Підтримка слово esclusions!

[mario06]

Мій сайт не є англійська, але я використовую багато англійських технічних термінів, які я не хочу перекладати, ви можете зробити вікно слово виняток, так що я можу додати слова, які я не хочу переводити?


PS. Автоматизовані перекази тільки працювати, коли я встановив -> Завжди довіряти Google

[vBET]

Ви можете використовувати BBCode notranslate в повідомленнях - ті вкажуть, яка частина тексту не будуть переводитися. Будь ласка, скажіть це покриє ваші потреби.

Також зверніть увагу, що такі глобальні виключення можуть бути потенційно небезпечними:
- Якщо це просто спосіб може порушити повідомлення, якщо виключити слово є частиною іншого слова
- Якщо зробили безпечними для першого номера може зайняти багато продуктивності ресурсів

Про переклади повідомлення, написані на інших мовах - ті працюють, як і повинно бути, просто потрібно навчитися:)
Будь ласка, уважно прочитайте опис інших варіантів. Також дивіться тут:


Це просто працює так, як було розроблено:) Якщо у Вас виникли запитання, будь ласка, просто запитайте:)

[mario06]

Так як я біжу технічний форум і деякі слова, як Orange Box та / або вбити інструмент не повинні бути переведені це стало проблемою для мене, для співробітників немає ніяких проблем з керівництвом BBCodes але те, що 143K користувачі припускають, щоб зробити?

Я думаю, що поле слово виключення є обов'язковим.

Коли я кажу, Orange Box я не маю на увазі колір, ні стаття, але його ім'я, Джон Доу не переводить, тому що це ім'я і Google знає про це.

Що стосується автоматичного перекладу я зрозумів, чому це не завжди означає, тільки нові користувачі не автоматичний переклад, тому що вони вибирають свій язик під час реєстрації, а й для старих користувачів це не так, то це означає, що не авто для них. Це також необхідно вирішувати.

Не в останню чергу, для керівництва BBCode чому б вам не додати іконку з мовні коди у відповідь вікно так, що було б набагато простіше | інтуїтивно зрозумілим для користувачів n00b натиснути на нього вибору бажаної мови плівкою.

З повагою

[vBET]

Так як я біжу технічний форум і деякі слова, як Orange Box та / або вбити інструмент не повинні бути переведені це стало проблемою для мене, для співробітників немає ніяких проблем з керівництвом BBCodes але те, що 143K користувачі припускають, щоб зробити?

Я думаю, що поле слово виключення є обов'язковим.

Коли я кажу, Orange Box я не маю на увазі колір, ні стаття, але його ім'я, Джон Доу не переводить, тому що це ім'я і Google знає про це.

Ми будемо розглядати якісь рішення для того, щоб переглянути його вплив на продуктивність. Наприкінці вплив буде 0, якщо не використовується;) Проте в цей момент я бачу кілька проблем в цій галузі.


Що стосується автоматичного перекладу я зрозумів, чому це не завжди означає, тільки нові користувачі не автоматичний переклад, тому що вони вибирають свій язик під час реєстрації, а й для старих користувачів це не так, то це означає, що не авто для них. Це також необхідно вирішувати.

Будь ласка, прочитайте всю виявлення варіанти ретельно, як це було запропоновано раніше. Це не, як ви думаєте. Користувачі не повинні встановити їх мови за замовчуванням, якщо ви використовуєте відповідну стратегію виявлення (з Google). vBET надає кілька способів для виявлення і вона буде працювати, як ви виберете його.
Крім того, вже є рішення про старі користувачів - дивимося в Різне варіанти "Redirect редагувати профіль":)


Не в останню чергу, для керівництва BBCode чому б вам не додати іконку з мовні коди у відповідь вікно так, що було б набагато простіше | інтуїтивно зрозумілим для користувачів n00b натиснути на нього вибору бажаної мови плівкою.

Це вже зроблено в трохи інакше:) Якщо користувач поставив його мову за замовчуванням, інші, що форум мовою він буде бачити додаткові опції в панелі інструментів редактора, який дозволить йому вирішувати це конкретне повідомлення в його мовою за замовчуванням чи ні.
Про введення там всі іконки - ми думали про це, але це, здається, не потрібно для vBET можливість використання автоматичного визначення мови і змусити користувачів встановити їхню мову за замовчуванням.

PS.
Будь ласка, майте одне питання на потік, ми будемо не в змозі управляти проблемами, якщо там буде 10 в одному потоці:)

[mario06]

Останні 2 проблеми вирішені (моя проблема)! :)

Скажімо оригінального випуску (Назва) залишається.
Так як я біжу технічний форум і деякі слова, як Orange Box та / або вбити інструмент не повинні бути переведені це стало проблемою для мене, для співробітників немає ніяких проблем з керівництвом BBCodes але те, що 143K користувачі припускають, щоб зробити?

Я думаю, що поле слово виключення є обов'язковим.

Коли я кажу, Orange Box я не маю на увазі колір, ні стаття, але його ім'я, Джон Доу не переводить, тому що це ім'я і Google знає про це.


Спасибі!

[vBET]

Готово:) Ігноруючи слова / пропозиції будуть додані в наступній версії (vBET 3.3.4). Вона буде автоматично непрозорою ігноруються пропозиції в notranslate BBCode для вхідних повідомлень. Вона буде мати ніякого впливу на райони за межами повідомлення (шаблони і фрази, зміст) - для тих, використовувати не переклад області. Спасибі, що наше рішення буде мати ніякого впливу на продуктивність під час генерації сторінки. Ми також створимо якусь задачу, яка буде автоматично непрозорою ігноруються слова у всіх вже існуючих повідомлень.

[mario06]

сподіваюся, що нова версія виходить скоро:)

[vBET]

Вже зроблені непрозорими ігноруються слова для вже існуючих повідомлень. Ще одна проблема для вирішення - очікування речей VBulletin для відповіді. Якщо отримати його швидко, не виключено, що новий реліз буде в ці вихідні:)