ongelma

[Valdo]

sinut kysymys, että olen tehnyt foorumeilla ja minä tapahtui eilen, kirjallisesti Englanti osioon kysymys kielestä. Olen kirjoittanut italiaksi ja I, ja "sai vastauksen En tiedä missä maassa Englanti. Joten vastasin Englanti, sitten Lähetin vastauksen foorumiin, mutta sivu on automaattisesti käännettiin italiaksi. Joten ihmettelen tätä: 1. Mitä olen kirjoittanut Englanti näkyy Englanti vaikka kyseinen henkilö näen sivulla käännetty italiaksi? 2. "Syy, että käyttäjä on kirjoitettu Englanti ja näen hänen reaktiota Englanti? niin hänen vastaus ei ole "oli käännettiin italiaksi? Kiitos jo etukäteen.

[vBET]

Kun uusi viesti saapuu, niin vBET päättää, mikä on sen kieli käyttäen valittua strategiaa (konfiguroitavissa "Google kielen tunnistus"). Jos se pidetään kirjoitettu muulla kielellä, että foorumi oletuksena, niin viesti on automaattisesti merkitty Lang BBCode. Toisin sanoen - vBET merkitsee viestin lisäämällä tietoa omalla kielellään.

Nyt kun sivu näytetään jokainen viesti näkyy kielen koko sivun. Joten jos olen katsomassa Englanti käännös Italian foorumi sitten näen kaiken Englanti - jopa on joitakin viestejä on kirjoitettu italiaksi, jotkut Englanti, jotkut arabiaksi, ja niin edelleen. Looking sivulla näet kaiken valituilla käännös ole väliä mitä kieliä alkuperäinen viestejä tälle sivulle.

Ainoa tapa, kun se ei toimi näin sen, kun jotain viestiä kieli ei ole asianmukaisesti merkitty (aiheuttaa tämän vaihtelee valitun strategian kielen määritettäessä). Tässä tapauksessa tällainen viesti on muokattu ja Lang BBCode on lisättävä / korjattava käsin.

Onko tämä on vastaus kysymykseesi? :)

[Valdo]

Luulen niin kiitos