Tercüme tek kesme işareti sonra durdurma

[brubros]

Kaynak metin daha sonra tek bir kesme işareti ('), çeviri durur varsa ve BB 2.4.1 Koşu sonraki paragrafın başında tercüme devam eder.

Yani, örneğin, kaynak cümle olabilir:

Kahverengi inek çanı çaldı.


ama çevrilen metni (tercüme dili) gösterir:

Kahverengi inek

sonraki paragrafa kadar çeviri durur (beyaz boşluk bırakır).

[vBET]

Not için teşekkürler bunu kontrol edin ve doğru

[vBET]

Kontrol ve bizim tarafımızda böyle bir şey olur. Bize bunu görmek ve aynı zamanda çeviri sonra kırılmış olacak cümle Konuya tam URL'sini gönderin.

[brubros]

Istenen bilgileri ile PM. Teşekkürler

[vBET]

Nedeni buldum ve bu BB hatası değil. (Üzerinde herhangi bir şey yok ve bu konuda hiç kimse diğer iddiaları) bizim sunucu üzerinde PHP hata olur. Sunucu işlevine iconv hata var - bu metin kesme nedenidir. BB yeniden kadar tam PHP yerli ise iconv fonksiyonu-bu fonksiyon ile server dönüşlerinde kodlanmış metin kes her şeyi uygun ve metin yapar.

Bu sorunu çözmek için PHP çözümler aramak zorunda. Belki bazı yapılandırma. Maye diğer PHP sürüm güncelleme.

[brubros]

Evet, haklısınız. Bu yaptığımız ve bu bizim sorunu giderilmiştir. PHP 5.2.6 çalışıyor. Tamamen temiz bir yükleme (bizim ISP tarafından yüklenen). Analizi okuduktan sonra bizim sunucu gidermek için başladı. Aldık geliştirici araçları yüklemek için ilk adım olduğunu ve başka bir şey yapmadan, çeviriler hemen çalışmaya başladı! Yani, bize bu sorunu yalıtmak yardım için teşekkür ederim!

[evdeneve]

teşekkürler ..