là không thích hợp đánh dấu (nguyên nhân gây ra điều này khác nhau tùy theo chiến lược đã chọn lựa ngôn ngữ xác định). Trong trường hợp này, tin nhắn như vậy phải được chỉnh sửa và lang bbcode phải được bổ sung / điều chỉnh bằng tay.

Đây có phải là câu trả lời cho câu hỏi của bạn? :)

[Valdo]

Tôi nghĩ như vậy nhờ