Nó làm việc và Dịch thuật

[Wulf]

Dưới đây là những gì sẽ xảy ra.

Tôi đã thiết lập ngôn ngữ mặc định của tôi với Hà Lan.
Tôi có các trang web tiếng Hà Lan và tôi làm một bài bằng tiếng Hà Lan.
Bài này sẽ hiển thị một cách chính xác.
Khi chuyển sang tiếng Anh (mặc định trang web của tôi), bản dịch tiếng Anh hoạt động tốt và các tekst Hà Lan hiện tốt cũng.
Tuy nhiên, khi tôi chuyển đổi các trang web trở lại Hà Lan, các văn bản ban đầu không hiển thị một cách chính xác.

Ví dụ, tôi nhập này bằng tiếng Hà Lan:
Nog een andere kiểm tra, hopelijk gaat hết nu wel goed.

Nhưng bây giờ nó được hiển thị khi xem trang web bằng tiếng Hà Lan:
Nog een-Andere testen, hopelijk gaat nu WEL Het Goed.

Khi tôi chuyển về tiếng Anh, tất cả mọi thứ hiện lên một lần nữa, bao gồm cả văn bản gốc Hà Lan.

Kiểm tra chủ đề này: trang web dịch (http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/ # post12751)

[Wulf]

Một vấn đề nữa là với các nhân vật kỳ lạ khi thay đổi một số ngôn ngữ khác. Ví dụ, đây là những gì tôi nhận được khi tôi chọn:

Tiếng Pháp: Un Autre Regard de kiểm tra, j 'esp ¨ lại Quế C'est correcte.
Thụy Điển: ETT Annat kiểm tra, fa ¶ rhoppningsvis DET Ã ¤ r okej.

[Wulf]

Xin lỗi cho tiêu đề thread lạ. Đối với một số lý do, nó đã cố gắng để dịch khi tôi đăng.

Tôi đã gỡ bỏ cài đặt và cài đặt lại tất cả mọi thứ ngày hôm nay nhưng vẫn là kết quả tương tự. Đối với một số lý do, khi tôi quay trở lại với ngôn ngữ không phải tiếng Anh, nó có vẻ như nó muốn dịch văn bản ban đầu một lần nữa bằng ngôn ngữ riêng của mình.

HTML Character Set là ISO-8859-1 và tôi đã thực hiện tất cả các diễn đàn và thay đổi Lên như được giải thích trong file readme.

[vBET]

Dưới đây là những gì sẽ xảy ra.

Tôi đã thiết lập ngôn ngữ mặc định của tôi với Hà Lan.
Tôi có các trang web tiếng Hà Lan và tôi làm một bài bằng tiếng Hà Lan.
Bài này sẽ hiển thị một cách chính xác.
Khi chuyển sang tiếng Anh (mặc định trang web của tôi), bản dịch tiếng Anh hoạt động tốt và các tekst Hà Lan hiện tốt cũng.
Tuy nhiên, khi tôi chuyển đổi các trang web trở lại Hà Lan, các văn bản ban đầu không hiển thị một cách chính xác.

Ví dụ, tôi nhập này bằng tiếng Hà Lan:
Nog een andere kiểm tra, hopelijk gaat hết nu wel goed.

Nhưng bây giờ nó được hiển thị khi xem trang web bằng tiếng Hà Lan:
Nog een-Andere testen, hopelijk gaat nu WEL Het Goed.

Khi tôi chuyển về tiếng Anh, tất cả mọi thứ hiện lên một lần nữa, bao gồm cả văn bản gốc Hà Lan.

Kiểm tra chủ đề này: trang web dịch (http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/ # post12751)

Có vẻ như bạn đã dịch văn bản của bạn mà nó là không cần thiết (đó là lý do tại sao nó thay đổi). Đầu tiên - hãy kiểm tra xem bạn có các mẫu vBET không thay đổi. 2 - các liên kết mà bạn có là không làm việc. Xin vui lòng cung cấp ví dụ làm việc.

