Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
У цій статті описується, як автоматичний переклад працює. Для ручного перекладу опис див. тут: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4173-manual-translations.html
Якщо ви хочете, щоб уникнути переведення частини тексту, див. тут: як зробити деякий текст не переведений? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Я не знаю, скільки ви вражений підтримкою різних мов до цих пір і сподіваюся, що ви будете вражені ще більше, коли ви дізналися, як легко у використанні: D
Насамперед мод підтримує мову користувача за замовчуванням. Він розташований в реєстраційній формі і може бути змінений в кабінеті. Таким чином, якщо користувач встановив свою мову за замовчуванням, то він нічого не робить ... Просто пише повідомлення на своїй мові, і vBET піклується про все. У такому випадку - коли користувач встановив мови за умовчанням передбачається, що весь пост (включаючи назву) записується в його мову за замовчуванням. Це буде настроюється скоро, але на його момент існує просте припущення: якщо користувач встановив мови за замовчуванням і вона відрізняється від форуму мову за замовчуванням, то кожне повідомлення в своєму мовою, яку він вибрав, як його за замовчуванням.
Ви також можете створити кілька повідомлень мовою, де тільки частини повідомлення знаходяться в різних мовах. Це дуже просто - все, що вам потрібно зробити, це покласти текст, написаний іншою мовою всередині мова BBCode. Вона приймає один параметр, який є кодом мови. Тобто якщо ви хочете написати щось по-польськи, то BBCode виглядає так LANG = пл.
Переглянути всі прикладу (прогалини в BBCode додав, щоб уникнути оцінки):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Цей приклад (без пробілів в BBCode) дасть вам такий результат:
Приклад тексту на польській мові
Існує також ще один BBCode, яка працює саме так, як мова BBCode, але він зарезервований для повідомлення тільки заголовки. Це langtitle BBCode - вона використовується для автоматичного vBET знак повідомлення користувача які встановлюють їхню мову за замовчуванням, крім форуму мову за замовчуванням. Вона не повинна використовуватися вручну, і якщо ви хочете використовувати його таким чином, то не забудьте покласти всі повідомлення всередині мова BBCode, використовуючи той самий код мови як параметр на стенді BBCodes (інакше деякі частини переведені канали RSS можна не перекладається належним , але повідомлення будуть показані відповідно).
З vBET 3.2.0 ви також можете використовувати автоматичне визначення мови. Так, у випадку, якщо користувач буде писати повідомлення, не мова BBCode, то vBET автоматично розпізнає те, що мова це повідомлення і позначити його відповідним чином. Ви навіть можете вибрати, коли довіряти автоматичного визначення мови, а коли довіра автора повідомлення:)
Якщо ви хочете, щоб уникнути переведення частини тексту, див. тут: як зробити деякий текст не переведений? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Я не знаю, скільки ви вражений підтримкою різних мов до цих пір і сподіваюся, що ви будете вражені ще більше, коли ви дізналися, як легко у використанні: D
Насамперед мод підтримує мову користувача за замовчуванням. Він розташований в реєстраційній формі і може бути змінений в кабінеті. Таким чином, якщо користувач встановив свою мову за замовчуванням, то він нічого не робить ... Просто пише повідомлення на своїй мові, і vBET піклується про все. У такому випадку - коли користувач встановив мови за умовчанням передбачається, що весь пост (включаючи назву) записується в його мову за замовчуванням. Це буде настроюється скоро, але на його момент існує просте припущення: якщо користувач встановив мови за замовчуванням і вона відрізняється від форуму мову за замовчуванням, то кожне повідомлення в своєму мовою, яку він вибрав, як його за замовчуванням.
Ви також можете створити кілька повідомлень мовою, де тільки частини повідомлення знаходяться в різних мовах. Це дуже просто - все, що вам потрібно зробити, це покласти текст, написаний іншою мовою всередині мова BBCode. Вона приймає один параметр, який є кодом мови. Тобто якщо ви хочете написати щось по-польськи, то BBCode виглядає так LANG = пл.
Переглянути всі прикладу (прогалини в BBCode додав, щоб уникнути оцінки):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Цей приклад (без пробілів в BBCode) дасть вам такий результат:
Приклад тексту на польській мові
Існує також ще один BBCode, яка працює саме так, як мова BBCode, але він зарезервований для повідомлення тільки заголовки. Це langtitle BBCode - вона використовується для автоматичного vBET знак повідомлення користувача які встановлюють їхню мову за замовчуванням, крім форуму мову за замовчуванням. Вона не повинна використовуватися вручну, і якщо ви хочете використовувати його таким чином, то не забудьте покласти всі повідомлення всередині мова BBCode, використовуючи той самий код мови як параметр на стенді BBCodes (інакше деякі частини переведені канали RSS можна не перекладається належним , але повідомлення будуть показані відповідно).
З vBET 3.2.0 ви також можете використовувати автоматичне визначення мови. Так, у випадку, якщо користувач буде писати повідомлення, не мова BBCode, то vBET автоматично розпізнає те, що мова це повідомлення і позначити його відповідним чином. Ви навіть можете вибрати, коли довіряти автоматичного визначення мови, а коли довіра автора повідомлення:)
