Traduction s'arrêter après apostrophe

[brubros]

Exécution vBET 2.4.1, si le texte source a une apostrophe (') la traduction s'arrête puis reprend la traduction en commençant par le paragraphe suivant.

Ainsi, par exemple, la phrase source pourrait être:

La cloche de vache brune a sonné.


mais le texte traduit (dans la langue traduite) montre juste:

La vache brune

et les arrêts de traduction (feuilles espace blanc) jusqu'à ce que le prochain paragraphe.

[vBET]

Merci de noter - nous allons vérifier et corriger

[vBET]

Vérifié et rien comme cela arrive à nos côtés. S'il vous plaît envoyez-nous URL exacte au fil où nous pouvons le voir et également montrer quelle phrase il sera brisé après la traduction.

[brubros]

Je vais PM vous avec les informations demandées. Merci

[vBET]

J'ai trouvé la raison et ce n'est pas vBET faute. C'est l'erreur PHP sur votre serveur (sur notre, il n'est pas arrive et personne d'autres réclamations à ce sujet). Sur votre serveur en fonction de iconv a l'erreur - c'est la raison de couper du texte. vBET rend tout de façon appropriée et que le texte soit pleine jusqu'à ce qu'il est ré-encodé par iconv la fonction cette fonction (qui est en PHP natif) sur votre serveur retourne couper du texte.

Pour résoudre ce que vous avez à chercher des solutions en PHP. Peut-être un peu de configuration. Maye mise à jour de PHP autre version.

[brubros]

Oui, vous avez raison. C'est ce que nous faisions et il a fixé notre problème. Nous sommes exécutant PHP 5.2.6. Une installation totalement propre (installé par notre FAI). Après la lecture de votre analyse, nous avons commencé à dépanner notre serveur. La première étape, nous avons pris a été d'installer les outils de développement et, sans rien faire d'autre, immédiatement les traductions ont commencé à travailler! Alors, merci de nous aider à isoler ce problème!

[evdeneve]

teşekkürler ..