[vBET]

Một vấn đề nữa là với các nhân vật kỳ lạ khi thay đổi một số ngôn ngữ khác. Ví dụ, đây là những gì tôi nhận được khi tôi chọn:

Tiếng Pháp: Un Autre Regard de kiểm tra, j 'esp ¨ lại Quế C'est correcte.
Thụy Điển: ETT Annat kiểm tra, fa ¶ rhoppningsvis DET Ã ¤ r okej.

Xin vui lòng giữ lại một vấn đề cho mỗi thread. Nếu không, chúng tôi sẽ không thể để quản lý nó. Plese mở chủ đề mới này.

PS.
Hình như nó là gấp đôi lại được mã hóa. Điều này có thể có liên quan trước đó.

Chú ý:
Hãy kiểm tra làm bạn có bất kỳ plugin mà loại bỏ các ý kiến HTML. Có vẻ như bạn làm gian hàng các vấn đề của bạn trông giống như ý kiến một cái gì đó vBET loại bỏ (không dịch một lần nữa và không mã hóa lại một lần nữa). Vì vậy, vấn đề gian hàng của bạn sẽ biến mất khi bạn tắt tước ý kiến HTML.

Xin cho biết đã làm nó giúp:)

[Wulf]

Làm thế nào bạn sẽ tìm thấy các plugin đó loại bỏ các ý kiến HTML? Chúng tôi có một vài plugin trên trang web của chúng tôi, nhưng không chắc chắn bắt đầu từ đâu.

Xin lỗi, xóa các ví dụ làm việc trước đó. Tôi đã thêm một lần nữa và có thể được tìm thấy ở đây: (Nederlands) Site vertaler (http://saabworld.net/nl/f26/site-vertaler-2530/ # post12797)

Tôi cũng cho phép Ba Lan vì vậy cảm thấy tự do để tự kiểm tra.

[vBET]

Lên có tùy chọn để loại bỏ các ý kiến html - nếu bạn đang sử dụng Lên nó là nơi tốt để bắt đầu.

Nhìn vào ví dụ tôi gần như chắc chắn rằng đó là về ý kiến html - như tôi thấy bạn cũng thử nghiệm nó trên diễn đàn của chúng tôi và không thể tái tạo các vấn đề. Xin vui lòng chỉ tìm thấy những gì đang cắt html ý kiến của bạn và tắt chức năng này.

[Wulf]

Cảm ơn, tôi sẽ cần phải đi qua các mmods trang web của tôi và sẽ bắt đầu wwith Lên.

Tôi tìm thấy chủ đề này trong đó đề với cùng một vấn đề. Tuy nhiên, tôi không có vB4: tăng áp trên trang web của tôi.

[Wulf]

Tôi tìm thấy này thiết lập theo Lên cải tiến khác. Tôi đã thay đổi không và có vẻ như nó cố định được vấn đề. :)


Cleanup HTML code?
Chọn 'Có' để loại bỏ các ký tự khoảng trắng không cần thiết và ý kiến HTML từ mã nguồn của các trang diễn đàn của bạn. Điều này làm tăng tỷ lệ C2C (Nội dung Mã) và giảm kích thước trang, dẫn đến một sự gia tăng hiệu suất mạng và giảm băng thông cần thiết.
Chú ý: Nếu ý kiến (hoặc HTML tags) trong các trang của bạn không phải đóng cửa một cách chính xác với các thẻ kết thúc tương ứng của họ, sau đó tùy chọn này có thể gây ra các trang của bạn để hiển thị không chính xác. Hãy chắc chắn rằng mẫu của bạn có chứa lỗi thẻ miễn phí HTML và mã.

Bạn có thể muốn bao gồm trong file readme với hướng dẫn cài đặt. Hiện tại là không được đề cập để thay đổi các thiết lập Lên.

[vBET]

Ý tưởng thực sự tốt - tôi thêm nó vào hướng dẫn tích hợp ngay bây giờ! Thanks:)